覃曼卿
(廣東省科技干部學(xué)院,廣東 珠海 519090)
由于解雇往往影響到勞動(dòng)者的生存,勞動(dòng)立法一般會(huì)從程序設(shè)計(jì)上為用人單位解雇勞動(dòng)者設(shè)定限定條件,比如解雇理由之明示、預(yù)告期限之設(shè)計(jì)、辯明機(jī)會(huì)之保障、事前之勞資協(xié)商、向主管機(jī)構(gòu)報(bào)備[1]。這些重要的制度設(shè)計(jì)是解雇理論經(jīng)歷了從解雇自由到禁止解雇權(quán)濫用,再到正當(dāng)事由說(shuō)演變的結(jié)果,有利于平衡勞資關(guān)系,保護(hù)處于弱勢(shì)的勞動(dòng)者。在我國(guó)2008年《勞動(dòng)合同法》對(duì)這些制度也作了相應(yīng)安排(1),其中第40條規(guī)定了解雇預(yù)告期制度。
預(yù)告期針對(duì)的是無(wú)過(guò)錯(cuò)解雇的情形。對(duì)于無(wú)過(guò)錯(cuò)的員工,用人單位必須履行一定期限的預(yù)告程序或支付代通知金才得以與勞動(dòng)者解除勞動(dòng)合同,因此也被稱為預(yù)告解雇。預(yù)告解雇與即時(shí)解雇(2)是相對(duì)應(yīng)的概念,分別針對(duì)主觀無(wú)過(guò)錯(cuò)和主觀有過(guò)錯(cuò)的員工,二者的主要區(qū)別體現(xiàn)在解雇程序上是否需要經(jīng)過(guò)預(yù)告程序。預(yù)告期是失業(yè)緩沖期也是崗位準(zhǔn)備期,無(wú)論對(duì)于被解雇的無(wú)過(guò)錯(cuò)員工還是用人單位,預(yù)告期制度的設(shè)計(jì)都具有重要意義。一方面被解雇的無(wú)過(guò)錯(cuò)勞動(dòng)者可以利用這一時(shí)間段謀取新的單位,另一方面,原用人單位也可以在此階段安排合適人選,不至由于崗位的空缺帶來(lái)經(jīng)濟(jì)損失。然而,目前我國(guó)勞動(dòng)立法對(duì)于預(yù)告期制度僅是一筆帶過(guò),對(duì)支撐該制度的相關(guān)設(shè)計(jì)缺乏合理安排,導(dǎo)致疑難實(shí)務(wù)問(wèn)題頻出;同時(shí),理論上對(duì)于預(yù)告期的專門研究也較為匱乏,對(duì)這一制度的立法及司法實(shí)踐缺乏應(yīng)有的指引。本文從解雇預(yù)告期的價(jià)值分析切入,在理論上探討預(yù)告期的法律屬性,厘清我國(guó)勞動(dòng)立法對(duì)解雇預(yù)告期規(guī)定的缺陷及由此產(chǎn)生的實(shí)務(wù)問(wèn)題,并探尋解決現(xiàn)存問(wèn)題的對(duì)策。
預(yù)告期的價(jià)值體現(xiàn)在工作對(duì)于勞動(dòng)者的意義上。工作不僅是物質(zhì)財(cái)產(chǎn)的主要來(lái)源,也是社會(huì)地位和個(gè)人心理獲得滿足的主要源泉[2]。解雇致使勞動(dòng)者喪失工作的機(jī)會(huì),對(duì)于勞動(dòng)者個(gè)人和家庭的影響是不言而喻的,而預(yù)告期制度的設(shè)計(jì)相當(dāng) 于失業(yè)緩沖,為勞動(dòng)者做出反應(yīng)、采取行動(dòng)提供寶貴的時(shí)間。
第一,預(yù)知即將失業(yè)的信息,積極準(zhǔn)備,把損失降到最低。與即時(shí)解雇相比,預(yù)告期可以使勞動(dòng)者提前得知自己即將失業(yè)的信息,在法定的時(shí)間內(nèi),盡快采取行動(dòng),尋找工作,盡可能使失業(yè)帶來(lái)的損失降到最低。解雇預(yù)告期“一方面可以使失業(yè)者在失業(yè)前一段時(shí)間內(nèi)能夠有時(shí)間在市場(chǎng)上尋找工作,減少磨擦失業(yè)的時(shí)間,使被解雇者最大限度內(nèi)減少因失業(yè)而造成的收入損失;另一方面可以使失業(yè)者有時(shí)間調(diào)整家庭收支計(jì)劃來(lái)應(yīng)對(duì)失業(yè)[3]。
