撰文：彭亮

一、中國傳統(tǒng)家具的傳承與創(chuàng)新

1. 悠久的家具文明歷史

中國家具的發(fā)展歷史是中國社會(huì)文明發(fā)展歷史的映照。

中華文明歷史悠久，博大精深。中國明清家具是中華文明的珍貴遺產(chǎn)，它與中國書法、繪畫、瓷器、絲綢等一樣，是中國古代文化藝術(shù)的重要分支。中國家具自秦漢以來有序發(fā)展演變，至明清時(shí)期抵于巔峰；集歷代文人與工匠的才智技藝，風(fēng)格獨(dú)特而又自成體系；演繹著中國特有的釋、儒、道精神，呈現(xiàn)“天人合一”崇尚自然的哲學(xué)理念；與西方家具風(fēng)格迥異，為人類璀璨的物質(zhì)文明做出了自己的貢獻(xiàn)。中國家具系統(tǒng)中的明式家具尤其以自己比例優(yōu)美，尺度合體，工藝精湛，榫卯奇特等特點(diǎn)，留下永恒的美，成為世所公認(rèn)的優(yōu)秀人類文化與物質(zhì)遺產(chǎn)。

2. 中國明清家具的國際影響

舉世聞名的中國明式家具，以其造型簡(jiǎn)練、形制合理、選材優(yōu)良、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、制作工藝精湛、裝飾得體的風(fēng)格表現(xiàn)，憑借富于哲理的精神境界，被譽(yù)為世界家具發(fā)展史上的“巔峰”，受到全世界的推崇。后世的家具設(shè)計(jì)師包括許多西方家具設(shè)計(jì)大師，都受到中國明式家具的極大影響。他們?cè)诿魇郊揖咧袑ふ壹揖咴O(shè)計(jì)的靈感，創(chuàng)造了許多經(jīng)典家具設(shè)計(jì)作品。18世紀(jì)英國的齊賓代爾（Thomas Chippendale, 1718-1779）、20世紀(jì)丹麥的漢斯·韋格納（Hans J.Wegner）就是其中的典型代表。齊賓代爾是18世紀(jì)英國喬治時(shí)代杰出的家具大師，他是第一個(gè)用個(gè)人名字來命名家具式樣的人。他在英國本土傳統(tǒng)家具的基礎(chǔ)上，大膽地吸收了法國洛可可風(fēng)格和中國家具風(fēng)格，融三者為一體，形成了獨(dú)具特色的齊賓代爾式家具。漢斯·韋格納設(shè)計(jì)過一系列“中國椅”，這些椅子的造型元素都來自中國明式家具精神。經(jīng)過西方設(shè)計(jì)師的詮釋，以新的面貌顯現(xiàn)于世人，成為20世紀(jì)的家具經(jīng)典。當(dāng)然，中國傳統(tǒng)家具也在歷史進(jìn)程中不斷吸收西方家具文化，中西互融，創(chuàng)造出新的家具風(fēng)格；清末時(shí)期廣東的“廣式家具”、20世紀(jì)30年代上海的“海派家具”等，在弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)家具文化同時(shí)，借鑒西方家具文化，不斷進(jìn)行著創(chuàng)新。

歷史上，在中國家具文化與世界家具文化的碰撞交流中，中國家具深刻地影響著世界。西方博物館與專家學(xué)者對(duì)中國傳統(tǒng)家具有著系統(tǒng)的研究與收藏。在法國、德國，以機(jī)構(gòu)或個(gè)人為單位，發(fā)表出版了許多有關(guān)中國傳統(tǒng)家具的專著。正是由于這些研究與收藏，產(chǎn)生了西方家具發(fā)展史上的“中國主義”。中國學(xué)者方海博士通過對(duì)傳統(tǒng)家具及其相關(guān)文化研究，特別是對(duì)西方家具發(fā)展史的研究，論證了中國傳統(tǒng)家具設(shè)計(jì)理念對(duì)歐洲家具設(shè)計(jì)所產(chǎn)生的巨大影響；指出：國際上許多現(xiàn)代設(shè)計(jì)師都從中國家具（尤其是硬木家具）中汲取靈感。方海博士的進(jìn)一步論證表明，國際上所謂的“日本主義”實(shí)際上是“中國主義”的誤讀。他得出的研究結(jié)論是：中國式家具是世界兩大家具體系之一（一為歐洲體系，一為中國體系），它在不同時(shí)期對(duì)歐洲家具體系的形成發(fā)展和現(xiàn)代家具的發(fā)展作出了巨大的貢獻(xiàn)。

