柳青

米哈依爾·扎多爾諾夫，喜歡閱讀小小說的中國(guó)讀者對(duì)他知之甚少是一件遺憾的事情。他是俄羅斯當(dāng)代小小說的代表性作家。從個(gè)人感覺來說，他的許多小小說，無論從構(gòu)思的巧妙、主題的深度還是語言的魅力，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了中國(guó)當(dāng)代的眾多小小說創(chuàng)作者的水準(zhǔn)。

米哈依爾·扎多爾諾夫，具有多方面的才華。做過機(jī)械工程師，做過單口相聲演員，演過舞臺(tái)劇，同時(shí)還是俄羅斯一檔文藝節(jié)目的金牌主持人。

多彩的人生經(jīng)歷，使他的文風(fēng)不拘一格。辛辣幽默的語言，個(gè)性鮮明的諷刺，荒誕離奇的情節(jié)，主題表達(dá)的深度，使他的眾多作品值得反復(fù)玩味。作品中感傷的幽默，與果戈里“含淚的笑”幽默風(fēng)格一脈相承。

成功的小小說必須要在兩千字以內(nèi)完成整個(gè)故事的講述，需要構(gòu)思的智慧與閃現(xiàn)的靈感?！皼]有一輛出租車肯停下來。”單刀直入的開端，是小小說特有的表達(dá)方式。過多的鋪墊與渲染只會(huì)增加文章的篇幅與字?jǐn)?shù)。

寒冷的冬天，無人的路旁。許多出租車都不敢停下或不愿停下。當(dāng)“我”開始失望的時(shí)候，突然有一輛車愿意停下來，并表現(xiàn)出了出乎意料的熱情與主動(dòng)。這樣的際遇，許多人都會(huì)產(chǎn)生疑慮。為什么他會(huì)對(duì)我這么好？他不會(huì)憑空對(duì)我這么好吧？他的目的是什么？我們有過太多的現(xiàn)實(shí)教訓(xùn)，相信陌生人難免上當(dāng)。

從“我”上出租車到下車的過程中，我始終小心翼翼，始終保持著警惕，始終在思考在觀察，在高度的緊張中胡思亂想。

許多人，都有過《被騙》中的經(jīng)歷。只是，有人幸運(yùn)地碰到了如“他”這樣的好人。而現(xiàn)實(shí)生活中，有許多人就碰到了真正的騙子，甚至是殺人犯。長(zhǎng)期與陌生人打交道的司機(jī)，被騙的故事，也時(shí)有發(fā)生。上來的乘客，誰能保證不是犯罪分子呢？

諷刺藝術(shù)產(chǎn)生于現(xiàn)實(shí)的荒誕化，或者荒誕背后的真實(shí)性?！侗或_》的情節(jié)以及“我”的一系列心理活動(dòng)看似荒誕，卻又是真實(shí)的。在閱讀中會(huì)產(chǎn)生身臨其境之感。人與人之間的友善變得不正常，變得難以置信，而互相的防備與猜忌才是生活的常態(tài)。黑色幽默就在這樣的變異中產(chǎn)生。

“我驚愕地呆立在人行道上。我被騙了！真的被騙了！可到底怎么被騙了呢？我不知道?！贝藭r(shí)，我想起了莊周夢(mèng)蝶的故事。莊周分不清莊周與蝴蝶的關(guān)系。同樣，在《被騙》中，也很難分清誰真正地被騙了。到底是誰真正被騙了呢？是怎么被騙了呢？

“我”被騙了。

司機(jī)出乎意料的友善與熱情，與寒冷的夜晚、缺少溫情的社會(huì)，極不協(xié)調(diào)。我們經(jīng)常聽到這樣的故事，如今的騙子招數(shù)很多，讓人防不勝防。如今的社會(huì)很亂，要學(xué)會(huì)自保。年輕人也總是被告知，害人之心不可有，防人之心不可無。特別是孤獨(dú)無助、月黑風(fēng)高的時(shí)候。何況又是在“沒有一輛出租車肯停下來”的常態(tài)下，突然有了一個(gè)司機(jī)表現(xiàn)的與眾不同。這個(gè)會(huì)說兩國(guó)語言，懂得肖邦音樂的出租車司機(jī)，他的修養(yǎng)似乎與他的職業(yè)并不相稱?！拔摇钡囊尚氖侨酥Ｇ榱??？烧鎸?shí)的情況違背了“生活的常態(tài)”?！拔摇北蛔约旱慕?jīng)驗(yàn)騙了？被緊張心理和情緒騙了？被冷漠的現(xiàn)實(shí)騙了？被所接受的教育騙了？被常態(tài)的思維騙了？

