◎湯 偉

湯偉，旅美學者，現居美國紐約。責任編校：曉 蘇

嘉麗·依萬柯的歌迷

在第一次來美國巡演20周年之際，俄羅斯紅軍紅星歌舞團又重返美利堅大地，沿著海岸和各州進行巡演。趁俄羅斯紅軍紅星歌舞團在紐約演出的機會，欣賞了他們的表演。

俄羅斯紅軍紅星歌舞團（Red Star Red Army Chorus &Dance Ensemble） 前身是前蘇聯紅星紅軍歌舞團，年紀稍長的中國人對這個名字并不陌生。始創(chuàng)于1977年的俄羅斯紅軍歌舞團，是俄羅斯三大國寶級歌舞團之一。紅軍紅星歌舞團包括合唱團、舞蹈團、樂隊和獨唱演員，匯聚了俄羅斯軍隊中最有才華的年輕人，創(chuàng)造了獨特的表演風格，成為目前俄羅斯最具實力和活力的藝術團體。代表杰出俄羅斯民族藝術的歌舞團的特色是演唱膾炙人口的戰(zhàn)爭歌曲和俄羅斯經典的民歌。紅軍歌舞團演員們的合唱既氣勢磅礴而又能充分展現浪漫婉約，能深深打動不同的聽眾，因此每當他們在世界各地巡演時，都能給全世界的觀眾留下深刻的印象，贏得各國觀眾的喜愛。而舞蹈團的表演更能表現俄羅斯民族熱情奔放的特點，讓全世界觀眾看到一個具有深厚文化底蘊的俄羅斯，看到俄羅斯的軟實力。

毫無疑問，俄羅斯紅軍紅星歌舞團以其高超的藝術水準、豐富多樣的演出節(jié)目、濃郁的民族色彩，使其成為享譽世界的優(yōu)秀的軍隊歌舞團。

在紐約居住著很多俄羅斯人。從來這里的俄羅斯人的興奮表情中看得出來，居住在紐約的俄羅斯人為自己國家這個享譽世界的軍隊藝術團感到無比驕傲。演出之前，看到他們中不少白發(fā)蒼蒼的老人蹣跚著步子趕往劇場，也不乏舉家扶老攜幼前往觀看的情景。觀眾中年紀偏大的老人居多，也有滿場跑動的孩子，劇場內到處聽到的都是鏗鏘有力的俄語寒暄——在美生活的俄羅斯人難以忘記自己民族的文化，也希望他們的后代能有所接受和繼承。這情景有點像春節(jié)期間，華人爭相看“四海同春”的演出，那時候林肯中心就像回到了中國，到處可以看到全家出動看演出的場面，場內聽到的也是來自中國天南海北的方言問候聲。

當晚的演出，俄羅斯紅軍紅星歌舞團演唱的不少歌曲，都是很多中國人耳熟能詳的。像俄羅斯民歌《莫斯科郊外的晚上》 《卡林卡》《喀秋莎》 《燈光》 等，歌詞膾炙人口，曲調優(yōu)美抒情，極具俄羅斯風格。還有很多中國人熟悉的反映水兵生活的《水兵舞》、反映俄羅斯南部吉普賽人生活的吉普賽歌舞《黑眼睛》，以及哥薩克舞蹈等。那些為俄羅斯人祖祖輩輩熟悉的民歌，引起了場下白發(fā)蒼蒼的俄羅斯老人和天性活潑孩子們的強烈共鳴，臺上臺下幾乎連成了一片，讓我感到《卡林卡》可以征服世界。

中國老一輩對前蘇聯的文學藝術十分熟悉。俄羅斯文化曾經一度深深地影響了中國。五十年代中蘇友好時代，中國人人人學俄語，俄羅斯歌曲也在中國廣為流傳。 《山楂樹》 《紅莓花兒開》 《三套車》《喀秋莎》 等歌曲成為中國人家喻戶曉的曲子，熱度相當于今天中國年輕人對美國麥克·杰克遜、惠特尼·休斯頓、英國流行女歌手阿黛爾、加拿大的席琳·迪翁和享譽世界的披頭士搖滾歌曲喜愛的程度。俄羅斯的文學也深入中國人心。托爾斯泰、契科夫、普希金、屠格列夫的作品幾乎無人不知。俄羅斯的政治制度也深深影響了中國。從中國的政府機構設置到軍隊建制，到國民經濟五年計劃的制定，都可以看到前蘇聯對中國的影響。今日中國東北重工業(yè)的基礎，還是當年蘇聯幫助建立的。從文革時期紅色藝術的經典、革命芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的誕生，不難看到前蘇聯文化對中國的影響之深。

