鄧笛 編譯

丈夫倦怠地躺在沙發(fā)上，我心存感謝，因為這說明他在家里，而不是泡在酒吧里。

兒子不愿意洗碗，我心存感謝，因為這說明他在我的身邊，而不是和街頭小流氓混在一起。

給出租車司機付費，我心存感謝，因為這說明我有收入來源。

派對結(jié)束后，面對一片狼藉，我心存感謝，因為這說明我有許多朋友。

曾經(jīng)合身的衣服變小了，我心存感謝，因為這說明我能夠吃飽肚子。

披星戴月地為生計奔波，我心存感謝，因為這說明我健康地活著。

窗戶壞了，下水道堵了，花園里的草長高了，我心存感謝，因為這說明我有一個家。

有人說政府的壞話，我心存感謝，因為這說明我生活在一個有言論自由的國家里。

看遍整個停車場才找到一個停車位，我心存感謝，因為這說明我是有車一族。

面對高額電費單，我心存感謝，因為這說明我的生活是溫暖舒適的。

深夜有人給我打來電話喋喋不休，我心存感謝，因為這說明我是一個受人歡迎的傾聽者。

望著一大堆需要洗的衣服，我心存感謝，因為這說明我有衣可穿。

一天下來精疲力竭，我心存感謝，因為這說明我有能力養(yǎng)家糊口。

天微亮鬧鐘就響了，我心存感謝，因為這說明我還活著。

（劉紅苗摘自《諷刺與幽默》）