布麗榛
“流行語是在一定時段內(nèi)高頻使用的新奇的語言形式,它既是一種語言詞匯現(xiàn)象,也是一種社會文化現(xiàn)象?!绷餍姓Z包括詞、短語、句子或某種固定格式,受社會、語言和心理等因素的影響,具有時間性、階段性、新穎性等特點。
把近幾年的流行語拿來進行分析,來源主要有:
1. 社會熱點問題或社會事件
隨著時代和社會生活的發(fā)展變化,每一年度都會涌現(xiàn)出許多反映社會熱點事件的字詞句,它們敏銳及時地反映出社會熱點或焦點問題,具有鮮明的年度特征,成為社會變化最敏感的顯示器。例如“拼爹”比拼的是“爹”的地位和實力?!拔野质抢顒偂薄拔沂迨墙饑选?,都是典型的“拼爹”語言。這類詞語的流行,反映了大眾對社會不良現(xiàn)象的嘲諷和不滿。
2. 外來詞
美國語言學(xué)家薩丕爾說過:“語言,像文化一樣,很少是自給自足的。交際的需要使說一種語言的人和說鄰近語言的或文化上占優(yōu)勢語言的人發(fā)生直接或間接接觸?!?/p>
漢語也不例外,中外交際不斷深入必然造成語言接觸。英語和日語詞匯,對現(xiàn)代漢語外來詞流行語影響較大,傳播廣泛,并帶來了語言結(jié)構(gòu)和語言功能上的變化。如來源于英語的“酷”(cool)、“秀”(show)、曬(share)等。近幾年來源于日語、日本動畫片的更多,如“賣萌”“吐槽”“控”“達人”等。
3. 地域方言詞
如“坑爹”原是罵人的話,字面義便是“欺騙老子”。連老子都敢欺騙,膽子也忒大了,表達的是一種強烈的憤慨。
4. 傳媒語言
互聯(lián)網(wǎng)的普遍應(yīng)用、媒體等技術(shù)的發(fā)展給流行語帶來了鮮活的生命力。許多流行語都來源于網(wǎng)絡(luò)用語、小品臺詞、流行歌曲、影視劇中的經(jīng)典對白等,并借助網(wǎng)絡(luò)、電視、報刊等媒介流傳于社會的各個領(lǐng)域,為大眾所接受,從而成為流行語。
(1)源于網(wǎng)絡(luò)。當(dāng)前,網(wǎng)絡(luò)已成為流行語衍生推廣流傳的重要媒介和工具。借助于網(wǎng)絡(luò),流行語的傳播流行速度也更加地迅速便捷,有些甚至進入傳統(tǒng)媒體用語,在各大報紙上“亮相”,如2010年的網(wǎng)絡(luò)流行熱詞“給力”“不給力”,被很多報紙作為標(biāo)題使用。
(2)源于電視節(jié)目。如2008流行語 “不拋棄不放棄”,是電視連續(xù)劇《士兵突擊》中的一句十分經(jīng)典的話。2012流行語“元芳,你怎么看?”,則出自電視《神探狄仁杰》系列電視劇。
流行語是一種語言現(xiàn)象,它的出現(xiàn)有語言系統(tǒng)的自我調(diào)節(jié),但它也是一種特殊的社會現(xiàn)象,因為現(xiàn)代流行語與社會生活密不可分,它不僅是社會生活的鏡子,也刻有特定時代下的語用心理的烙印?,F(xiàn)代社會,人們的心理需求也呈現(xiàn)出時代性,如標(biāo)新立異、個性張揚的心理需求、情緒宣泄和平衡的心理需求、被認(rèn)同和歸屬感的心理需求等,主要體現(xiàn)為趨新求異、娛樂游戲、認(rèn)同模仿的心理特征:
1. 求異心理
