第六屆“中國·星星大學生詩歌夏令營”舉行

7月24日，第六屆“中國·星星大學生詩歌夏令營”在自貢國家高新區(qū)火熱開營——來自北大、復旦、人大等全國知名高校的20名80后、90后大學生詩人前來參加。

“對詩的聆聽，同詩歌本身一樣，是一種藝術！”北京大學的徐鉞在開營儀式上的發(fā)言講道，他希望詩歌夏令營“能夠在多樣的敘述與聆聽中，展現(xiàn)出年輕的大學生詩人如何認識詩歌”，“詩歌屬于青春”！四川省作家協(xié)會副主席、成都市作家協(xié)會主席、《星星》詩刊主編梁平說，一年一度的星星大學生詩歌夏令營已形成一個品牌，當初的設想，是想讓詩歌真正走進校園，讓校園詩人能夠聚在一起，彼此交流，促進創(chuàng)作；看到這些80后、90后的大學生參加活動，感到很激動。

《廢都》英文版翻譯完成

曾引起廣泛關注的長篇小說《廢都》英文版，近日由中、英兩國學者共同翻譯完成。《廢都》是作家賈平凹創(chuàng)作的長篇小說，已被譯成法文、日文、俄文等多國文字，并于1997年獲得了法國“費米娜文學獎”。這部小說講述了都市中幾位文人“頹廢”的生活與心態(tài)，在出版之后曾因其頗有爭議的內容和表現(xiàn)形式，在中國文壇引發(fā)“地震”，且因“格調低下”而被查禁，直到2009年——被禁16年之后——才得已再版。

這部小說英文版的譯者之一胡宗鋒現(xiàn)為西北大學外國語學院副院長，他說“應該有更多出色的中國小說讓世界讀者熟知”。胡宗鋒說，翻譯工作由他和在西北大學任教的英國學者羅賓共同完成；由于兩人都是在工作之余翻譯此書，就約定每個星期抽出一天時間進行翻譯，40多萬字的小說兩人用了三年多的時間才譯完。

梁平獲“郭沫若詩歌獎”一等獎

第三屆《中國作家》“郭沫若詩歌獎”在江蘇揭曉，梁平（四川）的長詩《汶川故事》榮獲一等獎，席慕容（臺灣）、于堅（云南）獲二等獎。

中國作協(xié)副主席高洪波在頒獎晚會上稱贊《汶川故事》“悲痛與溫情交替，宏大與微末縱橫，讓這部抒情民族家國長詩生成別一種情調。有生命的體驗在流動，有痛徹心扉的感動在流轉，更有一種大國氣象在洶涌彭澎”。梁平表示，“作為一個四川詩人，寫抗震救災題材的詩歌，是我發(fā)自靈魂深處的責任感。這部作品能得到嘉獎，我感到很欣慰” ?！躲氪ü适隆烽L達 3000行，其單行本已于今年1月由四川文藝出版社再版。

趙麗宏獲“塞爾維亞金鑰匙獎”

近日，塞爾維亞第44屆“斯梅德雷沃國際秋季詩歌節(jié)”組委會在貝爾格萊德舉行新聞發(fā)布會，詩歌節(jié)主席戈瀾·喬爾杰維奇在會上宣布，將2013年“斯梅德雷沃城堡金鑰匙獎”授予中國詩人趙麗宏，以表彰他在詩歌創(chuàng)作領域的成就。

“斯梅德雷沃國際秋季詩歌節(jié)”始于1970年， 每年均將“金鑰匙獎”授予一位在國際上享有盛名的詩人。40多年來，“金鑰匙獎”獲得者大多數是歐美詩人。趙麗宏是獲得此項大獎的第三位亞洲詩人，此前中國詩人鄒荻帆、日本詩人白石嘉壽子也曾獲此殊榮。今年10月15日至20日，趙麗宏將受邀赴塞爾維亞參加頒獎儀式，他的詩集《天上的船》也將由塞爾維亞詩人德拉甘·德拉戈耶維奇譯成塞語在塞出版。

臺灣詩人紀弦離世

近日，百歲高齡的紀弦在美國加州離世。紀弦，原籍陜西周至， 1913年生于河北清苑，原名路逾，筆名“路易士”“青空律”；當代詩人，現(xiàn)代派詩歌的倡導者，曾創(chuàng)辦并主編《現(xiàn)代詩》季刊，是臺灣詩壇三位元老之一（另兩位為覃子豪與鐘鼎文），在詩壇享有極高的聲譽。

上世紀30年代初，紀弦以“路易士”的筆名活躍于上海；抗戰(zhàn)之后，開始啟用“紀弦”這個筆名。1953年，紀弦在臺灣獨自創(chuàng)辦了《現(xiàn)代詩》季刊；到了1956年，在《現(xiàn)代詩》第13期上宣告成立包括他和鄭愁予等9人為委員，并有羅門等近百位成員的“現(xiàn)代派”。紀弦發(fā)表了由他執(zhí)筆的“六大信條”，在詩學上主張對西方現(xiàn)代主義“橫的移植”，摒棄對中國傳統(tǒng)“縱的繼承”，并強調“知性”和“純粹性”在創(chuàng)作上的主導作用。