時過境遷。如今雖然俄羅斯實力大不如以前，但是俄羅斯輝煌的文化曾經影響過世界。一個產生過《戰(zhàn)爭與和平》 巨著、產生過柴可夫斯基的國家，世界是難以忽視的。正如從俄羅斯紅軍紅星歌舞團演唱中，不難看到俄羅斯軍人的實力一樣。

在演出開始前，當俄羅斯紅軍紅星歌舞團高唱美俄兩國國歌的時候，讓我想到文化是橋梁，它可以幫助昔日的敵人化干戈為玉帛成為朋友。

紐約全男芭蕾：傳統(tǒng)被徹底顛覆

從來沒有這樣的經歷：看一場芭蕾舞表演，從頭到尾會笑得前仰后合（從開始宣布注意事項起你就得準備捧腹）。芭蕾舞不是非常嚴肅高雅的古典藝術嗎？只因為這是一個全男子的芭蕾舞團，而且他們模仿的全部是女演員的動作。劇團在一個個介紹演員時全部以“她”之稱，而且給每個人冠以一長串的俄羅斯藝名，并宣布很遺憾一位叫“娜達莎”的演員當晚因故不能出演。

這個舞團——紐約蒙特卡洛托卡黛羅德芭蕾舞團(Les Ballets Trockadero de Monte Carlo)

創(chuàng)建于1974年。最初的舞者主要是退役的芭蕾演員，以專門模仿俄羅斯芭蕾舞團風格為主。建團初期確有女演員演出男性角色。但是劇團在對喜劇的各類要素作了深入研究后發(fā)現，男扮女很搞笑，而女扮男則差強人意。在世界文化中，人們普遍認為男人應該堅強有力，男性形象理應是肌肉發(fā)達、體格強壯，讓男人看起來柔媚嬌弱便自然會顯得很滑稽。這個理念逐漸使蒙特卡洛托卡黛羅德芭蕾舞團發(fā)展成全男子芭蕾舞團。

看著他們身材粗壯卻身著芭蕾短裙和緊身衣、腳穿足尖鞋、蓬蓬裙根本蓋不住他們那肌肉飽滿的大腿；當他們戴著假發(fā)、耳環(huán)、夸張的超長睫毛、畫著眼線、紅唇，模仿女演員昂首挺胸出場時，你就忍不住要笑噴了。

毫無疑問，舞團演員有著十分扎實的芭蕾功底和對古典芭蕾的深深熱愛之情。所有舞者會跳足尖舞，會做兩周空中轉和鞭轉等高難度芭蕾動作，他們的大跳和交織碰擊動作，此外加上輕松的托舉，可與任何一個芭蕾舞團相媲美。在劇團的保留劇目《天鵝之死》中，那只不斷掉毛的天鵝在舞臺上足足立了三分鐘的腳尖，難以想象男人怎么可以有如此柔軟的雙臂和如此完美的足尖，而這對于蒙特卡洛托卡黛羅德的舞者們來說實在是太平常的事情。這些專業(yè)訓練使演員在扮演俄羅斯芭蕾中的女性角色時惟妙惟肖，如果不是他們胸前藏不住的黑旋風李逵式的黑毛，觀眾很容易就相信舞臺上確實是一群女演員在跳舞。他們的傳統(tǒng)表演節(jié)目有《天鵝湖》二幕、《巴洛克時代》 《大雙人舞》 《天鵝之死》 《雷蒙達的婚禮》，可以展示芭蕾群組舞、四人舞、雙人舞、獨舞等不同的舞蹈技巧和風格。

幽默元素始終貫穿整個表演——身材嬌小的王子先托舉起比自己高一倍的“白天鵝”，不料“白天鵝”給以回報：輕松將王子托舉起；跳著跳著這群小天鵝便因為站位“扭打起來”；或者干脆將舞蹈動作改成跨欄；還有一位竟然戴一副滑稽的眼鏡上場。這些帶有炫技性質的“小丑”表演實際上增加了舞蹈的難度，看似即興和隨意的動作，更需要熟練和高超的技巧支撐。

