蔣驍飛

一個朋友憂心忡忡地對托爾斯泰說：“通常人們總是認為盜賊、兇手、妓女必定承認自己的行業(yè)很壞，并引以為恥，但實際上完全相反。在我們的社會上，我們經(jīng)?？吹竭@樣的情形——盜賊夸耀他們的本領(lǐng)，妓女夸耀她們的淫蕩，兇手夸耀他們的殘忍。這樣的事情實在令人驚訝！”

“這些之所以會使我們感到驚訝，無非是因為那些人的生活圈子和生活氣氛局限在狹小的范圍里，而且主要是因為我們處在局外罷了。”托爾斯泰平靜地說，“不過每逢富翁夸耀他們的財富，也就是他們的掠奪；軍事長官夸耀他們的勝利，也就是他們的屠殺；統(tǒng)治者夸耀他們的威力，也就是他們的強暴，這豈不是同一類現(xiàn)象？我們所以在這些人身上沒有看出他們的生活概念反常，也沒有看出他們?yōu)榱颂嫠麄兊牡匚晦q護而顛倒了善與惡的概念，無非是因為具有這種反常概念的人們?nèi)ψ颖容^大，而且我們自己恰恰也是這個圈子里的人而已?！?/p>