■仲西瑤 步召德

《中國癌癥研究》英文版雜志,100142 北京市海淀區(qū)阜成路52號北京腫瘤醫(yī)院外科樓4樓圖書館內(nèi),E-mail：zhongxiyao@foxmail.com

期刊國際化是世界經(jīng)濟全球化趨勢在出版業(yè)的必然反映。如何加快國際化發(fā)展進程時不我待，已經(jīng)提到了國家的議事日程。2012年，中國科協(xié)聯(lián)合財政部啟動實施科技期刊國際影響力提升計劃[1]，通過“以獎促建”方式，重點支持培育一批優(yōu)秀的英文科技期刊。同年，中國科學技術(shù)信息研究所建設(shè)了“領(lǐng)跑者5000-中國精品科技期刊頂尖學術(shù)論文平臺(F5000)”[2]，集中對外展示和交流我國的優(yōu)秀學術(shù)論文，通過更好地宣傳和利用我國的優(yōu)秀學術(shù)成果，進一步推動我國科技期刊的發(fā)展。這些舉措對于提高我國英文科技期刊的國際影響力和核心競爭力、提升國際出版話語權(quán)方面，具有十分重要的意義。如何響應國家“十二五”科技發(fā)展規(guī)劃發(fā)展需求，將國家政策要求落實到具體的辦刊實踐，從選題、構(gòu)建知識網(wǎng)絡、發(fā)行渠道等多個方面促進期刊的國際化發(fā)展，受到我國英文版科技期刊出版人的熱烈討論與思考。作者翻閱了許多參考文獻，多數(shù)同仁認為走國際化道路要堅持“走出去、請進來”的原則。所謂“走出去”是指始終堅持“國際化”的辦刊方向，學習國外大刊的先進管理模式；所謂“請進來”是指吸引遍布全球的作者、讀者、編輯網(wǎng)絡、營銷網(wǎng)絡，借助外力提升期刊的國際知名度。筆者針對國內(nèi)科技期刊出版存在的共性問題，在對加快國際化發(fā)展進程的必要性和可行性分析的基礎(chǔ)上，結(jié)合國內(nèi)優(yōu)秀科技期刊的成功先例提出在明確期刊專業(yè)定位、進一步提高稿件質(zhì)量、組建國際化編委和審稿專家隊伍、有效縮短出版時滯、拓展與海外合作出版、探索開放獲取出版模式、利用多種途徑擴大宣傳等方面，積累經(jīng)驗，腳踏實地地邁出適合自身發(fā)展的國際化發(fā)展之路。

1 國內(nèi)英文版科技期刊出版現(xiàn)狀

從國內(nèi)角度來看，我國英文版科技期刊的發(fā)展很快，主要體現(xiàn)在科技期刊學術(shù)質(zhì)量穩(wěn)步提高，科技期刊出版能力不斷提升，數(shù)字化基礎(chǔ)設(shè)施不斷完善，國際化發(fā)展意識不斷增強。但從國際角度來看，我國科技期刊缺少優(yōu)秀的科技期刊品牌資源，缺乏享譽國際的科技期刊影響力，國際競爭力相對較弱，國際化發(fā)展的能力嚴重不足。有研究顯示，國外著名學術(shù)期刊的特點是，“出版規(guī)模集團化、期刊出版專業(yè)化、視質(zhì)量為期刊的生命、信息傳播快捷、以人為本的辦刊理念、辦刊方式國際化、商業(yè)化運作”[3]。與國際化期刊相比，我國的科技期刊在期刊質(zhì)量、編審力量、信息傳播速度、經(jīng)營模式等期刊國際化的基本特征方面存在差距。

1.1 期刊數(shù)量多但質(zhì)量不高、影響力弱

我國英文版科技期刊在數(shù)量及品種上均躍居世界前列，但真正具有高質(zhì)量、有影響力的科技期刊數(shù)量少之又少，大多數(shù)科技期刊的學術(shù)質(zhì)量還需提高。根據(jù)2013年度JCR報告統(tǒng)計，SCI收錄的8224種期刊(2013年度JCR報告中共計有期刊8282個，其中58個無影響因子數(shù)據(jù))的被引頻次和影響因子的平均值分別為4459.7和2.1，中國SCI收錄的英文期刊被引頻次和影響因子的平均值分別為1134.4和1.1，遠低于世界平均水平。