有一段舞蹈體現了力量和技巧：在激昂的音樂中，一個個粗壯身材的舞者靈巧起舞、連續(xù)的旋轉、耀眼的大跳、快速的換位等都堪稱優(yōu)美，大老爺們也有展現優(yōu)雅的時候。

舞團“讓我們的觀眾永遠為歡笑而來”的宗旨，吸引了世界無數的觀眾。他們成為世界上最忙碌的芭蕾舞團。至今已在全美50個州演出過；每年在英國倫敦孔雀劇院舉辦演出季，在倫敦西區(qū)連續(xù)演出3周；19次赴日本演出并擁有日本舞迷俱樂部的大量粉絲；39次赴歐洲，其中包括18個英國城市、40個意大利城市、24個法國城市、10個荷蘭城市、10個西班牙城市，從俄羅斯一直到南非巡演過的城市已超過500個。2012年10月他們將幽默和嚴肅的芭蕾獻給了上海的觀眾，被當地譽為“世界上最幽默的舞臺表演”。

11歲歌女：心中有陽光才能照亮他人

你可曾見到過一幫老人粉絲為一位年僅11歲的小歌手而發(fā)狂的嗎？這些白發(fā)老人，當被一個女孩的歌聲深深打動時竟然情不自禁多次起立鼓掌、激動得手舞足蹈！在林肯中心就出現了這樣一幕。嘉麗·依萬柯（Jackie Evancho）獨唱音樂會征服了在場所有年齡的觀眾，他們?yōu)樾∨⒅浴M管小嘉麗謝幕多次他們仍遲遲不肯離去，希望能再多多看她一眼。

2010年的某個時候，當小嘉麗將自己參加 《美國達人秀》（America’s Got Talents） 的錄像寄出去的那一刻，她絕對沒有想到這一下把她推到了美國娛樂業(yè)的頂尖藝術家之中。 （他父親麥克回憶說，小嘉麗在《美國達人秀》正式登臺前在費城參加過兩次試鏡，制作人都沒有讓她過關，“我看到一段《美國達人秀》主持人尼克卡農 (Nick Cannon) 說他們在辦Youtube選秀的廣告，我們立刻就決定要把小嘉麗的演唱錄像傳上去，但是之后也就忘了這件事”。試想如果他真的搞忘了這件事，那將會是一種多么大的遺憾！好在接收錄像選秀節(jié)目的人，看了錄像后立即成為小嘉麗的新粉絲。）

時年才11歲，學習聲樂僅3年的小嘉麗，在過去一年半里，以她獨特的女高音——近乎完美的天籟之音，贏得了數百萬的粉絲。

2010年11月，她的第一部演唱專輯《O Holy Night》 （圣靈之夜） 發(fā)行突破百萬；

2011年6月，另一部演唱專輯《Dream with Me》 （和我一同夢想） 僅僅發(fā)行4個星期，就名列全美發(fā)行量第二；

2011年夏天，她的巡回演出票幾乎全部賣光；

2011年11月發(fā)行的《Heavenly Christmas》 （天堂的圣誕節(jié)） 專輯將成為今年圣誕節(jié)的經典。

在林肯中心，她的那一首征服無數人心的《天使》深深打動了聽眾，看到她的演唱，感到她就像天使降臨人間。她演唱的普契尼歌劇詠嘆調經典《O Mio Babbino Caro》，成熟的表現更是令全場震驚。這首歌以前由享譽世界的歌手莎拉·布萊曼（Sarah Brightman） 演唱過。沒有人懷疑，按照目前的發(fā)展趨勢，小嘉麗一定會成為明天的莎拉·布萊曼。

在她的家鄉(xiāng)匹茲堡舉行了一場聽眾爆滿的音樂會后，當地報紙稱她是“音樂奇才”。著名制片人和導演萊德福特已經邀請她參加影片《維系伴侶》 （Company You Keep） 的攝制，她開始向演藝界進發(fā)。

她的熱情、魅力、自信贏得了流行音樂大師戴維·佛斯特（David Foster） 和電影制作人萊德福特的青睞和相助。Billboard雜志說她“演唱的歌劇能引人入勝，具有穿透力和感染力的聲音，常常能夠讓比她年長數倍的人掉淚”。

