在許多英國(guó)家庭，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我們所稱的“廁上讀物”，馬桶旁邊放著一堆書(shū)和雜志，甚至很整齊地碼放在架子或書(shū)架上，以便隨時(shí)可以抽一本。

廁上讀物的選擇，也有潛在規(guī)則。書(shū)或雜志應(yīng)當(dāng)是相對(duì)不那么嚴(yán)肅的內(nèi)容，應(yīng)當(dāng)是幽默書(shū)、名人名言、書(shū)信或日記選、難詞難句參考書(shū)、舊雜志?？傊褪侨魏屋p松休閑，不需要聚精會(huì)神的作品。

廁上讀物的選擇，也是有效的階級(jí)指標(biāo)：

工人階級(jí)廁上閱讀，更喜歡幽默輕松搞笑，或是與體育運(yùn)動(dòng)有關(guān)的，比如笑話集、卡通書(shū)，也可能放一些猜謎書(shū)或填字游戲，還有可能是一些八卦雜志或運(yùn)動(dòng)雜志。有時(shí)，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)關(guān)于興趣和愛(ài)好的雜志，比如摩托車、音樂(lè)或滑板。

中產(chǎn)階級(jí)下層和中產(chǎn)階級(jí)中層不太重視廁上閱讀。他們可能會(huì)帶一本書(shū)或一份報(bào)紙進(jìn)洗手間，但不會(huì)在廁邊弄一個(gè)書(shū)架，搞得這個(gè)習(xí)慣盡人皆知，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這會(huì)被人視為粗俗，尤其中產(chǎn)階級(jí)的女性極不愿意承認(rèn)在廁所里看書(shū)。

中產(chǎn)階級(jí)上層通常對(duì)此比較坦然，也在廁所里安置一個(gè)迷你圖書(shū)館。有些中產(chǎn)階級(jí)上層的廁邊讀書(shū)，還會(huì)帶點(diǎn)兒炫耀色彩，故意弄些書(shū)和雜志以便讓人羨慕，而不是為了自我?jiàn)蕵?lè)。但許多書(shū)都真的很有趣，很好看，令人眼前一亮，所以客人們往往會(huì)沉迷其中，需要大聲提醒，才會(huì)從廁所里跑出來(lái)吃晚餐。

上層階級(jí)廁上閱讀通常更接近于工人階級(jí)口味，主要由運(yùn)動(dòng)和幽默類書(shū)報(bào)組成，不過(guò)運(yùn)動(dòng)雜志更有可能是打獵、射擊、釣魚(yú)，而不太可能是足球。有些上層階級(jí)的廁邊圖書(shū)館還包括有趣的老版童書(shū)，還有快要散架的過(guò)期期刊，如《馬與獵犬》或《鄉(xiāng)村生活》等，你在書(shū)中，可能會(huì)看到20世紀(jì)50年代的時(shí)候，這所房子的女主人的訂婚照。

（摘自生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店《英國(guó)人的言行潛規(guī)則》 作者：[英]凱特·?？怂?譯者：姚蕓竹）