(蘭州商學院，甘肅 蘭州 730020)

中華文化博大精深，中國漢字源遠流長。古老的漢字是世界上使用時間最悠久的文字之一，富有深厚文化底蘊的漢語是世界上使用人數(shù)最多的語言之一。豐富、發(fā)達的漢語言文字不僅是中華璀璨文化的標志，也是中華悠久文化的載體。

疊字是中國漢語言文字中不可分割的一個重要組成部分，能產(chǎn)生多種修辭效果。顧名思義，疊字是指一個漢字，經(jīng)過簡單的疊加而形成的一個雙音調(diào)，也稱“重言詞”。重疊的音節(jié)，既能直截了當?shù)刈饔糜谌说穆犛X，又能增強人對于語音的感知度，使人在迂緩環(huán)繞的語音中不由自主產(chǎn)生一種獨特的聽覺效果，營造出溫婉、親切、平和以及暢快愉悅之感。重疊的字型，平鋪直敘地作用于人的視覺，進一步加深人對于詞語的認知度。疊字通過重重疊疊產(chǎn)生的視覺效果，讓人從字里行間中滋生意境，或浮想聯(lián)翩、或身臨其境，從而在疊加的文字中達到形、音、意的和諧統(tǒng)一。

疊字有較強的表達意境的表意功能。從古至今，古代的文人墨客善于運用疊字來填詩、作賦、寫詞、作曲，通過文字的簡單疊加抒發(fā)情感，表達意境；老百姓運用疊字來書寫對聯(lián)、創(chuàng)作民歌等等；現(xiàn)代人對于疊字的運用，更加生活化和實用化。諸如，在與人溝通交往的日常信函或是電子郵件中，運用疊字來表達特殊的情感；或是把疊字運用在流行歌曲中，增強歌曲的韻律感；或是將疊字運用在饒舌歌詞里面，借此以一種簡單的疊加和重復來抒發(fā)情感，表達情緒。疊字的奧妙之處，精美之絕也是任何文字形式難以企及的。恰如其分地把疊字應用在詩、詞、賦、曲里面，能夠達到神形兼?zhèn)?，情景交融的語言境界，聽起來朗朗上口，看起來讓人印象深刻。疊字往往能使平淡的意境豁然開朗，妙趣橫生，引人入勝。通過疊字轉(zhuǎn)達內(nèi)心世界的情感，能讓文體細膩柔和，栩栩如生。疊字的恰當動用，可以增加語言的韻律美，增進情感的強度，民歌中應用疊字的頻率較多。隨著教育的普及，文化的融通，疊字詩、疊字詞、疊字曲在中國文學領域相繼出現(xiàn)，并得到了長足發(fā)展。本文從以下幾個方面，探析疊字在女性文學作品中的修辭效果、兒童日常生活中對疊字的使用效果，以及年輕人日常用語中使用疊字產(chǎn)生的效果。

1 疊字在女性文學作品中的修辭效果

從古至今，中國的文人墨客在詩、詞、歌、賦中善于巧妙地運用疊字，通過這種讓人耳目一新的文字來表達內(nèi)心情緒，使得情感在字里行間中得到充分的表達，進而使作品的精髓得以升華。疊字，從視覺上看起來排列有序、錯落有致；從聽覺上讀起來節(jié)奏鮮明，朗朗上口。讓讀者從語音中產(chǎn)生意境，或是能感受婉約的情感之中，或置身于疾風驟雨的滂沱氣勢之中。吟誦起來，必定使聽者感受其鏗鏘盈耳的節(jié)奏和韻律。

在詞方面，疊字得以精妙絕倫使用到極致的，當數(shù)李清照的代表作《聲聲慢·尋尋覓覓》?！皩ひ捯?，冷冷清請，凄凄慘慘切切。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵它，晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘。守著窗幾，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！”。