求異心理指個體喜歡尋找、接受和學(xué)習(xí)新奇事物的心理,它一方面推動著人們?nèi)プ冯S新穎奇特的流行語,另一方面促使人們通過使用或創(chuàng)造新奇的語言表達方式來彰顯自我,滿足個體標(biāo)新立異、個性張揚的心理需求,也使流行語不斷推陳出新,更新?lián)Q代。如車尾流行語,從一本正經(jīng)的“小心撞車”到嬉皮笑臉的“千萬別吻我”,及至溫婉含蓄的“我怕羞”。人們趨新求異的心理,正是車尾流行語也是其他流行語產(chǎn)生的內(nèi)在動力。
2. 娛樂宣泄心理
從上世紀(jì)80年代以來到本世紀(jì),娛樂化在各個領(lǐng)域不斷風(fēng)行。目前中國社會正處于社會轉(zhuǎn)型期,生活節(jié)奏日益加快,人們精神緊張,心理負(fù)擔(dān)過重,成了公認(rèn)的社會現(xiàn)實。面對壓力,人們有一種強烈表達的需要。在全民娛樂的時代,由于這種需求的存在,委婉、幽默、調(diào)侃、含蓄的流行語應(yīng)運而生。作為流行語的中堅力量——青年人,更喜歡惡搞,以娛樂自己、娛樂大眾。2012 “屌絲”一詞,反映出了一種集體焦慮,是對生活平庸、未來渺茫、感情空虛,不被社會認(rèn)同的自我嘲弄,更是當(dāng)下現(xiàn)實社會矛盾的折射。還有像“錢不是問題,問題是沒錢”“壓力山大”等,都是用一種詼諧方法,釋放著人們的心靈,緩解所面臨的壓力。
3. 從眾心理
從眾是個體在真實的或者想象的群體壓力下改變知覺、判斷、信仰或行為,使之與群體中的大多數(shù)人一致的一種傾向?!八皇怯缮隙聫娭菩缘馗淖儌€體行為,而是由于多數(shù)人的一致意見,造成了一種無形的壓力,從而改變了個體的行為?!?/p>
如果你的交際圈中大多數(shù)人都在談?wù)撝按┰健薄懊霘ⅰ薄罢芰俊?,張口閉口都是“Hold住”“高富帥”,而你卻如墜云海,那你就會覺得自己落伍于時代和社會,心理上的壓力會迫使你去學(xué)習(xí)這些流行語,以免被孤立。當(dāng)你在另一個群體中進行使用,另一個群體中又會有一些“隨大流”的,如此會傳播到更多的群體中。可見,從眾心理擴大了流行語的使用人群范圍,提高了它的使用頻率。
流行語的流行,與信息時代電視、網(wǎng)絡(luò)、廣播等傳媒產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展密不可分,尤其是網(wǎng)絡(luò)。2012年7月,《第30次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》顯示,截至2012年6月底,中國網(wǎng)民數(shù)量達到5.38億,增長速度更加趨于平穩(wěn)。隨著網(wǎng)絡(luò)的普及,網(wǎng)絡(luò)語言會大量地滲透到人們?nèi)粘I畹目谡Z和書面中,其中當(dāng)然包括語言鑒別力弱的青少年,這就使得有人擔(dān)心良莠不齊的流行語會對青少年接受規(guī)范詞語和語言表達造成負(fù)面影響。因此,流行語該何去何從,社會上也一直爭議不斷。
雖然,流行語存在著不少問題,如語言失范化現(xiàn)象叢生、惡意炒作、粗俗低下等,但它同時在某種程度上也促進了漢語表達手段的豐富和多樣化。因此,在遵循語言發(fā)展規(guī)律的前提下,我們可以幫助學(xué)生進行疏通和引導(dǎo),進行科學(xué)有序的規(guī)范,使其向著健康有利的方向發(fā)展。
參考文獻:
[1]薩丕爾.語言論[M].北京:商務(wù)印書館,1985.
[2]陳麗娟.大學(xué)生從眾心理的成因分析[J].科技資訊,2010(23).