1.2 稿源及編審隊伍國際化程度不高

除了少數(shù)優(yōu)秀科技期刊，目前我國大多數(shù)科技期刊與一些國際化期刊相比，對國外優(yōu)秀稿源的吸引力是有限的，大多數(shù)國內(nèi)英文科技期刊的作者國家(地區(qū))分布主要在中國。以中國科協(xié)52種英文版SCI期刊為例，刊均中國作者的比例高達81.5%[4]。而且多數(shù)國外論文的作者來自非發(fā)達國家，顯示中國科技期刊的國際影響力范圍相對狹窄，需要進一步提升。

1.3 出版時滯普遍較長

據(jù)統(tǒng)計，國內(nèi)4758種科技期刊種大多數(shù)為雙月刊(占39.3%)，季刊(占27.8%)、月刊(占27.2%)，周刊幾無(占0.3%)[5]；而國外科技期刊大部分為半月刊和月刊，甚至是旬刊或周刊。根據(jù)中國科協(xié)科技期刊2011年調(diào)查數(shù)據(jù)(有效問卷451份)顯示，從投稿到發(fā)表的周期90天以下占12.2%，91～180天的占28.6%，大于180天的占59.2%[4]。而科技論文發(fā)表時差延長6個月，其情報價值將損失10%[5]。

1.4 缺少行之有效的國際經(jīng)營策略

雖然我國英文科技期刊數(shù)量正逐年遞增，但數(shù)量的增長并不代表我國科技期刊國際化發(fā)展成熟，目前我國與國際開展國際合作出版與國際營銷的科技期刊少之又少。我國大多數(shù)科技期刊經(jīng)營策略多以高?；蚩蒲性核Y助、收取版面費為主，宣傳工作投入少，發(fā)行工作相對落后，尤其是海外發(fā)行渠道不暢通，缺少行之有效的經(jīng)營策略。

2 我國英文版科技期刊加快國際化進程的必要性與可行性

作為我國科技論文展示與交流平臺，我國科技期刊的發(fā)展狀況與國內(nèi)科研提高水平非常不符。根據(jù)中國科學技術(shù)信息研究所公布的科技論文統(tǒng)計結(jié)果顯示[6]，2002年至2012年，我國發(fā)表的國際科技論文102.26篇，居世界第2位；論文共被引用665.34萬次，居世界第6位。2011年，國內(nèi)作為第一作者的國際論文共14.36萬篇，其中29.8%的論文因被引用次數(shù)高于學科均線而被譽為“表現(xiàn)不俗”，較2010年上升了10.1%。相比我國科技論文在國際上令人矚目的表現(xiàn)，我國科技期刊的發(fā)展相對滯后。由于種種原因，例如某些科研院所或高等院校對科研人員在國外SCI期刊上發(fā)表文章進行獎勵的政策導向以及國內(nèi)多數(shù)科技期刊與國際科技期刊不可比等，導致大多數(shù)國內(nèi)優(yōu)秀科技稿件外流到國外著名期刊。最終結(jié)果是，我國大部分科技期刊優(yōu)秀稿源減少甚至枯竭，而要獲取優(yōu)秀的海外稿件更加困難。這表明我國科技期刊的國際影響力非常有限，與我國學術(shù)研究規(guī)模非常不相稱。作為科研人員的信息來源和交流平臺，國內(nèi)科技期刊加快國際化發(fā)展步伐已經(jīng)成為融入國際科技大舞臺的必然選擇。

我國科技期刊為什么要國際化？從宏觀角度來講，“期刊國際化是世界經(jīng)濟全球化趨勢在出版業(yè)的必然反映”；“是我國科技期刊實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和跨越式發(fā)展的現(xiàn)實需求”；是培養(yǎng)和造就我國一流的科技人才和優(yōu)秀的辦刊人才的必經(jīng)之路。從微觀角度來講，我國科技期刊國際化有利于減少國內(nèi)優(yōu)秀稿件外流，同時吸引國外優(yōu)秀稿件；提高我國期刊的國際影響度、顯示度；提高我國科技期刊在國際市場的發(fā)行量與廣告收益。