詞的前三句，句式排列整齊有序，節(jié)奏鮮明的發(fā)音襯托音韻的鏗鏘有力。一連串的疊字，聽起來，如行云流水般細膩入微、栩栩如生、婉約柔美。通過運用疊字，自然和諧地將女性婉約的情愫表達得淋漓盡致。一連串的疊字，看起來，如同涓涓溪流般，沁滲出女主人公愁悶悲苦的心境，悲涼的處境?！捌嗥鄳K慘戚戚”表達了女詞人內(nèi)心凄涼，孤寂悲哀的感傷情調(diào)，疊音的層層遞進，既是情緒的加強，也是意義的深化。每一個字都為整首詞注入了力量和生機，整個文字排列的字型帶給讀者意想不到的視覺沖擊。詞里面，音節(jié)的重疊增強了整首詞的韻律的流暢，文字的重疊突顯了語言排比的統(tǒng)一。整首詞運用疊詞，將感傷情緒抒發(fā)到極致。這首詞運用疊字的文學風格至今無人能及，吟誦起來順暢有力，一瀉千里；結合形式婉約清新，牽動人心。

李清照這首詞屢次使用了疊字(雙聲字)，變緩慢迂回為急促鏗鏘，變憂愁郁悶為悲傷凄慘，這樣用疊字傳遞出詞人極度哀怨的心境。疊字的精巧運用使得全篇的情感，由婉約到豪放，情緒得到酣暢淋漓的表現(xiàn)。疊字成為女性委婉表達情感的一種途徑，兼具婉約柔美和鏗鏘有力的特質(zhì)。

古代女性文學作品中運用疊字、疊句，既能體現(xiàn)女性生活中巧妙的用詞技巧，又能展露女性清純可愛的內(nèi)心獨白，讀起來語調(diào)在抑揚頓挫中委婉動人卻也鏗鏘有力。疊字有其獨特的藝術魅力，無論是用來刻畫人物、描寫事物，還是用來抒發(fā)情感，只要運用得恰如其分，都會得到意想不到的藝術效果。疊字能使語音由平實變?yōu)樯鷦?，由單一變?yōu)樾蜗?，從而增強語言的藝術表現(xiàn)力，具有繪畫美；疊字能使韻律朗朗上口、鏗鏘悅耳，富有音樂美；疊字可以組成整齊的句式，具有形式美。疊字能強化音節(jié)，形成韻律，使上下文聯(lián)系緊密，有一氣呵成、一揮而就、酣暢淋漓之感。

2 疊字在當代兒童文學作品和兒童日常用語中的修飾效果

童年時代是每個人都必經(jīng)的人生歷程，每個會說漢語的中國人，在這一時期無疑都或多或少使用過疊字。孩童的成長過程就是從重復感知世界到逐漸認知世界的關鍵過程，疊字在這一語言習得的萌芽階段中起著舉足輕重的作用。

疊字在兒童文學作品、兒童語言習得中運用普遍。疊音字，體現(xiàn)出兒童稚嫩的語言表達能力，顯露出的可愛、幼稚而又活潑的情感，產(chǎn)生出另人憐愛，讓人愉悅的特殊效果，讓聽者耳目一新，其效果是其他發(fā)音詞所不能企及的。不成熟、不完善的發(fā)音系統(tǒng)，使得兒童帶有嬌嫩稚氣的疊音更加具有吸引力、親和力和說服力。疊字更能顯示出兒童的童真、童趣，以及使兒童潛意識的簡單化思維直接地表露無疑。疊字傳達的信息不多不雜，簡單幾個發(fā)音經(jīng)過語音的疊加，讓句子更加悅耳動聽，達到令人愉悅的效果。孩童在幼兒時期，處于懵懂狀態(tài)，對于任何可感知和不可感知的東西都是陌生的，只能進行語言的簡單運用，通過語音的疊加和重復，逐漸感知，通過記憶，循序漸進對語音和文字加深理解，最終達到對事物的認知。父母運用簡單疊字來加強孩子對語音韻律的接收和反映、處理。人與物的稱謂大多采用疊字，從語音上，對文字進行重復加強，傳輸給孩子的聽覺系統(tǒng)，然后通過身體語言加以輔助描述，使得幼兒通過聽覺和視覺來感知事物，再經(jīng)過大腦對信息加以處理加工，達到對事物的認知。