3. 中國傳統(tǒng)家具的傳承與創(chuàng)新

20世紀(jì)80年代中國改革開放以來，中國傳統(tǒng)家具得到進(jìn)一步發(fā)展。一批研究者在20世紀(jì)40年代德國古斯塔夫·艾克（Gustav Ecke）教授與北京楊耀教授研究成果的基礎(chǔ)上，將研究更向前推進(jìn)了一步；代表作品如80年代美國安思遠(yuǎn)所著《中國家具明及清初式樣》，80年代王世襄《明式家具研究》，80年代李宗山《中國家具史圖說》，21世紀(jì)初期胡景初教授、方海博士、彭亮教授所著《世界現(xiàn)代家具發(fā)展史》等等，在中國古典家具與現(xiàn)代家具研究的不同層面上取得了很好的成績(jī)。正是這些研究者的努力，推動(dòng)了中國傳統(tǒng)家具文化的創(chuàng)新與發(fā)展。

在中國傳統(tǒng)家具的設(shè)計(jì)與制造方面，中國的家具設(shè)計(jì)界在保留傳統(tǒng)手工藝基礎(chǔ)上加強(qiáng)了現(xiàn)代科技的應(yīng)用，使其薪火相傳，并且與現(xiàn)代生活方式相適應(yīng)。中國的現(xiàn)代紅木家具既有重現(xiàn)昔日光輝制作，又有推陳出新之作；既不失明清傳統(tǒng)韻味，又有現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念的呈現(xiàn)。今天，中國當(dāng)代紅木家具的設(shè)計(jì)與制造已經(jīng)形成“高仿”與“新中式”兩大流派，在制造基地方面形成了廣東中山大涌鎮(zhèn)、三鄉(xiāng)鎮(zhèn)，江門大江鎮(zhèn)，浙江東陽市，福建仙游市，江蘇常熟市等紅木家具產(chǎn)業(yè)集群。

中國當(dāng)代紅木家具的“高仿”流派以江門大江鎮(zhèn)伍炳亮創(chuàng)立的“伍氏興隆”與中山三鄉(xiāng)鎮(zhèn)地區(qū)永威創(chuàng)立的“世紀(jì)明家”為杰出代表，其家具設(shè)計(jì)制作工藝優(yōu)良、造型精準(zhǔn)、品相完美、直追古風(fēng)；在重拾傳統(tǒng)工藝、搶救珍稀木材，再現(xiàn)家具古老風(fēng)貌方面功勞卓著，對(duì)中國古代文明不可缺失的家具支脈傳承光大做出了歷史性的貢獻(xiàn)。中國當(dāng)代紅木家具的“新中式”流派以臺(tái)灣葉泰欽先生創(chuàng)立的“青木堂”與深圳戴國父子創(chuàng)立的“友聯(lián)為家”為杰出代表。“新中式”家具設(shè)計(jì)通過對(duì)中國古老文化精華的汲取，將傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念有機(jī)結(jié)合，實(shí)現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代背景下的經(jīng)典演繹，可謂以現(xiàn)代人的審美需求和生活方式為主導(dǎo)的現(xiàn)代中國風(fēng)格家具。此外，北京的田家青先生在中國古代家具結(jié)構(gòu)、制作工藝以及清代宮廷家具研究等方面有很深的造詣。多年潛心于中國古典家具研究，田家青先生不僅出版了多部專著和論文集，近年來還基于自己對(duì)古代家具的理解以及參加大量明清家具修復(fù)實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)和心得，設(shè)計(jì)制作了具有時(shí)代風(fēng)格的古典家具“明韻”家具系列，在造型、設(shè)計(jì)理念、家具結(jié)構(gòu)及工藝技法等多方面創(chuàng)意創(chuàng)新，是為傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代風(fēng)格、時(shí)代美感的完美結(jié)合。