第二,社會(huì)保險(xiǎn)覆蓋預(yù)告期,降低勞動(dòng)者風(fēng)險(xiǎn),體現(xiàn)用人單位社會(huì)責(zé)任。預(yù)告期的意義絕不僅限于賦予勞動(dòng)者另謀他職的緩沖時(shí)間。在預(yù)告期內(nèi)勞動(dòng)關(guān)系依然存續(xù),解雇效力尚未發(fā)生,擬被解雇的勞動(dòng)者仍然享有和其他在崗在職員工同樣的福利待遇,用人單位仍然要為擬解雇的勞動(dòng)者繳納社會(huì)保險(xiǎn),盡可能實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)者社會(huì)保險(xiǎn)的連續(xù)性,不至于因?yàn)榻夤投⒓粗袛嗌鐣?huì)保險(xiǎn)。雖然不是每一位勞動(dòng)者在預(yù)告期結(jié)束后能立即再就業(yè),但至少能讓處于失業(yè)狀態(tài)的勞動(dòng)者多一段時(shí)間的保障,雖然增加了用人單位的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),但也體現(xiàn)了其社會(huì)責(zé)任。
第三,若為非法解雇,可為勞動(dòng)者收集非法解雇證據(jù)爭(zhēng)取時(shí)間。如果沒(méi)有充分理由而解雇無(wú)過(guò)錯(cuò)的勞動(dòng)者,用人單位就有非法解雇的嫌疑,預(yù)告期的規(guī)定有利于勞動(dòng)者留在用人單位收集非法解雇的證據(jù)。
第四,對(duì)用人單位來(lái)說(shuō),解雇預(yù)告期有利于工作的順利交接。預(yù)告期也是崗位準(zhǔn)備期。在這個(gè)階段,用人單位可以有充分的時(shí)間選擇替代人員,新老員工有充足的時(shí)間交流和工作交接,避免由于崗位銜接出現(xiàn)問(wèn)題而導(dǎo)致企業(yè)的損失。
總之,預(yù)告期就是法律為勞動(dòng)者和用人單位設(shè)定的一個(gè)緩沖期,讓勞動(dòng)者在此期間內(nèi)帶薪謀職,維持就業(yè)的連續(xù)性,免予因勞動(dòng)關(guān)系突然消失引起的生存危機(jī)和家庭危機(jī),同時(shí),福利保障的延續(xù)和覆蓋,也可使勞動(dòng)者免去后顧之憂,維持社保關(guān)系的連續(xù)性;對(duì)于用人單位來(lái)說(shuō)也可防止由于交接不順而導(dǎo)致?lián)p失。
我國(guó)勞動(dòng)立法中也有預(yù)告解雇的規(guī)定,但在制度設(shè)計(jì)上較為粗糙。我國(guó)2008年《勞動(dòng)合同法》第40條所描述的解雇類型即為預(yù)告解雇。根據(jù)該條規(guī)定,在三種情形下,用人單位需要提前三十天以書面形式通知?jiǎng)趧?dòng)者本人或者額外支付一個(gè)月工資來(lái)實(shí)施解雇:(1)勞動(dòng)者患病或者非因工負(fù)傷,在規(guī)定的醫(yī)療期滿后不能從事原工作,也不能從事由用人單位另行安排的工作的; (2)勞動(dòng)者不能勝任工作,經(jīng)過(guò)培訓(xùn)或者調(diào)整工作崗位,仍不能勝任工作的;(3)勞動(dòng)合同訂立時(shí)所依據(jù)的客觀情況發(fā)生重大變化,致使勞動(dòng)合同無(wú)法履行,經(jīng)用人單位與勞動(dòng)者協(xié)商,未能就變更勞動(dòng)合同內(nèi)容達(dá)成協(xié)議的。
由此可見,我國(guó)立法僅規(guī)定了在何種情形下,用人單位必須要經(jīng)過(guò)預(yù)告程序才能解雇員工。而對(duì)于預(yù)告解雇中應(yīng)有的制度設(shè)計(jì)卻沒(méi)有規(guī)定,導(dǎo)致在實(shí)務(wù)中出現(xiàn)許多疑難問(wèn)題。
1.預(yù)告期內(nèi)的離職和解雇問(wèn)題
《勞動(dòng)合同法》對(duì)預(yù)告解雇設(shè)定了兩個(gè)選擇,即預(yù)告期或者代通知金,選擇權(quán)歸屬于用人單位。如果用人單位在解雇時(shí)選擇預(yù)告期,而勞動(dòng)者實(shí)在不愿意在即將被解雇的單位待滿預(yù)告期期限,或者用人單位選擇了預(yù)告期而最終又不愿等待預(yù)告期期滿,則會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題:
