孔令俐，石彥霞

(河北工業(yè)大學(xué)人文與法律學(xué)院，天津 300401)

一、引言

目前，隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，移動(dòng)數(shù)字化的時(shí)代已經(jīng)到來，手機(jī)已成為人們的生活必備品，特別是對年輕人來說，手機(jī)越來越成為他們?nèi)粘躺钪袦贤ń涣鞑豢苫蛉钡墓ぞ?，走在大街小巷，到處可以看到人們打電話發(fā)短信的場景。短信這種方便快捷又經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的新型交流方式越來越受到人們的歡迎。

短信最大的特點(diǎn)就在于短小精悍卻又生動(dòng)形象，它不僅可以在日常生活中交流信息，或用來休閑娛樂，還可以在節(jié)假日時(shí)傳情達(dá)意，表達(dá)問候祝福。短信由于在日常生活中的普遍使用，可以說是一種全民的書寫形式，因而形成了自己的語言特點(diǎn)。幽默休閑類短信作為一種新的會(huì)話方式越來越受到人們的關(guān)注和喜愛，并且在以不可估量的優(yōu)勢悄然改變著人們的生活，其所蘊(yùn)含的言語價(jià)值也正引起越來越多語言愛好者的關(guān)注。本文重點(diǎn)從語用學(xué)的禮貌原則、合作原則和會(huì)話含義的可推導(dǎo)性特征、語境等四個(gè)方面對幽默休閑類短信的進(jìn)行淺析。

二、禮貌原則的違反

禮貌是人類文明的標(biāo)志，是人類進(jìn)步的重要準(zhǔn)繩，禮貌在人們的日常交往中起著十分重要的作用。早在1987年，英國學(xué)者P．Brown和 S．Levinson就在《語言應(yīng)用的普遍現(xiàn)象:禮貌現(xiàn)象》的文章中首次提出了禮貌策略、面子等一系列問題，之后Leech在其基礎(chǔ)上提出了六條禮貌準(zhǔn)則，分別是得體準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙遜準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則、同情準(zhǔn)則。這六條原則無論是對日常的社會(huì)人際交往，還是從語用學(xué)的語言選擇上都顯得尤為重要。在短信語言的選擇中，贊譽(yù)原則是使用最為廣泛的。其具體要求是盡量少貶低別人，盡量多贊譽(yù)別人。在交際中，使對方感到受到尊重，同時(shí)獲得對方對自己的好感。而手機(jī)短信，特別是幽默休閑類的短信往往為了追求風(fēng)趣逗樂的效果，正話反說，從而調(diào)侃收信人，以表示親昵和祝福。

例 (1)從明天開始，市政府決定清除所有長相丑陋，有損市容的弱智青年!你快收拾收拾東西，出去避避風(fēng)頭，別跟人說是我通知你的，切記。

例 (2)小驢對驢媽媽說:媽媽，愚人節(jié)還沒到就有人給我發(fā)惡意短信了，我回不回?驢媽媽說:別上當(dāng)，豬才回。是驢，咱就不回!

例 (3)昨天我在網(wǎng)上看到你這型號的手機(jī)輻射特別大，嚇了我一跳!剛要通知你，又看到說對于智商低于20的人不起作用。我這才放心，你也不用擔(dān)心了，繼續(xù)用吧!

例 (4)如果長得漂亮是一種錯(cuò)，我已經(jīng)鑄成大錯(cuò);如果漂亮是一種罪，我已經(jīng)犯下滔天大罪，做人真難!但你就好啦，既沒錯(cuò)又沒罪，真羨慕你!

這四個(gè)例子分別從對方的外貌形象和智商等方面進(jìn)行無情的嘲諷和調(diào)侃，侮辱對方是“弱智青年”，甚至是“豬”“驢”這樣動(dòng)物的形象，在漢文化中，豬和驢都帶有一定程度的貶義色彩，用來形容一個(gè)人蠢笨愚懦。這些顯然是不禮貌和無禮的行為，但是在幽默休閑類短信中，這些明顯不真實(shí)和不禮貌的話語反而能增加與對方的親密關(guān)系，使對方開懷一笑，也達(dá)到了這些短信的發(fā)送目的。

三、合作原則的違反

美國語言學(xué)家格賴斯 (Grice)認(rèn)為，要想使言語交際成功進(jìn)行，參與交際的人必須有一個(gè)共同的目標(biāo)或者方向，并遵循一定的原則，即合作原則。合作原則又分為四個(gè)范疇的次則:數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。手機(jī)短信的接收和發(fā)送在無形中也遵從這些原則，從而維系人際關(guān)系，溝通情感。但有時(shí)為了取得特殊的交際效果，例如幽默、調(diào)侃和親密的玩笑，人們會(huì)故意違反合作原則，進(jìn)而傳達(dá)“言外之意”。