二、中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)的發(fā)展

1．中國現(xiàn)代家具設(shè)計(jì)的國際背景

中國現(xiàn)代家具產(chǎn)業(yè)體系建立于20世紀(jì)80年代。國際家具產(chǎn)業(yè)重組，家具制造業(yè)由發(fā)達(dá)國家和地區(qū)向發(fā)展中國家大轉(zhuǎn)移。由于世界家具產(chǎn)業(yè)格局的調(diào)整和世界家具制造技術(shù)的飛速發(fā)展，剛剛起步的中國現(xiàn)代家具設(shè)計(jì)被推上變幻莫測(cè)的世界設(shè)計(jì)潮流風(fēng)口浪尖。在這種國際背景下，借鑒和模仿成為中國家具設(shè)計(jì)的主要對(duì)策。不可否認(rèn)，中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)在發(fā)展初期存在著嚴(yán)重的模仿甚至抄襲現(xiàn)象。但這不是中國家具產(chǎn)業(yè)的“專利”。

世界各國在社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中對(duì)別國社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)體制的借鑒與模仿屢見不鮮。引進(jìn)與消化也成為世界科學(xué)技術(shù)發(fā)展進(jìn)程中不同國家在發(fā)展初期實(shí)現(xiàn)技術(shù)進(jìn)步的主要手段。歐洲工業(yè)革命初期的德國、二次大戰(zhàn)后的日本都是從“模仿設(shè)計(jì)”開始起步發(fā)展的。因此，把設(shè)計(jì)的借鑒作為對(duì)設(shè)計(jì)的啟發(fā)原本無可厚非。

應(yīng)該承認(rèn)，與發(fā)達(dá)國家相比，我們?cè)谠O(shè)計(jì)理念、設(shè)計(jì)管理和設(shè)計(jì)技術(shù)方面存在差距；我們也承認(rèn)，中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)面對(duì)自己的技術(shù)劣勢(shì)，還免不了采取“拿來主義”。但為此，我們也付出了高昂和沉重的代價(jià)。一些急功近利的企業(yè)采取了抄襲手段，但這決不是中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)的主流。同時(shí)，我們也要看到這樣一個(gè)事實(shí)：世界經(jīng)濟(jì)一體化必然導(dǎo)致世界范圍內(nèi)生活形態(tài)的接近和大眾審美的趨同，進(jìn)而導(dǎo)致家具設(shè)計(jì)表現(xiàn)方式的相似甚至雷同。在這種現(xiàn)象的背后，不約而同的設(shè)計(jì)趨同性不可難免。

2. 從“模仿”到“改良”，從“抄襲”到“創(chuàng)造”

中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)面臨巨大的挑戰(zhàn)，同時(shí)也迎來了前所未有的發(fā)展機(jī)遇。中國社會(huì)的發(fā)展、中國當(dāng)代文化的進(jìn)步，為中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)的發(fā)展提供了可靠的保障。在艱難的探索中，我們以確立弘揚(yáng)傳統(tǒng)和順應(yīng)世界潮流的設(shè)計(jì)理念為突破口，以激勵(lì)和培養(yǎng)中國本土家具設(shè)計(jì)師為切入點(diǎn)，發(fā)展高等設(shè)計(jì)教育與職業(yè)培訓(xùn)，以家具展覽與設(shè)計(jì)競(jìng)賽為平臺(tái)，經(jīng)過三十多年的努力，在當(dāng)代中國家具設(shè)計(jì)領(lǐng)域取得了可喜的收獲。

