李小白

?

《洛陽伽藍(lán)記》的文章之法

李小白

（鄭州大學(xué) 文學(xué)院，河南 鄭州 450001）

《洛陽伽藍(lán)記》繼承漢魏辭賦與括地志技法，吸收城邑地理、山水游記寫作營養(yǎng)，形成了一種全新的文章之法，大大拓展了文章的信息量，使得敘事繁簡得當(dāng)，表現(xiàn)出一種全新的風(fēng)貌，并對后世產(chǎn)生重要影響。

《洛陽伽藍(lán)記》；體例；謀篇；結(jié)構(gòu)

《洛陽伽藍(lán)記》內(nèi)容浩繁，體例獨(dú)特，自宋代開始即引起人們的關(guān)注，且分歧多多。宋人歐陽修將其歸為“道家類”，鄭樵歸為“釋家塔寺類”，尤袤歸為“地理類”，晁公武歸為“史部地理類”；明代楊士奇歸為“古今志”，陳第歸為“方州各志類”；清代錢曾歸為“地理輿圖”[1]，莫衷一是，原因在于皆不得其立意要領(lǐng)。本文結(jié)合考古文獻(xiàn)和實(shí)地考察，就《洛陽伽藍(lán)記》的文章之法，進(jìn)行一些討論。

一、《洛陽伽藍(lán)記》謀篇之法

《洛陽伽藍(lán)記》是一部以北魏洛陽佛寺為主要描寫對象的筆記。“記”本來是識記的一種文體，主要記載事物，并通過記事、記物、寫景、記人來抒發(fā)作者的感情或見解。楊衒之自述他是懷著“《麥秀》之感”“《黍離》之悲”，“恐后世無傳，故撰斯記”。其寫作主旨、情感傾向十分明確，這一點(diǎn)與當(dāng)時(shí)一般的“博物”“拾遺”“雜記”等筆記體有著重大的區(qū)別。

北魏定都洛陽42年間，佛教極度繁榮，朝野上下“篤信彌繁，法教俞盛。王侯貴臣，棄象馬如脫屣；庶士豪家，舍資財(cái)若遺跡。于是昭提櫛比，寶塔駢羅，爭寫天上之姿，競摹山中之影。金剎與靈臺比高，廣殿共阿房等壯”[2]5?6。在一部筆記當(dāng)中要準(zhǔn)確生動反映出整個(gè)社會醉心佛教的狂熱，描繪出“昭提櫛比，寶塔駢羅”的全貌，難度極大。當(dāng)時(shí)的洛陽城，佛寺竟有1367所，北魏朝中的政治大事、中外交通、人物故事、市井習(xí)俗、社會文化無不浸潤在佛教的影響當(dāng)中，無不與佛寺有著千絲萬縷的聯(lián)系。要處理如此巨大的信息量，并按照作者記寺存史、勸誡資政、借古諷今、臧否人物的寫作主旨恰當(dāng)?shù)剡x擇材料，表達(dá)自我特殊的“麥秀之感”，文章的布局、敘事原則、寫作方法就顯得尤為重要。為此，楊衒之謀篇之始，便首先對博雜的材料進(jìn)行選擇，并說明自己的記述原則：“然寺數(shù)最多，不可遍寫，今之所錄，止大伽藍(lán)，其中小者，取其祥異，世諦事，因而出之。”[2]8這種選材與謀篇方法十分精妙，既避免了當(dāng)時(shí)一般筆記體文章內(nèi)容冗雜、主題游弋的弊端，又保留了時(shí)樣文體“博物”“異聞”的特點(diǎn)，使得全書內(nèi)容更加飽滿，形成了以“大伽藍(lán)”為骨干，以“祥異”中小佛寺為補(bǔ)充的框架式樣，如此一來，文筆則靈活生動，騰挪自如。全書雖重點(diǎn)寫了70多座佛寺，略帶提及的中小佛寺50余座，帶有“略陳大概”的遺風(fēng)，但卻始終圍繞“伽藍(lán)”主題，在整體氣勢上，顯得丘壑縱橫、極為深廣，在細(xì)節(jié)描寫上，又顯得氣象萬千、光怪陸離。全城佛寺，盡在其中，伽藍(lán)之盛，躍然紙上。

