馮國川/編譯

邁克工作時(shí)從屋頂?shù)粝聛?，被利器割掉了雙耳。公司賠償他一大筆錢。一段時(shí)間過后，邁克決定用這筆錢投資一家小型電信公司，但他對電信業(yè)務(wù)經(jīng)營一無所知，于是開始招兵買馬。

邁克對3個(gè)前來求職的人進(jìn)行面試。第一位紳士表現(xiàn)出色，他精通電信運(yùn)營。面試快要結(jié)束時(shí)，邁克問了他最后一個(gè)問題：“你覺得我身上有與眾不同的地方嗎？”紳士頓了頓說：“呃——當(dāng)然，我發(fā)現(xiàn)你沒有耳朵?！边~克勃然大怒，大聲呵斥道：“出去！你不會(huì)被錄用！”第二位是位女士，她的表現(xiàn)勝過那位紳士。面試結(jié)束時(shí)，邁克問了她同樣的問題。該女士立刻回答說：“你沒有耳朵。”邁克心中不快，同樣沒有錄用她。

第三位是個(gè)大學(xué)剛畢業(yè)的小伙子，俊朗，聰慧。在經(jīng)營方面，前兩個(gè)人的天資加在一起也不如他。邁克十分想雇用他，但是他仍然沒忘記問最后一個(gè)問題：“你覺得我有什么與眾不同的地方嗎？”令他難以置信的是，年輕人回答道：“當(dāng)然，我發(fā)現(xiàn)您戴了一副隱形眼鏡?！边~克大喜，他當(dāng)即與這名年輕人簽了5年合同。

簽完字，邁克興奮地說：“年輕人，你不但聰明，而且觀察細(xì)致。不過，你怎么有這么好的觀察力，能夠發(fā)現(xiàn)我戴著隱形眼鏡？”年輕人說：“我猜的。您沒有耳朵，怎么可能戴框架眼鏡？”

（伯 仲摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》2013年11月25日，〔波蘭〕約瑟夫·本德伊查圖）