隨著中國家具產(chǎn)業(yè)的急劇擴(kuò)張，家具企業(yè)普遍面臨著設(shè)計(jì)力量不足的問題。但各設(shè)計(jì)企業(yè)和機(jī)構(gòu)分別采取自主研發(fā)和委托設(shè)計(jì)的方式進(jìn)行產(chǎn)品研發(fā)，以國際化的視野，利用一切可以利用的力量，基本解決了設(shè)計(jì)資源數(shù)量不足的問題。為了適應(yīng)家具市場(chǎng)日益提高的設(shè)計(jì)素質(zhì)要求，企業(yè)采取了自主培養(yǎng)設(shè)計(jì)師、引進(jìn)高校設(shè)計(jì)專業(yè)畢業(yè)生、高薪聘請(qǐng)社會(huì)設(shè)計(jì)師甚至是國外設(shè)計(jì)師的方法，來滿足企業(yè)新產(chǎn)品設(shè)計(jì)與不同層次消費(fèi)者對(duì)設(shè)計(jì)的需要。

3. 中國呼喚職業(yè)設(shè)計(jì)師，創(chuàng)建專業(yè)家具設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)

20世紀(jì)，國際上涌現(xiàn)的家具設(shè)計(jì)超過了人類發(fā)展歷史上的總和，出現(xiàn)了一大批職業(yè)家具設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)大師，建立了許多著名的設(shè)計(jì)工作室、事務(wù)所、研究中心等設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，創(chuàng)造了一大批現(xiàn)代家具設(shè)計(jì)經(jīng)典作品。設(shè)計(jì)大師和經(jīng)典作品的出現(xiàn)創(chuàng)造性地推動(dòng)了現(xiàn)代家具的發(fā)展，構(gòu)成現(xiàn)代家具產(chǎn)業(yè)金字塔的頂端，使設(shè)計(jì)成為現(xiàn)代家具發(fā)展的第一推動(dòng)力。

中國家具業(yè)要趕上世界家具先進(jìn)水平，一定要有中國的職業(yè)家具設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)大師；急需要確立原創(chuàng)設(shè)計(jì)在中國家具中的先導(dǎo)地位，創(chuàng)建一批現(xiàn)代家具專業(yè)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，辦好各類家具設(shè)計(jì)大賽，發(fā)現(xiàn)并推出設(shè)計(jì)新秀，建立家具設(shè)計(jì)師評(píng)審機(jī)制，建立中國的家具博物館，使家具設(shè)計(jì)精品得到保藏。

目前，中國一些著名的家具廠商與設(shè)計(jì)師已經(jīng)開始走自主設(shè)計(jì)的創(chuàng)新路線，如廣東的聯(lián)邦家具集團(tuán)、迪信家具公司、集美組設(shè)計(jì)公司、列奇家具公司，深圳的大豪興利、嘉豪何室，北京的曲美家具公司、科寶博樂尼家具公司、伊利諾依家具公司，順德的優(yōu)越家具公司、三友家具公司、金富士家具公司、麗星家具公司、特耐家具公司，浙江的顧家工藝、圣奧家具公司、富得寶家具公司、城市之窗家具公司等。同時(shí)，中國的職業(yè)家具機(jī)構(gòu)也開始成長(zhǎng)，如深圳名漢唐設(shè)計(jì)公司、拓璞家具設(shè)計(jì)公司、深圳家具研發(fā)院、東莞“名家具”設(shè)計(jì)研發(fā)院、深圳獵狐家具設(shè)計(jì)聯(lián)盟，順德“龍行天下”家具設(shè)計(jì)工作室、源創(chuàng)家具設(shè)計(jì)工作室，溫州的澳珀家具設(shè)計(jì)公司（朱小杰設(shè)計(jì)工作室），上海的木馬設(shè)計(jì)公司、楊明潔設(shè)計(jì)工作室等。