二、《洛陽伽藍(lán)記》結(jié)構(gòu)之法

(一) 全景圖式的布局

《洛陽伽藍(lán)記》的創(chuàng)作是印有括地志勃興這個(gè)時(shí)代烙印的。魏晉南北朝時(shí)期，括地志進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展階段，記述的重點(diǎn)已由“異物”轉(zhuǎn)向“山水風(fēng)光”，其中如實(shí)敘寫城闕宮殿，努力彰昭高潔人物事跡，成為其有別于其他時(shí)代括地志的突出特點(diǎn)。此時(shí)，游記也進(jìn)入成熟繁榮期，“莊老告退，山水方滋”，自然在人們心靈中產(chǎn)生的壯美、崇高、神秘情感代替了玄言、教化等象征物不著邊際的想象束縛，因而摹寫自然、抒發(fā)情感的游記成為時(shí)代文學(xué)的新寵。由于空間的拓展，視野的開闊，大大增加了文章的信息量。于是，體例問題在當(dāng)時(shí)受到了人們的格外關(guān)注。

楊衒之借鑒當(dāng)時(shí)括地志、游記文章的結(jié)構(gòu)方法，并融會貫通，創(chuàng)造出一個(gè)嚴(yán)密整齊的全景圖式的布局——按照地域方位將全書分為5卷，正如作者在序中所說：“先以城內(nèi)為始，次及城外。表列門名，以記遠(yuǎn)近。凡為五篇。”這樣，在全書開端，作者首先以俯視的角度勾勒一幅全景地圖，為全書搭建一個(gè)框架。有了這個(gè)框架，可以將所有內(nèi)容盡括其中，使豐富雜亂的素材盡歸其位。

這種布局構(gòu)思，既承繼了前人城邑志與辭賦的章法，同時(shí)又有所創(chuàng)新和提高。記載城邑和敘寫宮闕是古文學(xué)的一種重要題材，史籍、辭賦多有提及，如左思《三都賦》、張衡《二京賦》均從不同方位對都城宮闕進(jìn)行了描繪，但這種概念性文學(xué)描繪與寫實(shí)性輿志相去甚遠(yuǎn)。齊梁期間的《三輔黃圖》是記載秦漢時(shí)期長安三輔的城池、宮觀、陵廟、明堂、辟雍、郊畤等的一部城邑志，該書在處理周秦漢諸朝城邑變化歷史材料時(shí)，以故城、都門、長安九室、宮室、園囿為順序，記述了各代的遺跡、建筑，并指出其所在方位。這種布局，雖然條理清晰，詳略有序，對材料的使用也能收放自如，但是它采用游記方式，單線索記述城邑建筑，難免有敘述迂回、描寫重復(fù)的弊端，使讀者難以形成全局的印象。

《洛陽伽藍(lán)記》采用全景地圖式布局，在序中就將全書的所有內(nèi)容交代清楚，以城市方位進(jìn)行分卷，這樣的安排就顯得整齊而嚴(yán)密。各卷之中，又以某城門為起點(diǎn)，按順序記述周邊的主要建筑，以及與建筑有關(guān)的各種歷史事件。這種布局大大增強(qiáng)了文章的容量，做到了散而不亂，分而能合，有效解決了同類相犯、題材重復(fù)等問題，并且其指事、總括作用非常明顯，使得讀者一開始就對描寫的城邑一覽無余，全局在胸。在《中國文學(xué)史》第二卷中有這樣的評說：“可見作者對前代京都大賦，由于其所表現(xiàn)主要是帝室皇居的空間之美，與本書有某種一致性，必有鉆味。當(dāng)他正面記敘某一貴族豪侈生活或某項(xiàng)京城盛典之際，筆端似有意帶上了漢大賦式的氣韻，這對傳遞出特定對象夸飾的本質(zhì)，無疑是相得的?！盵3]178

也正是這種文章之法，使得后人得以根據(jù)《洛陽伽藍(lán)記》的記述而描繪出北魏洛陽城詳細(xì)的城邑圖，這也是它被稱作地理書籍的重要原因。現(xiàn)存最早的如隱堂刻本，在前五卷分別繪制了城內(nèi)、城東、城西、城南、城北地圖，將《洛陽伽藍(lán)記》所記載的建筑物一一標(biāo)明?？脊虐l(fā)掘也印證了《洛陽伽藍(lán)記》記述的準(zhǔn)確性，《洛陽市志·文物志》“漢魏洛陽城”一節(jié)總結(jié)說：“現(xiàn)存漢魏洛陽城的基本結(jié)構(gòu)和布局，基本為北魏時(shí)期所遺留?！庇终f：“東垣的北起第一門址即《洛陽伽藍(lán)記》所記‘三門’?！盵4]38再如，卷五城邑地圖根據(jù)書中文字記載，明確標(biāo)明“聞義里”位于內(nèi)城與外郭城之間的東北角。這一位置，處在今偃師金村北約1000米的田野中，恰好這一帶外郭城和內(nèi)城保存較為完好，殘留地面的城墻綿延有1300多米。實(shí)地勘察此處，漢魏時(shí)期的建筑構(gòu)件殘片仍時(shí)有發(fā)現(xiàn)，相關(guān)考古發(fā)掘也進(jìn)一步證明了此地即為“聞義里”遺址。由此可知，《洛陽伽藍(lán)記》的確是一部實(shí)錄之記，其布局之法來自第一手資料。