(1)預(yù)告期內(nèi)員工主動(dòng)離職是否還可獲得經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。由于用人單位已經(jīng)下達(dá)解雇預(yù)告通知,是否意味著員工就一定要在原單位呆滿30天預(yù)告期才能離職呢?如果在預(yù)告期內(nèi)員工找到了工作或因?yàn)槠渌蛞x開原單位,是否屬于員工主動(dòng)辭職呢?勞動(dòng)者若在預(yù)告期內(nèi)自行離職,是否還可以享受經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金?根據(jù)《勞動(dòng)合同法》46條的規(guī)定,勞動(dòng)者自行離職構(gòu)成單方的勞動(dòng)合同解除,依據(jù)《勞動(dòng)合同法》自然無(wú)法獲得經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。這一結(jié)論勞動(dòng)者無(wú)疑是無(wú)法接受的,而我國(guó)現(xiàn)行勞動(dòng)立法對(duì)此問(wèn)題沒(méi)有相應(yīng)解釋。
(2)預(yù)告期內(nèi)用人單位“最終解雇”員工是否屬于違法解雇。這里用“最終解雇”是因?yàn)轭A(yù)告期原本就是因?yàn)橛萌藛挝唤夤蛦T工而帶來(lái)的延長(zhǎng)時(shí)限,但實(shí)踐中,如果用人單位在預(yù)告期內(nèi)實(shí)在已經(jīng)無(wú)法保留擬解雇的員工,是否一定要等到預(yù)告期滿?如果預(yù)告期中間“最終解雇”了該名員工,是否屬于違法解雇?根據(jù)我國(guó)《勞動(dòng)合同法》第87條的規(guī)定,用人單位違法解除勞動(dòng)合同的,應(yīng)向勞動(dòng)者支付雙倍經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金作為賠償金,那么員工是否能據(jù)此獲得雙倍經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金的賠償?在無(wú)相關(guān)勞動(dòng)立法規(guī)定的情況下,北京、上海、江蘇省的法院或勞動(dòng)仲裁委員會(huì)對(duì)此問(wèn)題出臺(tái)了相關(guān)內(nèi)部規(guī)定,明確在用人單位僅未履行解雇預(yù)告期義務(wù)的情形下,不支持勞動(dòng)者以違法解除勞動(dòng)合同為由請(qǐng)求用人單位繼續(xù)履行勞動(dòng)合同或支付賠償金的訴請(qǐng)。但這些都是職能部門的內(nèi)部規(guī)定,在全國(guó)不具有普適性,而我國(guó)現(xiàn)有的勞動(dòng)立法對(duì)此缺乏安排。
2.代通知金和預(yù)告期的選擇權(quán)問(wèn)題
根據(jù)我國(guó)《勞動(dòng)合同法》第40條的規(guī)定,用人單位提前三十日以書面形式通知?jiǎng)趧?dòng)者本人或者額外支付勞動(dòng)者一個(gè)月工資后,可以解除勞動(dòng)合同。究竟是選擇30天預(yù)告期還是一個(gè)月工資的“代通知金”,法律把選擇權(quán)交給了用人單位。由用人單位最終決定用哪一種方式解雇無(wú)過(guò)錯(cuò)的員工。正如前文分析,預(yù)告期對(duì)于員工的保護(hù)是全方位的,包括享有正常的工資、社保和相關(guān)福利待遇,而代通知金只是支付給員工基本工資。如果選擇預(yù)告期,用人單位還要承擔(dān)在在此期間員工的工傷風(fēng)險(xiǎn),如果員工懷孕,用人單位等到的將是漫長(zhǎng)的孕期、哺乳期都不能解雇員工的風(fēng)險(xiǎn)。因此,在實(shí)踐中,用人單位往往都傾向于選擇支付代通知金替代預(yù)告期,使得預(yù)告期的規(guī)定形同虛設(shè)。