我國目前雖然尚無國際知名家具設(shè)計(jì)大師，但已出現(xiàn)一批職業(yè)家具設(shè)計(jì)師、設(shè)計(jì)公司和研發(fā)中心，高校中從事家具設(shè)計(jì)教育的專家教授也開始組織自己的設(shè)計(jì)工作室，如中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院第九設(shè)計(jì)工作室、南京林業(yè)大學(xué)許柏鳴教授主持的深圳家具研發(fā)院國際家具設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)、中南林業(yè)科技大學(xué)的（與深圳家具企業(yè)合作）景初家具設(shè)計(jì)公司、“響三”家具設(shè)計(jì)工作室、上海同濟(jì)大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)院“半木”設(shè)計(jì)工作室、廣州美術(shù)學(xué)院家具設(shè)計(jì)研究所、順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院工業(yè)設(shè)計(jì)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研發(fā)中心等。海外的設(shè)計(jì)公司也開始進(jìn)入中國家具設(shè)計(jì)市場(chǎng)。這一切，都預(yù)示著一種新的中國家具設(shè)計(jì)機(jī)制即將形成。

特別令人振奮的消息是，國家勞動(dòng)和社會(huì)保障部在2005年正式認(rèn)定了包括“家具設(shè)計(jì)師”、“商務(wù)策劃師”、“會(huì)展策劃師”在內(nèi)的一批國家新職業(yè)資格，這標(biāo)志著中國職業(yè)家具設(shè)計(jì)師的評(píng)聘和認(rèn)定開始走向制度化。

4. 建立制造商與設(shè)計(jì)師互為支撐、共同發(fā)展的合作機(jī)制

“著名家具設(shè)計(jì)師+著名家具制造商=著名家具品牌”——原創(chuàng)設(shè)計(jì)與著名品牌形成了現(xiàn)代歐美家具進(jìn)軍國際市場(chǎng)的利器；無堅(jiān)不摧，風(fēng)靡全球。這種制造商與設(shè)計(jì)師互為支撐、共同發(fā)展的合作機(jī)制和雙贏策略，是西方現(xiàn)代家具取得成功的重要基礎(chǔ)。家具制造商為設(shè)計(jì)師構(gòu)建“英雄用武”的舞臺(tái)，而職業(yè)設(shè)計(jì)師的創(chuàng)造性設(shè)計(jì)又推動(dòng)制造商的業(yè)務(wù)發(fā)展。引領(lǐng)世界家具潮流的意大利家具工業(yè)就是建立在大企業(yè)（著名品牌公司）、小作坊（專業(yè)化配件供應(yīng)商）、設(shè)計(jì)師（工作室、事務(wù)所）三位一體、密切協(xié)作有效機(jī)制基礎(chǔ)上所創(chuàng)造形成的融合一系列產(chǎn)業(yè)環(huán)節(jié)（國家產(chǎn)業(yè)政策、研究、設(shè)計(jì)、開發(fā)、制造、市場(chǎng)、營銷、展覽、出版）的現(xiàn)代家具產(chǎn)業(yè)環(huán)節(jié)鏈。

在歐美，著名家具品牌公司都有自己的研發(fā)中心，它們與駐廠設(shè)計(jì)師、外圍自由設(shè)計(jì)師、專業(yè)設(shè)計(jì)室形成各種不同形式的靈活合作機(jī)制；在研發(fā)設(shè)計(jì)方面有充分的資產(chǎn)投入和保障，基本上保證每年?duì)I業(yè)額的3-5%用于新產(chǎn)品的設(shè)計(jì)開發(fā)；同時(shí)還形成了從市場(chǎng)調(diào)查、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、模型試制、人機(jī)工程試驗(yàn)、工藝技術(shù)設(shè)計(jì)、市場(chǎng)檢測(cè)評(píng)估等一整套行之有效的設(shè)計(jì)開發(fā)流程。在這些方面，中國的家具企業(yè)可以學(xué)習(xí)借鑒歐洲的成功經(jīng)驗(yàn)。

中國的當(dāng)代家具業(yè)亟需建立并形成制造商與設(shè)計(jì)師的有效合作機(jī)制和雙贏策略，真正尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，提高并確立設(shè)計(jì)師地位；在設(shè)計(jì)報(bào)酬、設(shè)計(jì)版稅提成、設(shè)計(jì)與技術(shù)專利、設(shè)計(jì)研發(fā)機(jī)構(gòu)、駐廠專業(yè)設(shè)計(jì)師、外圍自由職業(yè)設(shè)計(jì)師、產(chǎn)品品牌、設(shè)計(jì)品牌、公司品牌的構(gòu)建、認(rèn)定和完善方面逐步與國際接軌。