處于語言系統(tǒng)發(fā)育不完善的幼兒階段，不能夠在短時間里完全聽懂來自外界的語音訊號和信息，也不可能在短時間內(nèi)，通過句子表達自己所需的東西，或用準確的發(fā)音傳達出去，而疊字能讓兒童在短時間用簡單方式直接發(fā)出信息，完成一次表達。幼兒使用的句子，由具有基本意義的疊字組成的，通過簡單信號處理，然后通過未發(fā)育完全的發(fā)音系統(tǒng)，輔助以簡單的肢體語言，輸出重疊的語音符號，表達簡單的意義，完成一次交流互動環(huán)節(jié)。

2.1 名詞的簡單的疊加

例如幼兒在餓的時候，會通過哭鬧的形式用小手不準確地拍打在嘴巴，同時發(fā)出“粑粑”(云貴川地區(qū)一種糯米制成的熟食)，簡單的發(fā)音就能讓父母心領神會?！叭馊?，餅餅，豆豆，瓜瓜，糊糊，面面，粉粉”等日常生活當中使用的疊字，幼兒能夠簡單理解和運用。

2.2 動詞的簡單疊加

一個簡單的句子，中心詞是動詞。一個動詞即可構成一個簡單而獨立的句子。幼兒在學習語言的過程，也能簡單運用動詞來表達意愿。在需要關愛時，會情不自禁發(fā)出“抱抱”一詞?！氨ПА币辉~，經(jīng)過疊加后富有了一種強烈的感情意味，使得幼兒對于父母的要求變成一種感情的傳達，情意濃烈，更容易令人接受。

2.3 由疊字組成的句子

疊加后的句子“寶寶乖乖，媽媽愛愛”，比沒有疊加的句子“我乖，媽愛”更具有人情味，更富感情氣息。幼兒的發(fā)音能力和組織句子的能力處于萌芽和學習階段，不能也不可能在短時間說出精辟、準確、意義完整的句子。疊字是會說漢語的家庭常用的，也是大多數(shù)家長們在啟蒙幼兒時所慣用的語言?！皩殞殹币辉~，憐愛之情溢于言表。簡單的疊字形雖簡單，意卻濃厚?！肮怨浴笔菍⒆拥谋頁P稱贊，孩子能聽懂，也能達到母子的互動交流。整句話是四個字的疊加，既簡單地建構出和諧的音節(jié)，也營造出濃烈的感情氛圍。

3 少數(shù)民族地區(qū)日常用語中疊字的效果

疊字，在云貴川少數(shù)民族聚集區(qū)使用比較廣泛，而且形式多種多樣。具有名詞性、動詞性、或是表示數(shù)量詞性的字都能以不同的方式疊加，經(jīng)過疊加后詞性不變。名詞性的字疊加，如：花花草草、貓貓狗狗、魚魚蟲蟲、粑粑、面面、粉粉、寶寶等。動詞性的字疊加，如：說說、談談、走走、聊聊、怾怾(ki，貴州某些地區(qū)表達吃飯)、跑跑、耍耍、逛逛等。名詞詞性的疊字和動詞詞性的疊字組合在一起就成了疊加句(疊字與疊字組成三字、四字詞)。量詞的疊加：頭頭、條條、凱凱(kai，表示一個人)。

在少數(shù)民族地區(qū)，疊字趨于口語化，表達較為隨意，能簡單直接地傳達出情感。名詞詞性的一個字本身具有完整的意義，但通過疊加后更加貼近生活，富于人性化特征。比如貴、川地區(qū)采用疊字稱呼非常普遍：“尕尕(外公外婆的稱呼)，娘娘(母親的稱呼)，孃孃(父母親姐妹的稱呼)，崽崽(泛指男，女兒童)，幺幺(家里排行最小孩子的昵稱)等”，從記憶的角度來說，這樣的稱謂通過語音的重復，簡單明了，通俗易懂，通過音節(jié)重復加深幼兒對事物的記憶。少數(shù)民族地區(qū)大量運用疊字，和諧自然，溫婉親切，略帶隨意性又富含文化底蘊。