當初《美國達人秀》評委贊揚她：“真不敢相信，從她那小小的身體里，竟能夠發(fā)出成熟的聲音、擁有驚人的卓越音色及完美音準”。評委奧斯本評論說：“這是美國真人秀很少出現的演唱者?！痹u委曼德爾表示同意說：“你就是天使，你就是明星！”評委摩根則預言道：“明早醒來時，美國將為這位天使般歌喉的女孩瘋狂?！?/p>

凡是看過她的演唱的人，都絕不會認為這些僅僅是溢美之詞。

受電影《歌劇魅影》 的影響，小嘉麗令人驚嘆的歌唱才華早在4歲的時候就已經開始嶄露光芒了。對于小嘉麗的家人來說，去電影院看《歌劇魅影》只是再平凡不過的一次出游，沒想到卻開啟了小嘉麗的音樂之路。

“我們去看歌劇魅影的電影，那是一部很長的電影，但是實在是太好看、太好看了！我們全部都被迷住了！”小嘉麗這樣告訴賓州電視臺WPXI記者。小嘉麗的母親莉莎后來買了歌劇魅影的DVD，安德烈·洛伊·韋伯 (Andrew Lloyd Webber) 的音樂似乎在小嘉麗的體內產生了共鳴，點燃了她靈魂里的巨大熱情。

人們如此喜歡她不僅僅是她的演唱，還因為她那可愛的個性。

天然、純樸、未失童真。在林肯中心的演唱會上，她以不停地喝水來掩蓋她的緊張。怎么可能不緊張呢？這么大的場面、幾千觀眾、大樂隊、如此瘋狂的成年粉絲。她時?；仡^看著指揮康斯坦丁，從指揮的沉著鎮(zhèn)定中獲取信心。她畢竟才11歲。

她行鞠躬禮、揮揮小手，清純可愛的模樣，實在是人見人愛。她在臺上就像一朵花兒在綻放。

只有輕松開放充滿愛心的家庭環(huán)境才會產生這樣的性格。11歲的嘉麗的家在賓夕法尼亞州的匹茲堡，她有兩個兄弟和一個妹妹。她喜歡在家里大花園里玩耍。除了她的歌聲，她和別的孩子似乎沒什么不同。除了上學做功課，小嘉麗還得找時間來跟家中動物園里的寵物玩。她在上Tonight Show的時候，跟大家分享了動物園里的成員：包括九只寄居蟹、兩只迷你豬、三只狗、兩只貓、一只蜥蜴、三只青蛙和四只鴨子。

對于父母麥克和莉莎來說，讓小嘉麗能夠盡可能地像一般的小孩一樣長大是非常重要的。雖然她還必須努力的學習小提琴和鋼琴等樂器，并且持續(xù)接受正統(tǒng)聲樂的訓練。麥克說：“她跟其他十歲小孩一樣會因為惹上麻煩而被處罰，像沒做功課而不能跟朋友出去玩等。她也要做家事，包括整理房間和保持整潔?！?/p>

記得去年在觀看《美國達人秀》時，她在比賽高潮時流著眼淚對不能前來現場助威的家人視頻說“我會讓你們驕傲的”，讓人看到她背后一個幸福和諧的家庭。

看到活潑可愛的嘉麗，讓我們不難聯想到另一種在父母高壓環(huán)境下培養(yǎng)出來的藝術家，即使今天成功了，也似乎是鍛壓出來的。缺乏自然成長的過程，失去美好的童年時代，無疑將限制他們的創(chuàng)造力和活力，往往被培養(yǎng)出來成為“匠人”，發(fā)展前景可想而知。

充滿魅力、充滿健康向上生命力的藝術家，是社會環(huán)境和自身綜合素質的累積。

只有心中有陽光的人才能給他人陽光。有健康豐富個性的藝術家，對粉絲的積極影響是不可估量的，就像前面看到的，使老人煥發(fā)活力，使中年變得年輕，使同齡人找到榜樣。公眾人物如果魅力無窮，影響將非常廣泛、深遠。

當大部分的10歲孩童都還不知道長大以后要做什么的時候，小嘉麗已經在用她的歌聲感動整個世界。她堅定地告訴WPXI電視臺記者：“有夢想就要勇敢去追求，成為歌手是我的夢想，而我的美夢真的實現了。”

她的夢想也連著無數粉絲的夢想。