閻守勝

（北京大學(xué)物理學(xué)院，北京 100871）

關(guān)于如何處理大數(shù)的定名，筆者覺(jué)得從小數(shù)定名的經(jīng)歷中可以得到啟示。

1977年王竹溪先生致函《物理》雜志，講到最近接到來(lái)信，問(wèn)及大小數(shù)的命名問(wèn)題，特別抄錄了1962年11月中國(guó)物理學(xué)會(huì)的建議，請(qǐng)《物理》雜志發(fā)表。抄錄的文中提到1950年建議小數(shù)定名用“分厘毫絲忽微”六字。實(shí)際上，“分厘毫絲”及“微”被普遍采用，但“忽”（10-5）卻鮮為人知。1962 年新定名的纖（10-9）、沙（10-12）、塵（10-15）和渺（10-18），現(xiàn)在看來(lái)，完全沒(méi)有被學(xué)界認(rèn)可，代之的是和國(guó)際命名接軌的“納”“皮”“飛”“阿”。筆者由此得到的結(jié)論是：大眾普遍認(rèn)可和使用的定名基本上應(yīng)予保留；超出這一范圍，主要是科技人員等專(zhuān)業(yè)人士涉及的部分，命名則要和國(guó)際接軌。

按照這樣的原則，在大數(shù)的部分，一直到1012，普遍采用的“萬(wàn)”“億”必須保留，相應(yīng)的有十萬(wàn)，百萬(wàn)，千萬(wàn)；萬(wàn)萬(wàn)為“億”，隨后有十億，百億，千億，萬(wàn)億。這里，問(wèn)題最大的是“百萬(wàn)”。根據(jù)1962年中國(guó)物理學(xué)會(huì)對(duì)大小數(shù)命名法的建議，定名為“兆”，并在信息產(chǎn)業(yè)界得到認(rèn)可和廣泛的應(yīng)用。建議處理為：106，定名為百萬(wàn)，又稱(chēng)兆。因?yàn)橄鄬?duì)而言，“百萬(wàn)”用得更多，更為大眾所認(rèn)可。對(duì)于109，可定名為十億，又稱(chēng)吉［咖］。對(duì)于1012，按照中文古稱(chēng)，應(yīng)定名為“兆”，也和臺(tái)灣用語(yǔ)一致，便于交流，但“兆”已用在百萬(wàn)處，為避免混淆和誤解，建議1012定名萬(wàn)億，又稱(chēng)太［拉］。再大的數(shù)，大眾通常很少用到，可參照小數(shù)定名的經(jīng)驗(yàn)，按和國(guó)際接軌的方式處理。

1962年中國(guó)物理學(xué)會(huì)公布的5個(gè)大數(shù)定名，除前述“兆”外，其他4個(gè)，遵循中國(guó)古稱(chēng)的順序，分別為京（109）、垓（1012）、秭（1015）和禳（1018），由于在萬(wàn)億（1012）之前沒(méi)有充分考慮老百姓的使用習(xí)慣，在萬(wàn)億（1012）之后也未靠近國(guó)際通用的英文名稱(chēng)，就筆者所知，未被實(shí)際采用。