司機(jī)被騙了。

對(duì)出租車司機(jī)來說，在漆黑的夜晚，在偏僻的小路上，搭乘客人，也是有風(fēng)險(xiǎn)的?，F(xiàn)實(shí)的生活中，司機(jī)被騙的例子不勝枚舉。但是，我們驚喜地看到了這個(gè)司機(jī)沒有一點(diǎn)防備之心。懂得肖邦音樂，會(huì)說英語，溫柔微笑，體貼照顧客人的司機(jī)，顯得有點(diǎn)另類。在“我”看來是如此反常。

司機(jī)的熱情與坦誠(chéng)沒有得到對(duì)等的回應(yīng)?；蛟S，當(dāng)“我”下車之后，一場(chǎng)誤會(huì)就此消除了，“我”應(yīng)該告訴司機(jī)一路上的真實(shí)想法。讓“我”釋懷也讓司機(jī)釋懷。此時(shí)，讀者可以掩卷而笑了?？墒?，情節(jié)沒有按照讀者的設(shè)想進(jìn)行。

“那個(gè)人為難起來，不知如何是好，無助地看了我一眼，但還是鉆進(jìn)了汽車。車開動(dòng)了。又有一個(gè)人‘落網(wǎng)了！”此時(shí)，我強(qiáng)烈地感覺著司機(jī)被欺騙的痛楚。那個(gè)乘客跟“我”一樣，面對(duì)司機(jī)的熱情服務(wù)，“為難”、“不知如何是好”，陷入自己設(shè)置的心理羅網(wǎng)。當(dāng)另一個(gè)乘客同樣懷著忐忑的心情上車，司機(jī)依舊微笑服務(wù)的時(shí)候，我們的心情是沉重的。在這樣人情逐漸冷漠的社會(huì)，獲得信任多么艱難。

當(dāng)生活成為了笑料，意味著生活已經(jīng)變質(zhì)，可笑的人物變成了可悲的人物。我們怕被別人欺騙，最終，只能生活在虛假之中，自欺欺人。但愿司機(jī)一直保留那份坦誠(chéng)，那份溫暖與友善，即使在遭遇無數(shù)次的猜忌與設(shè)防之后，保留那份凈土，這是我們每個(gè)人所向往的。

[作者單位：江蘇省常熟市中學(xué)]

[附]

被〓〓騙

[俄羅斯]米哈依爾·扎多爾諾夫

沒有一輛出租車肯停下來。我都快凍僵了。我甚至想，要是有車快點(diǎn)把我送回家的話，我愿意付兩倍的車錢。突然，有一輛空車像從地下冒出來的似的停在了我面前。我撲了過去，還沒等我說要雙倍付錢呢，司機(jī)就從車?yán)锍鰜砹?。他打開車門后對(duì)我說：

“請(qǐng)上車吧！您凍壞了吧？”

“什么？”我沒明白，身子甚至不由自主地向后閃了一下。

“我說您快上車吧?！彼⑽⒁恍φf，“我把取暖器打開，要是不管用的話，我再給您一條毯子，您把腿裹上?！?/p>

我掃了一眼這輛車，頂燈、牌照都有，好像是出租車啊。

“我是去切爾塔諾沃啊，那可挺遠(yuǎn)??！”我猶猶豫豫地說。

“切爾塔諾沃就切爾塔諾沃！遠(yuǎn)就遠(yuǎn)唄！”司機(jī)又溫柔地一笑，“乘客要去哪兒，我們就去哪，走吧?！?/p>

我忐忑不安地鉆進(jìn)了車?yán)铩?/p>

“如果您同意的話，我們抄近路吧?！彼緳C(jī)說。

“不用?！蔽乙恢北３种栊?，“通常怎么走就怎么走吧。”