5. 中國當(dāng)代家具設(shè)計(jì)的未來趨勢(shì)

中國家具業(yè)要趕上世界家具先進(jìn)水平，一定要有中國的職業(yè)家具設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)大師，亟需確立原創(chuàng)設(shè)計(jì)在中國家具業(yè)的先導(dǎo)地位；要?jiǎng)?chuàng)建一批現(xiàn)代家具專業(yè)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，提高大學(xué)設(shè)計(jì)教育質(zhì)量，辦好各類家具設(shè)計(jì)大賽，發(fā)現(xiàn)推出設(shè)計(jì)新星，建立家具設(shè)計(jì)師評(píng)審機(jī)制，建立中國的家具博物館，收藏家具設(shè)計(jì)精品；只有這樣，才能真正創(chuàng)造出獨(dú)步于世界家具之林的中國現(xiàn)代家具風(fēng)格與流派，創(chuàng)造出21世紀(jì)中國現(xiàn)代家具的設(shè)計(jì)精品，力爭(zhēng)在21世紀(jì)使中國成為真正的家具大國與強(qiáng)國。

2006年，中國家具協(xié)會(huì)成立了“中國家具設(shè)計(jì)工作委員會(huì)”，并且在上海召開了“第一屆全國家具設(shè)計(jì)師大會(huì)”，發(fā)表了“中國家具設(shè)計(jì)師宣言”與“中國家具設(shè)計(jì)白皮書”；表彰了10名獲得“中國家具設(shè)計(jì)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”的設(shè)計(jì)師。接著，深圳、北京、上海以及廣東家具商會(huì)等都相繼成立了“家具設(shè)計(jì)師委員會(huì)”。

進(jìn)入新世紀(jì)，中國高等設(shè)計(jì)教育取得了高速的進(jìn)步。目前，中國已經(jīng)成為世界上規(guī)模最大的設(shè)計(jì)教育國。中國的2000多所高校中有1100多所開設(shè)了藝術(shù)設(shè)計(jì)及相關(guān)專業(yè)，設(shè)計(jì)類大專、本科、碩士、博士有120多萬；設(shè)計(jì)院校每年招生30多萬，意味著每年要畢業(yè)20多萬學(xué)設(shè)計(jì)的大學(xué)生。有這么多設(shè)計(jì)人才儲(chǔ)備，從量變到質(zhì)變，中國制造走向中國設(shè)計(jì)的時(shí)代即將來臨。中國的年青設(shè)計(jì)師一方面向國際設(shè)計(jì)潮流學(xué)習(xí)，另一方面向中國五千年優(yōu)秀文化傳統(tǒng)學(xué)習(xí)。越來越多的青年設(shè)計(jì)師、設(shè)計(jì)新秀正在逐步涌現(xiàn)出來，這為中國家具制造乃至中國制造產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)、設(shè)計(jì)研發(fā)提供了難得的人才儲(chǔ)備。

當(dāng)前，中國仍屬于世界家具生產(chǎn)大國，并不能稱為世界家具生產(chǎn)強(qiáng)國。除了家具生產(chǎn)技術(shù)水平的局限外，更重要的局限是中國家具設(shè)計(jì)水平。

世界已經(jīng)開始關(guān)注中國設(shè)計(jì)，著名的美國商業(yè)周刊甚至提出了“中國設(shè)計(jì)時(shí)代”來臨的猜想。我們有理由相信，在未來的20至30年，中國家具產(chǎn)業(yè)一定會(huì)出現(xiàn)從“中國制造”到“中國設(shè)計(jì)”的根本性的轉(zhuǎn)變。

[1] 胡景初，方海，彭亮.世界現(xiàn)代家具發(fā)展史 [M].北京：中央編譯出版社出版社，2003.

[2] 劉文金. 中國家具設(shè)計(jì)白皮書，中國家具協(xié)會(huì)，2006.

[3] 彭亮. 中國家具設(shè)計(jì)宣言. 中國家具協(xié)會(huì)，2006.