國內(nèi)許多優(yōu)秀科技期刊的出版人也一直思考如何立足于本土，通過拓展對外交流的規(guī)模和范圍，緊跟科學研究的前沿領(lǐng)域，向國際優(yōu)秀科技期刊看齊，打造中國精品科技期刊。例如《植物學報》(英文版)，2007年時雖然已經(jīng)被SCI收錄，但國際知名度較低，甚至在Google，PubMed上查不到。然而，短短數(shù)年間，“這本有著61年歷史的期刊實現(xiàn)了華麗轉(zhuǎn)身”，從2007年至2012年，影響因子從0.671上升至3.75，海外投稿比例由30%上升至51%，海外作者比例由22%上升至31%，被引頻次由281躍升至2145[7]?！吨参飳W報》(英文版)成功的辦刊模式值得國內(nèi)英文科技期刊(尤其是辦刊時間長、期刊學術(shù)影響力不高的期刊)在國際化發(fā)展路徑中學習和借鑒。國內(nèi)優(yōu)秀科技期刊的成功先例顯示我國科技期刊在邁向國際化道路上加快步伐的可行性。

3 我國科技期刊加快國際化的措施

3.1 追隨學科前沿，明確期刊專業(yè)定位

科技期刊如果要在學術(shù)界或在變化迅速的市場站穩(wěn)腳跟，精準的專業(yè)定位相當重要[8]，要時刻追隨學科發(fā)展動態(tài)，聚焦學科前沿和熱點。以《材料學報》(ActaMaterialia)為例，1953年創(chuàng)刊伊始，該刊名為《冶金學學報》(ActaMetallurgica)，在1990年更名為《冶金與材料學報》(ActaMetallurgicaetMaterialia)，1996年改名為《材料學報》(ActaMaterialia)沿用至今。該刊的更名歷史反映了冶金、材料領(lǐng)域的學科發(fā)展轉(zhuǎn)換。上世紀末，冶金領(lǐng)域的機理研究基本達到飽和狀態(tài)，很難實現(xiàn)該領(lǐng)域的成果創(chuàng)新。當時的《冶金學學報》(ActaMetallurgica)及時發(fā)現(xiàn)學科發(fā)展變化，及時向熱門的材料領(lǐng)域過渡并成功實現(xiàn)學科研究轉(zhuǎn)換，才得以保證該刊的學術(shù)質(zhì)量和地位。在冶金工程學科的76種期刊中，其影響因子排名第1；在材料綜合類的225種期刊中，排名29位；發(fā)表文章的被引頻次每攀升，2011年達到2.9萬次。

3.2 進一步提高稿件質(zhì)量

優(yōu)質(zhì)稿源是科技期刊質(zhì)量的根本保障。而期刊質(zhì)量提升的最大障礙來自于期刊內(nèi)容不能及時地反映科學前沿和最新研究動態(tài)。而只有努力反映學科的新進展、新熱點，科技期刊才會具有鮮明的學術(shù)特色、開闊的國際視野和跟蹤熱點的超前意識。因此，期刊出版單位除了要對出版質(zhì)量有明確的規(guī)范和控制，有良好的主題、欄目和內(nèi)容策劃之外，還要加大重要作者、重要課題、重要會議約稿力度。鎖定、追蹤國際同領(lǐng)域期刊的高被引論文作者，將他們納入期刊的約稿數(shù)據(jù)庫，通過以主編的名義發(fā)送約稿信、開設(shè)稿件審理快速通道、免收發(fā)表版面費等各種方式吸納海外優(yōu)秀稿源。在培育穩(wěn)定的作者群之后，期刊可以從自由投稿人中篩選并培養(yǎng)作者新秀，進一步強化核心作者群的建設(shè)，有效地提高期刊的信息含金量，擴大學術(shù)知名度。

3.3 組建國際化編委和審稿專家隊伍

編委和審稿人的水平對科技期刊的學術(shù)水平有決定性作用。國際化編委和審稿專家的加盟既是對期刊的學術(shù)地位的肯定，也是對期刊實現(xiàn)國際化的有力支撐。實現(xiàn)編委和審稿專家隊伍的國際化說起來似容易，但要真正做到并非易事。在這里分享幾個具體的切實有效的途徑。

第一，參加國際會議，尤其要重視發(fā)達國家作者和重要國際學術(shù)會議，借助會議平臺，物色會議特邀嘉賓或主題演講專家，會議間歇時向?qū)＜医榻B期刊的情況，誠摯表達邀請意向，并留取聯(lián)系方式，會后及時向?qū)＜野l(fā)出邀請。

第二，通過與國內(nèi)知名專家或期刊已有編委或?qū)徃鍖＜医⒂行贤ǎㄟ^他們的推薦或約請海外教授擔任本刊國際編委或?qū)徃鍖＜摇?/p>

第三，借助國際同專業(yè)高影響力期刊，翻閱適合本刊專業(yè)范圍要求的優(yōu)秀論文，論文中會刊登作者的聯(lián)系方式，邀請他們擔任本刊編委或?qū)徃鍖＜?。借助以上幾個途徑，有助于組建一個陣容強大、分布合理并且務實穩(wěn)定的編審隊伍。