4 人們在日常生活中運用疊字的效果

社會在日新月異地發(fā)展，網(wǎng)絡科技的發(fā)展既加大了人類使用文字交流的頻率，也加深了人們由語言交流而產(chǎn)生的情感。人們在追求簡單、快捷的生活方式的同時，也追求直接、簡潔的語言表達形式，簡單化的語言也在電子時代中逐漸發(fā)展和完善。

什么表達最直接、最簡單、最富有情感？兒童時代常用的疊字當屬最恰當?shù)谋磉_方式。不管男女老幼，通過疊字在日常的文字和語言交流中、電子郵件中傳達出來的情感更具有親和力，溝通情感更為順暢。疊字似乎也成為一種時尚潮流。這種疊字現(xiàn)象不僅是一種語言的簡單化趨向，也是當今以快節(jié)奏生活的人們追求兒童童真童趣的一種心理趨向。

在兒童對世界初步了解的萌芽階段，疊字被長輩或師長們普遍采用的一種簡單、方便、快捷、直白的語言表達方式。而大多數(shù)人生活在競爭的壓力下，忙于工作，疲于奔命，很少有更多機會用語言傾瀉內(nèi)心的各種情感，但是經(jīng)過運用疊字，產(chǎn)生出的效果，得到很好的表達。人們利用了文字本生具有的活力和簡單的特性，大量運用了疊音字、詞、句，達到一種近距離的親和感。

現(xiàn)在網(wǎng)絡上疊字可謂大行其道。這樣的回歸可喜還是可悲？對于情感婉約的女性，喜歡用疊字來表達，比如“真絲衣衣涼涼”“好好喜歡這個東東”“那個包包好好漂漂啊，好好喜歡”“貓貓咪咪真乖乖”“褲褲好好貼身啊”等。在影視作品中、網(wǎng)絡對話中，這樣的話似乎司空見慣，而且簡單易懂，還頗有幾分孩童般撒嬌時嬌滴滴的意味。初聽難以接受，但大眾的從眾心理推波助瀾，年輕女性熱切渴望回歸童真，追趕時髦詞漸漸流行，以至于大街小巷各種年齡段的女性，校園里的女學生都使用這樣的句子。港、澳、臺三地的娛樂節(jié)目中常常用疊字構造句子，甚至是國內(nèi)的各大地方臺節(jié)目中，女主持人也常常會使用疊字，這種文字的疊加簡單而更富親和力，也讓女性更加可愛，凸顯女性嬌柔的特點。

疊字的廣泛運用，是文化發(fā)展過程中字的簡化現(xiàn)象，也是文字的延伸和后續(xù)。疊字從文學體裁：詩經(jīng)、楚辭、漢賦、唐詩、宋詞、元曲中延伸到當今的文學作品或是網(wǎng)絡文學作品中，漢字逐漸趨于簡單化和大眾化。古代詩、詞、歌、賦中精妙運用疊字使得文學作品古典優(yōu)雅、婉約別致，現(xiàn)代漢語中運用疊字使得文學作品通俗簡約、一目了然。其發(fā)展過程日趨簡約化、通俗化、大眾化。疊字是語言的簡單化，是行為的單純化，也是眾多渴望童真的人尋求安全感的一種心理寫照。當今社會，人們在日常生活中運用疊字，既是一種文化的傳承，也是一種文字的進化和簡化。

【參考文獻】

[1]何兆熊.語用學概要[M].上海：上海外語教育出版社，1989．

[2]胡壯麟等.語言學教程[M].北京：北京大學出版社，1998．

[3]黃理紅.論易安詞中的疊字(句、韻)藝術 [J].玉溪師范學院學報，2005 (7)．