(二) 卷軸式敘事方法

卷軸，是中國書畫的裝裱形式之一，在文學(xué)當(dāng)中，又被當(dāng)作一種重要的敘述方法而廣為使用。這種敘述方法，線索清晰，交代清楚，注重整體敘事效果。

楊衒之在使用這種方法時(shí)，充分考慮到《洛陽伽藍(lán)記》城邑志的特點(diǎn)，成功地將園林“移步換景”的審美方法與之結(jié)合起來。全書以分卷形式謀篇布局，每卷以主要宮城建筑為原點(diǎn)，以寺廟為敘述骨干，以“移步換景”為游蹤線索，將所有材料綴合在一起，猶如展開一幅幅畫軸片段。在每一片斷中，以寺廟為視覺中心，環(huán)視四周，依意取舍，各有側(cè)重，形成步步有景、處處生奇的效果，使得文章?lián)u曳生姿。例如《卷一·城內(nèi)》，原點(diǎn)選在皇宮“閶闔宮門”前，沿著銅駝大街這個(gè)軸線，以游蹤變換將內(nèi)城各寺分為兩組。第一組從“閶闔宮門”始，自東向西、向北，記述了永寧寺、建中寺、長秋寺、瑤光寺；第二組亦從“閶闔宮門”始，起點(diǎn)選擇與永寧寺對應(yīng)而立的景樂寺，自西向東，記述了景樂寺、昭儀寺、胡統(tǒng)寺、修梵寺、景林寺。兩組合起來，正好繞內(nèi)城一周，自然形成文章條目。在具體描述上，立足以上各個(gè)寺廟，以環(huán)視角度記述周邊自然環(huán)境，兼記與寺廟、城池建筑有關(guān)的歷史掌故，使得寺與街區(qū)、逸聞與時(shí)聞渾然一體而井然有序。

《洛陽伽藍(lán)記》作于武定五年，楊衒之因公務(wù)來到洛陽，展現(xiàn)在他面前的是一片廢墟，他頓生“《麥秀》之感”“《黍離》之悲”。本來，發(fā)思古之幽情是古文學(xué)一個(gè)永恒的主題，情感傾向必然要求對記述對象有所取舍。為了細(xì)致準(zhǔn)確表達(dá)特殊的感情和思想，楊衒之采用卷軸式的移步換景手法，使文章能夠按照自己的思路進(jìn)行演進(jìn)，很好地避免了城邑志等純地理書籍面面俱到、不分巨細(xì)的弊端。這的確是作者高超的結(jié)構(gòu)之法，也是他的創(chuàng)新之處。

三、《洛陽伽藍(lán)記》的寫景之法

中國是園林藝術(shù)起源最早的國家之一，有著獨(dú)特的審美理想和審美表現(xiàn)。魏晉南北朝初步確立了園林美學(xué)思想，奠定了中國風(fēng)景園林大發(fā)展的基礎(chǔ)，是我國古典園林史的轉(zhuǎn)折期。其講究疏密得當(dāng)，錯落有致，相互呼應(yīng)，以小見大，借景生情的園林寫景之法被楊衒之很好地汲取化用。