(一)對“量的準(zhǔn)則”的違反

對數(shù)量原則的違反主要表現(xiàn)為故意減少或增加所需的信息量，從而達(dá)到幽默的效果。

例 (5)看美女請往下按………………不好，美女跑掉了………………我都說跑掉了你還按………………笨蛋，你還在按………………哎，真的沒有了，只能祝你愚人節(jié)快樂了。

例 (6)我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你我愛你塞北的雪!對不起，卡帶了。

很明顯，這兩則都是違背了量的準(zhǔn)則。例(5)中提供了不足夠量的信息，發(fā)信人在編輯短信時(shí)很講究技巧，用省略號隔開了關(guān)鍵信息的內(nèi)容，利用收信人的好奇心驅(qū)動(dòng)其往下閱讀短信。但在最后，還是沒有提供給收信人想要“看到的美女”，故意不提供其需要信息，反而讓收信人知道自己上當(dāng)受騙，被愚弄了。由于這種是在親密朋友間互發(fā)的短信，收信人不會(huì)介意自己是上當(dāng)受騙，反而會(huì)開懷一笑，使這則短信達(dá)到了期許的效果。例 (6)所提供的信息量不是不足，而是大大超過了應(yīng)有的量。讓收信人一看到如此多的“我愛你”，本以為是發(fā)信人想要表達(dá)對自己熱烈的情感，但卻在信息結(jié)尾處“真相大白”，發(fā)信人違背了數(shù)量原則，提供了很多本不需要的信息，但是如果沒有過多的“我愛你”，讓收信人一目了然看到“我愛你，塞北的雪?！眲t達(dá)不到預(yù)期的幽默效果了。這樣的短信使人忍俊不禁，贊嘆發(fā)信人的創(chuàng)意和才華。

(二)對“質(zhì)的準(zhǔn)則”的違反

對質(zhì)量準(zhǔn)則的違反主要表現(xiàn)為故意說假話和缺乏足夠證據(jù)的話，表面上信口開河，實(shí)則是用夸張的手法表現(xiàn)所要表達(dá)的信息。

例 (7)祝:嫵媚伶俐，天下無雙，人見人愛，花見花開，車見車爆胎，打遍天下無敵手，情場殺手鬼見愁，沉魚落雁，閉月羞花，暈倒一片，迷倒一幫的你，節(jié)日快樂!

例 (8)你的一笑，使我心跳!你的一看，世界震撼!你的一站，交通癱瘓!你不打扮，已很好看!你一打扮，宇宙驚嘆!美女，婦女節(jié)快樂。

這是兩則贊美女性美麗的祝福幽默短信，很明顯地運(yùn)用了超乎尋常的夸張語言來表現(xiàn)驚嘆的溢美之詞。大多女性都喜愛被夸獎(jiǎng)，甚至還有“美麗強(qiáng)迫癥”，因此用這種“世界震撼，交通癱瘓，宇宙驚嘆”等夸張程度很大的詞語稱贊其美麗的外表也不足為過，不僅可以滿足愛美女性小小的虛榮心，還能增強(qiáng)了幽默的效果。收信人對發(fā)信人的好感會(huì)瞬間提升，增進(jìn)雙方的人際關(guān)系。

(三)對“關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則”的違反

關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則的違反主要表現(xiàn)為將看似毫不相干的信息放在一起，通過巧妙地重組，表達(dá)特定的含義和幽默的效果。

例 (9)生命的歡喜可以再影印一張嗎?老去的熱情可以再拉皮整形嗎?病中的真理可以再傳真校對嗎?死掉的愛情可以再輸入鍵出嗎?買水的錢還要還嗎?

這是一則日常生活中朋友間用來調(diào)侃嬉戲的一則短信。其實(shí)是發(fā)信人想在順勢語態(tài)的引導(dǎo)和趨勢下巧妙地將收信人引入一個(gè)否定的思維定式，前面的幾個(gè)排比句的答案皆為否定的。最后一句“買水的錢還要換嗎?”所期盼的答案也必然是否定的。從合作原則的“關(guān)系原則”角度考慮，發(fā)信人有意識(shí)地將不同領(lǐng)域的詞語組合在一起，生命的歡喜、老去的熱情、病中的真理和死掉的愛情這些抽象的精神層面的短語與影印、傳真、校對、輸入、鍵出以及拉皮、整形等本是印刷、通信、美容等方面的專業(yè)術(shù)語相組合，看似毫無聯(lián)系，有悖邏輯常理，但卻給人一種新鮮逗趣之感，達(dá)到了幽你一默的效果，反而用“還不還錢”的這種敏感問題增進(jìn)了人際關(guān)系。

(四)對“方式準(zhǔn)則”的違反

對方式準(zhǔn)則的違反主要表現(xiàn)為說一些啰唆、缺乏邏輯性或有歧義的話語。違反這一準(zhǔn)則也可以產(chǎn)生強(qiáng)烈的幽默效果。

例 (10)一只公鹿，它走著走著，越跑越快，最后它變成了高速公路 (鹿)!

