作者：詹姆斯·喬伊斯 譯者：戴從容

出版：上海人民出版社

《芬尼根的守靈夜》描述了一個夜晚夢境，具有“迷宮”一樣的文學(xué)結(jié)構(gòu)，通篇充滿了意識流。作者喬伊斯甚至發(fā)明了一種在世界語言史上絕無僅有的“夢語”。整部書中最有名的一個單詞，就是喬伊斯用100個英文字母拼成的“雷擊”一詞，模擬雷聲隆隆不斷。 更令人驚嘆的是，這部小說的第一句“寫在最后一頁上”，而最后一句則“寫在第一頁上”。據(jù)稱，這體現(xiàn)了作者喬伊斯對“歷史循環(huán)”觀點的贊同。當(dāng)人們讀到最后一句的時候，才發(fā)現(xiàn)又回到了小說的開頭。在作品完成之際，喬伊斯放言說，閱讀《芬尼根的守靈夜》是一個永遠(yuǎn)無法完成的過程，而“這本書至少可以讓評論家忙上三百年”。