3.4 有效縮短出版時滯

縮短論文出版時滯可以加速知識的傳遞與科研的進度，使得科研成果更具有創(chuàng)新型與時效性，方便讀者可以及時地了解最新科研動態(tài)，并有助于提升學術(shù)期刊的國際影響力。出版時滯分為審稿時滯和等待印刷時滯。出版時滯的縮短有賴于對以上兩個時滯的有效壓縮。

首先，審稿時滯的縮短是建立在選擇合適的、“對”的審稿專家，“避免稿件被審稿專家以“專業(yè)不對口”、“不熟悉該領(lǐng)域、該課題的研究”等原因退審”。邀請審稿專家行之有效的方法是從待審論文所引的文獻中發(fā)現(xiàn)合適的審稿人”[9]。

此外，建立催審體系。對于超時未完成審稿工作的專家要及時、委婉地提醒，催促對方在限定的時間內(nèi)完成審稿工作，并定期審核審稿專家，在排除審稿系統(tǒng)不完善等外因后，去掉審稿質(zhì)量不達標或?qū)徃鍩崆椴桓叩膶＜?，也有助于縮短審稿時滯。

再者，等待印刷也是比較耗時的環(huán)節(jié)，主要原因是許多科技期刊采用傳統(tǒng)的出版方式，錄用稿件的數(shù)量遠遠超過單期版面容量，許多錄用稿件不得不排隊等待。采取優(yōu)先數(shù)字出版可以有效解決這個問題，以印刷版期刊錄用稿件為內(nèi)容，可以先于印刷版出版。優(yōu)先數(shù)字出版已被國外優(yōu)秀期刊與出版機構(gòu)所采用，例如Elsevier的In Press，Springer的OnlineFirst等[10]。目前，國內(nèi)許多期刊也成為中國知網(wǎng)優(yōu)先數(shù)字出版期刊，以期刊編輯部錄用的單篇定稿和整期定稿，主要出版方式為網(wǎng)絡出版、電子出版以及手機出版。

3.5 拓展與海外合作出版

當前國內(nèi)科技期刊的出版單位大多依托企事業(yè)單位，如高校、科研院所等，規(guī)模小、競爭力不夠，這種出版體制不利于期刊的可持續(xù)發(fā)展和國際化發(fā)展。鑒于國外出版機構(gòu)擁有知名的出版品牌、成熟的國際銷售渠道及完善的網(wǎng)絡平臺，越來越多的國內(nèi)期刊選擇國外有實力的學術(shù)期刊出版商作為合作伙伴或開展形式多樣的項目合作，大膽借鑒一些國際優(yōu)秀期刊的高效運作方式，采用更加靈活的出版模式。例如《材料學報》(ActaMaterialia)的出版發(fā)行工作由實力強大的Elsevier出版集團完成。Elsevier集團化、規(guī)模化出版模式、全球化的經(jīng)營理念、靈活的價格策略、先進的信息技術(shù)平臺，使得《材料學報》的學術(shù)影響和經(jīng)濟效益持續(xù)增值。又如，《中國物理B》(英文版)與英國物理學會出版集團(IOPP)合作后，IOPP負責紙刊和網(wǎng)刊的海外發(fā)行，雙方合作后，期刊的海外發(fā)行量和影響力顯著提高。通過與海外合作出版模式有助于提高國內(nèi)期刊的國際可視度和影響度，帶動國內(nèi)科技期刊更快進入國外市場。

3.6 探索開放獲取出版模式

開放獲取(OA)作為一種全新的學術(shù)信息交流機制，受到了國際學術(shù)界的高度關(guān)注。據(jù)《NatureCommunication》統(tǒng)計的數(shù)據(jù)顯示，OA論文被瀏覽次數(shù)是非OA論文的2.5倍。對于科技期刊而言，OA所帶來的論文關(guān)注度的提高正是期刊價值和影響力所在。但由于國內(nèi)期刊對OA認知、接受程度的差異，存在著“采納OA與觀望”、“開放現(xiàn)刊(或超前)與滯后”、“開放全部與部分”的問題，造成國內(nèi)科技期刊OA進展緩慢。根據(jù)2011年中國科協(xié)對實現(xiàn)OA顧慮的問卷調(diào)查結(jié)果顯示[4]，“擔心OA會影響紙本發(fā)行量和發(fā)行收入”是制約OA發(fā)展的最主要因素。但事實上，紙本期刊的受眾群體和發(fā)行量呈快速下降趨勢，從紙質(zhì)出版走向數(shù)字出版，并進一步走向OA出版將是中國科技期刊的重要選擇，是不可抗拒的趨勢。不可否認，目前對于OA也存在很多爭議。讀者會喜歡采用OA的期刊，但對于作者而言，OA與否并不會增加他們的投稿熱情[11]?？尚兄肥歉鶕?jù)本期刊的實際運營情況，加強出版經(jīng)營力度，獲得多方面的經(jīng)費支持，在探索中尋求數(shù)字出版和OA新的利潤增長點。