例 (11)例如:黑猩猩不小心踩到了長臂猿的大便，長臂猿溫柔細(xì)心地幫其擦洗干凈后它們相愛了。別人問起它們是怎么走到一起的?黑猩猩感慨地說，猿糞!都是猿糞啊!

例 (12)在乎你的我只在乎我在乎的是是否在乎在乎你的我，我在乎的你是否和在乎你的我在乎我在乎的你一樣在乎在乎你的我，小樣兒看暈了吧!

例 (10)、例 (11)是兩則短信冷笑話，都是由諧音和歧義產(chǎn)生了幽默的效果。諧音之妙使這簡短的幾十個(gè)字短信頓時(shí)妙趣橫生。例 (12)故意表現(xiàn)得很啰唆，讓句子看起來晦澀難懂。但是這正是這則短信的用意所在，讓收信人享受這“眩暈”的輕松喜悅和被在乎的感覺。

由以上例子和具體分析可見，短信中有意違反“合作原則”可以達(dá)到幽默的效果。這些信息無傷大雅，只是單純地搞笑整蠱，戲謔調(diào)侃，不失為一種輕松便捷的互動(dòng)和娛樂方式，使文字短信也能給人帶來新的感受和體驗(yàn)。

四、會(huì)話含義的可推導(dǎo)性特征的違反

可推導(dǎo)性是指一個(gè)話語所隱含的信息是可以推導(dǎo)出來的，其依據(jù)就是話語的字面意義、相關(guān)的背景知識(shí)等語境信息。相同的話語在不同語境中可產(chǎn)生不同的含意;不同的話語在相同的語境中也可隱含相同的信息，但在特定語境中含意不是隨意產(chǎn)生的，是根據(jù)一定的語境因素推導(dǎo)出來的。聽話人根據(jù)話語的字面意義，結(jié)合說話人是否遵守合作原則，就可推導(dǎo)出他所說話語的隱含意義。這就是會(huì)話含義的可推導(dǎo)性特性。體現(xiàn)在短信語境中，運(yùn)用可推倒性的特征和期望落空的心理反差來制造幽默的效果。

例 (13)你的幸福，我來建筑;你的糊涂，我來彌補(bǔ);你的貪圖，我來滿足;你的任性，我來讓步;愛護(hù)你，非我莫屬，誰讓我是養(yǎng)豬專業(yè)戶。

例 (14)我倆約會(huì)好嗎?請答應(yīng)我誠懇的請求吧!因?yàn)槲艺娴暮芟敫闳ズ＿吷⒉剑ヱ雎牬蠛５穆曇?，我?huì)帶你爬上海邊最高的石頭……然后……踢你下去!

例 (15)要和你說再見了，看著你滿臉寫著無辜，我的心都碎了，為什么深深選擇過，卻有要匆匆放棄，我是多么想把你留在身邊，但媽媽說“城市不許養(yǎng)豬!”

這三則短信都是由前面十分友好或者詩意綿綿的話語鋪墊，將收信人的邏輯引入一種甜蜜溫馨的氛圍之中。但在最后突然筆鋒一轉(zhuǎn)，謎底竟是如此讓人“大跌眼鏡”，表面看上去毫不相關(guān)，細(xì)細(xì)讀來才明白這是發(fā)信人的良苦用心，為的就是讓收信人最后撲空。這種短信徹底打破受話人頭腦中推導(dǎo)出的會(huì)話含義，使其按常規(guī)思考卻在最后中斷其發(fā)展方向。收信人會(huì)在滿心期許的環(huán)境中發(fā)然醒悟，并且“倍受打擊”，從而起到超常的幽默效果。

五、對語境鋪墊的違反

Halliday的系統(tǒng)功能語法認(rèn)為語言并非一個(gè)獨(dú)立自足的符號系統(tǒng)，對語言的研究必須放在一定的語境范圍內(nèi)。語境指人們在交際過程中表達(dá)思想感情的語言環(huán)境，包括說話者、聽話者、說話的時(shí)間、說話的地點(diǎn)以及交際雙方已共同具有的知識(shí)等因素。在手機(jī)短信中的語境具體表現(xiàn)為交際雙方共同的語言文化背景知識(shí)。由于短信語言是文本形式，它對語境的依賴性往往高于日常會(huì)話。但是，幽默短信正是利用了說話者故意制造的語境上的偏差這一點(diǎn)，使交際表面上出現(xiàn)歧義，實(shí)則是取得了新穎的幽默效果。