“好，您別緊張，休息吧?！彼緳C(jī)不好意思地笑了起來，“咱們?cè)撛趺醋呔驮趺醋??！?/p>

我的腿漸漸地暖和了起來。后視鏡上方掛著的收音機(jī)里正在播放肖邦的樂曲，但我的心情一點(diǎn)也沒輕松起來。“為什么他那么極力地勸我上他的車，現(xiàn)在還要走這條我不熟悉的路？”我把手提包緊緊地抱在胸前想，“我應(yīng)該坐在后座上，那兒能安全點(diǎn)兒。我有老婆，還有一對(duì)雙胞胎，大孩子也才上學(xué)！”

司機(jī)首先打破了沉默：

“您喜歡肖邦的哪首曲子？”

“什么？”我正胡思亂想，一時(shí)沒反應(yīng)過來，為了不讓他發(fā)現(xiàn)我的窘態(tài)，我趕緊補(bǔ)了一句，“我都喜歡，您呢？”

“我喜歡那首《寂靜的夜》?！彼緳C(jī)回答。

“他要把我怎么樣??？”我一聽心里更害怕了，腦子迅速地轉(zhuǎn)著，猜想著各種各樣的可能，“想跟我多要點(diǎn)兒小費(fèi)？還是要干別的？”

這時(shí)，司機(jī)又給我講起了肖邦在巴利阿里群島的那段生活。有時(shí)講到興頭上，他還說起了英語，過一會(huì)兒醒悟過來了，又改說俄語。

“他怎么知道這些？”我心想，“一個(gè)開出租車的有那么多時(shí)間讀這些東西嗎？肯定沒有！那誰有時(shí)間呢？在哪讀的呢？難道是……”我的腦子里閃過一個(gè)念頭，“在監(jiān)獄！那兒有的是時(shí)間！就是說他是逃犯！所以他才這么熱情，就是讓人別懷疑他。他肯定是把真正的司機(jī)打暈、捆上、藏起來了，然后自己開車出來打劫了，搶夠了錢就逃到國(guó)外去。聽說，這種事經(jīng)常發(fā)生。肯定是這么回事了！所以還學(xué)了英語。他在監(jiān)獄里呆了肯定不止十年。咳！我認(rèn)倒霉吧！錢都給他，只要他不殺我就行！”

“到了！”我正想的入神時(shí)候，司機(jī)突然笑著告訴我。

我看了看窗外，又看了看計(jì)價(jià)器。確實(shí)是我家門口到了，而計(jì)價(jià)器上的車費(fèi)比往次少很多?！八莻€(gè)慣犯！就要?jiǎng)邮至?！”我想到這兒，小心翼翼地把錢遞了過去，想盡快從車?yán)锾映鋈ァ？绍囬T怎么也打不開！而這時(shí)街上正好一個(gè)人也沒有，就我們倆……

“別開車門?！彼緳C(jī)溫柔地說，“我還沒……”

“我身上沒錢了！就剩下點(diǎn)兒香腸了！”我喊了一句，準(zhǔn)備用手提包自衛(wèi)。

“我還沒給您找錢呢?！彼緳C(jī)打斷了我的話，把錢遞了過來。然后他下了車，繞到我這邊，打開車門說：

“謝謝您！您到家了。祝您晚安！如有不周之處，請(qǐng)您原諒！”

我驚愕地呆立在人行道上。我被騙了！真的被騙了！可到底怎么被騙了呢？我不知道。

我正發(fā)呆的時(shí)候，又有一個(gè)行人朝車跑了過來，急匆匆地問：

“司機(jī)，到梅德韋多克去嗎？”

“您好！請(qǐng)上車吧！”司機(jī)走下車來，給他打開了車門。

那個(gè)人為難起來，不知如何是好，無助地看了我一眼，但還是鉆進(jìn)了汽車。車開動(dòng)了。又有一個(gè)人“落網(wǎng)”了！但我的心情卻隨之輕松了起來。