先看疏密得當(dāng)，錯落有致的寫法。《伽藍(lán)記》筆觸專注時(shí)，細(xì)至毫微，如瑤光寺“千秋門內(nèi)道北有西游園，園中有凌云臺，即是魏文帝所筑者。臺上有八角井，高祖于井北造涼風(fēng)觀，登之遠(yuǎn)望，目極洛川。臺下有碧海曲池。臺東有宣慈觀，去地十丈。觀東有靈芝釣臺，累木為之，出于海中，去地二十丈。風(fēng)生戶牖，云起梁棟，丹楹刻桷，圖寫列仙。刻石為鯨魚，背負(fù)釣臺，既如從地踴出，又似空中飛下”[2]54。目光由近及遠(yuǎn)，描寫直觀幽細(xì)。筆觸簡約時(shí)，則勾勒而過，如“胡統(tǒng)寺，太后從姑所立也。入道為尼，遂居此寺。在永寧南一里許。寶塔五重，金剎高聳。洞房周匝，對戶交疏。朱柱素壁，甚為佳麗”[2]62?63，寥寥數(shù)筆，不事渲染。再如，“瓔珞寺，在建春門外御道北，所謂建陽里也。即中朝時(shí)白社地，董威輦所居處。里內(nèi)有瓔珞、慈善、暉和、通覺、暉玄、宗圣、魏昌、熙平、崇真、因果等十寺”[2]74，粗筆勾線，一畫而過。這樣寫來，全書景致描繪做到了丘壑起伏，氣象萬千。

再看以小見大，借景抒情的寫法。楊衒之在重要的條目下，不惜旁征博引，濃抹皴染，從一點(diǎn)開掘下去，完全打破卷目、條目間的平衡關(guān)系，使得其進(jìn)深極遠(yuǎn)，別有洞天。例如卷一“永寧寺”條目，篇幅就達(dá)4500余字，占該卷一半以上，而同在該卷的“胡統(tǒng)寺”條目僅不到100字。再如，卷五中寫到“聞義里有敦煌人宋云宅”時(shí)，作者由此一路開掘而去，將西域求法故事詳細(xì)著錄下來，大大超過了該卷其他條目的內(nèi)容，以至于有人認(rèn)為卷五為特殊的一篇，不屬于“伽藍(lán)記”而為“西行記”。特別是在記述“永寧寺”時(shí)，作者借塔之興毀表佛法之興毀、人事之替代，通過對永寧寺“殫土木之功”“繡柱金鋪”建筑的摹寫，表達(dá)對胡太后造塔、爾朱榮生亂等許多重大歷史事變的無限感喟。借景抒情、以小見大之筆法得到極致的發(fā)揮。而對其他條目，則盡可能壓縮篇幅，或是粗陳大概，或是一掠而過。這樣，細(xì)景的描繪各有重點(diǎn)，表達(dá)的思想感情與選擇的材料有很大的差異。雜綜一起，相映成趣。

楊氏在雕鏤寫景之時(shí)，更多考慮了“黍離”情感的抒發(fā)，為了烘托氣氛，不惜使用夸張筆法，即便一些記述明顯不符實(shí)際也在所不惜。例如寫永寧寺之焚毀，云“火經(jīng)三月不滅”“周年猶有煙氣”，顯然是夸飾之語。寫永寧寺高度，《水經(jīng)注》載：“浮屠下基方十四丈，自金露盤下至地四十九丈?！盵5]1414而《伽藍(lán)記》則云：“舉高九十丈，上有金剎，復(fù)高十丈，合去地一千尺?！盵2]19“一千尺”折合今340米，依當(dāng)時(shí)建筑水平，絕對不可能實(shí)現(xiàn)。洛陽《文物志》已經(jīng)指出這段文章之弊：“參照解放后對該塔進(jìn)行考古發(fā)掘的資料，可知《水經(jīng)注·谷水注》的記載是正確的?！?/p>

正是作者采用這種園林式寫景、文學(xué)式渲染、補(bǔ)闕式記事之法，使得全書錯落有致，整體上給人目不暇接的感覺，以致后人稱之為歷史書、文學(xué)書、宗教書、地理書、小說等。

綜上，《洛陽伽藍(lán)記》汲取了時(shí)代文章之精華，并融會貫通，形成自己獨(dú)特的文章之法，大大拓展了筆記體的信息容量，并對后世產(chǎn)生了重要影響。

[1]曹虹．《洛陽伽藍(lán)記》新探[J]．文學(xué)遺產(chǎn)，1995(4)．

[2]周祖謨．洛陽伽藍(lán)記校釋[M]．北京：中華書局，1963．

[3]袁行霈，羅宗強(qiáng)．中國文學(xué)史：2卷[M]．北京：高等教育出版社，2005．

[4]洛陽市地方史志編篡委員會．洛陽市志·文物志[M]．鄭州：中州古籍出版社，1995．

[5]楊守敬．水經(jīng)注疏[M]．南京：江蘇古籍出版社，2001．

2014-03-28

李小白（1991―），女，河南洛陽人，碩士研究生。

I207.62

A

1006?5261(2014)06?0097?03

〔責(zé)任編輯 楊寧〕