3.7 利用多種途徑擴大宣傳

以下通過國內(nèi)優(yōu)秀期刊的成功實例討論如何利用各種渠道宣傳期刊，擴大期刊的國際顯示度和知名度?！吨参飳W報》(英文版)采取的主要舉措如下[12]：連續(xù)在PlantCell,AnnalsofBotany,Food&EnergySecurity等本專業(yè)知名國際雜志網(wǎng)站上做廣告；贊助或參展大型國際或國內(nèi)學術(shù)會議，如蛋白質(zhì)磷酸化研討會、全國植物學大會；發(fā)送季度“Newsletter”及出版“中國植物科學55年和60年”等特刊，向作者、編委及時通報本刊情況。國內(nèi)科技期刊可以根據(jù)自身情況，選擇性地、靈活變通地借鑒以上措施。除此之外，還可以通過與行業(yè)內(nèi)機構(gòu)合作，多方借力，探索出版服務與宣傳新模式。例如，與研究機構(gòu)或單位建立互相合作與推動計劃，期刊優(yōu)先發(fā)表合作單位的優(yōu)秀論文或提供增值服務，對于合作單位的網(wǎng)站或主辦的學術(shù)會議上為期刊單位留有一席之地進行廣告宣傳；也可以利用自身的學科特色和資源優(yōu)勢，不斷尋求為讀者和廣告客戶提供更好服務的方法，為廣告客戶提供延伸服務，爭取成為本專業(yè)領(lǐng)域的主流期刊媒體。

當然，多數(shù)事情都是易言難行的，可能因為我國期刊的大環(huán)境所決定，或是目前期刊的管理模式所限制等，導致我國科技期刊很難走出國門。但是難不代表不可能，國內(nèi)諸多優(yōu)秀期刊能夠脫穎而出充分顯示了我國科技期刊在邁向國際化道路上前進的可行性。鞋子是否合腳只有腳知道，國內(nèi)英文版科技期刊一定要學會在現(xiàn)有體制和機制下總結(jié)經(jīng)驗，腳踏實地地邁出適合自身發(fā)展的國際化發(fā)展之路。

1 蘇楠. 35家科技期刊獲 “中國科協(xié)科技期刊國際影響力提升計劃”支持. 中國科技產(chǎn)業(yè), 2012, 12: 71

2 中國科學技術(shù)信息研究所. 中國科技論文統(tǒng)計結(jié)果(2012). (http://download.people.com.cn/2012tjjg/2012papers05.pdf)

3 王健. 國外學術(shù)期刊的運作模式研究. 2007, 26(4): 126-128

4 中國科學技術(shù)協(xié)會. 中國科協(xié)科技期刊發(fā)展報告(2012)

5 康海波. 中國科技期刊現(xiàn)狀及發(fā)展對策. 科技風, 2013, 10: 205

6 中國科學技術(shù)信息研究所.中國科技論文統(tǒng)計結(jié)果(2012). (http://download.people.com.cn/2012tjjg/2012papers03.pdf)

7 李大慶. 《植物學報》英文版進入國際一類期刊. 科技日報, 2013-07-01 (3)

8 李正銀. 科技期刊國際化的戰(zhàn)略思考. 中國科技期刊研究. 1998, 9(4): 210-211

9 康祝圣, 王燕, 謝暄. 《電子科技學刊》(英文版)的國際化實踐. 編輯學報, 2011, 23 (6): 542-544

10 李江，伍軍紅. 論文發(fā)表時滯與優(yōu)先數(shù)字出版. 2011, 4: 357-359

11VogelG.Openaccessgainssupport;feesandjournalqualitydetersubmissions. 2011, 331 (6015): 273

12 中國科協(xié)學會學術(shù)部. 中國科協(xié)優(yōu)秀國際科技期刊典型事例匯編. 北京： 中國科學技術(shù)出版社, 2013