例 (16)八戒正在月球上摟著嫦娥獻(xiàn)媚，忽見一人藏在鐵罐里從眼前飛過，嫦娥驚呼:有人偷看我們隱私!八戒問:是高老莊派來的嗎?嫦娥答:還好，是楊利偉。

例 (17)你知道為什么我們今生有緣?其實(shí)我們一千年前就認(rèn)識(shí)，就是那個(gè)秋天你追著我跑了很久，還用你的牙印給我留下了永恒的回憶，傳為佳話。那時(shí)我叫呂洞賓。

例 (18)子曰: “人無信，不知其可也!”意思是，孔子說:“一個(gè)人如果連祝福短信都沒有，那還怎么混呢?”我用這條短信證明，你混得很好!

例 (16)中，八戒、嫦娥是中國古代神話中的人物，而楊利偉是一位著名的宇航員，三個(gè)生活在不同時(shí)期的人物搭配在一起造成了語境上的不和諧，但是，這種不和諧感給人帶來的不是怪異的拼合，而是幽默的新穎搭配。其實(shí)，在很多幽默短信中都利用了古代傳說與現(xiàn)代人物的同時(shí)出現(xiàn)，文學(xué)形象與真實(shí)情景的荒誕的組合，這些違反語境原則而帶來的幽默效果讓人不禁眼前一亮。例 (17)的搞笑搞笑之處就在于通篇沒有提過“你”究竟是誰。發(fā)送者描述了一個(gè)關(guān)于“你”和“我”的美麗的傳說般的場景，接收者會(huì)被帶入一個(gè)充滿著歡聲笑語的仙境般的打鬧場景。理解這條幽默的短信的前提是收發(fā)短信的雙方具有共同的知識(shí)文化背景，即中國民俗語言的知識(shí)背景。這條短信幽默效果的產(chǎn)生在于一條耳熟能詳?shù)男笳Z:狗咬呂洞賓，不識(shí)好人心。如果接收者知曉這條歇后語，在看完最后一句:“我叫呂洞賓?！睍r(shí)，便會(huì)恍然大悟，發(fā)現(xiàn)自己被調(diào)侃了。例 (18)這則幽默短信運(yùn)用了詞語多義的特點(diǎn)來臨時(shí)改變了其本來的某個(gè)意義。讀過《論語》的人都知道，孔子所說的“人無信，不知其可也?！敝械摹靶拧北緛硎恰罢\信、信用”的意思，但是發(fā)信人借用了與“短信”的“信”同音同形不同義的特點(diǎn)，故意曲解為“一個(gè)人如果連祝福短信都沒有，那還怎么混呢”，偏離了原來的語境和真實(shí)解釋，但是卻收到了幽默風(fēng)趣的效果，達(dá)到了理想的交際目的。

六、結(jié)語

手機(jī)短信的出現(xiàn)為人們生活增添了眾多的情調(diào)和樂趣。如今，它已經(jīng)成為大眾交流的一種流行時(shí)尚方式，使人們能夠在繁忙的日常生活和工作中通過簡單、輕松的短信方式，緩解繁重的現(xiàn)實(shí)壓力。而幽默休閑類短信恰恰是對語用規(guī)則的有意偏離而會(huì)造成意想不到的幽默效果，為短信使用者挖掘出一個(gè)全新的視角，使人們在進(jìn)行短信編輯時(shí)能夠不拘于泥形式，進(jìn)行大膽的創(chuàng)新和嘗試，充分體驗(yàn)到語言的妙趣橫生，使短信的使用和創(chuàng)作更加色彩紛呈。

［1］索振羽.語用學(xué)教程［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2004．

［2］衛(wèi)春艷.娛樂類文本短信的語用分析［J］.中北大學(xué)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2005(5)．

［3］韓院生.中文幽默短信的語用分析［J］.科技致富向?qū)В?010(23)．

［4］杜亞冰，蘭杰.手機(jī)短信的語用分析［J］.和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2012(4)．

［5］劉旭東.后現(xiàn)代語境下的短信文化［J］.宜賓學(xué)院學(xué)報(bào)，2004(5)．

［6］蘇莉杰.幽默短信的語用學(xué)詮釋［J］.湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào):人文社會(huì)科學(xué)版，2008(1)．

［7］李琛.拇指“舞動(dòng)”的語言藝術(shù) ——手機(jī)短信語言淺論［J］.和田師范?？茖W(xué)校學(xué)報(bào):漢文綜合版，2009(3)．