3.預(yù)告期期限問(wèn)題
預(yù)告期的期限,我國(guó)立法統(tǒng)一設(shè)定為30天。而在實(shí)務(wù)中,通常會(huì)出現(xiàn)年紀(jì)大的勞動(dòng)者30天內(nèi)找不到工作,而年輕的勞動(dòng)者找到一份新工作完全不用30天。還會(huì)出現(xiàn)普通工人,如清潔工、修理工等技術(shù)含量低的工種比較容易找到新工作,而技術(shù)含量較高的其他工種或管理人員,往往很難在短時(shí)間內(nèi)找到適合的工作。而且對(duì)于用人單位來(lái)講,工齡長(zhǎng)的員工意味著對(duì)單位的忠誠(chéng)度越高,在解雇時(shí),這樣的員工和在單位工作較短時(shí)間的員工同等處理,并沒(méi)有體現(xiàn)用人單位對(duì)工齡長(zhǎng)員工的特殊照顧。因此,這種統(tǒng)一的立法處理雖然較為簡(jiǎn)單,易于操作,但欠缺足夠的合理性,沒(méi)有考慮到具體勞動(dòng)者個(gè)人的特殊情況。
4.預(yù)告期內(nèi)勞動(dòng)者外出謀職問(wèn)題
預(yù)告期的勞動(dòng)者需要正常上班,但若勞動(dòng)者要外出謀職該如何處理?是否屬于事假?是否必須經(jīng)過(guò)用人單位批準(zhǔn)?是否要扣工資?這些都是實(shí)務(wù)中存在的問(wèn)題,而我國(guó)現(xiàn)行勞動(dòng)立法對(duì)預(yù)告期內(nèi)的員工外出謀職未做合理安排。經(jīng)過(guò)單位領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)外出和法定有權(quán)外出謀職是兩個(gè)完全不同的概念,畢竟制度上的保障能給勞動(dòng)者帶來(lái)更多方便。
我國(guó)《勞動(dòng)合同法》第40條只是簡(jiǎn)單地為預(yù)告解雇規(guī)定了30天的期限,但這30天是何性質(zhì)卻沒(méi)有明確,我國(guó)大陸勞動(dòng)法學(xué)界對(duì)此問(wèn)題也缺乏深入的分析研究。法律屬性定位不清導(dǎo)致了前文所述的預(yù)告期制度現(xiàn)存問(wèn)題中的第一個(gè)問(wèn)題,即預(yù)告期內(nèi)的辭職和“最終解雇”究竟應(yīng)該如何處理的問(wèn)題。
臺(tái)灣地區(qū)學(xué)者對(duì)預(yù)告期的性質(zhì)持有兩種不同的觀點(diǎn),分別是“始期說(shuō)”和“法定效力延長(zhǎng)說(shuō)”?!笆计谡f(shuō)”認(rèn)為,預(yù)告解雇實(shí)際上是一種附期限的法律行為,“在期限到來(lái)之前,法律行為雖然成立但未生效,其效力處于一種未定狀態(tài),須待期限到來(lái),該法律行為方才生效”。根據(jù)這一學(xué)說(shuō),用人單位發(fā)出解雇通知之日起到預(yù)告期滿之間都是原合同的有效期,只有在滿足預(yù)告期滿這一附期限的時(shí)候,解雇行為才生效,也即是說(shuō)預(yù)告期滿后,勞動(dòng)合同才正式解除,才發(fā)生解雇的法律效力?!胺ǘㄐЯρ娱L(zhǎng)說(shuō)”則認(rèn)為,在用人單位為解雇的意思表示之時(shí),解雇行為即生效,只不過(guò)通過(guò)法律強(qiáng)制性的延長(zhǎng)至預(yù)告期屆滿才發(fā)生法律效力[4]。始期說(shuō)與法定效力延長(zhǎng)說(shuō)的區(qū)別在于:前者認(rèn)為解雇生效的發(fā)生時(shí)間節(jié)點(diǎn)在預(yù)告期屆滿,而后者認(rèn)為解雇的發(fā)生時(shí)間節(jié)點(diǎn)在解雇意思表示做出之時(shí),預(yù)告期只產(chǎn)生了一種延后的法定效力。
用兩種學(xué)說(shuō)觀點(diǎn)來(lái)分析預(yù)告期的性質(zhì)進(jìn)而判斷勞動(dòng)者主動(dòng)辭職是否能獲得經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金問(wèn)題:若依據(jù)始期說(shuō),由于解雇尚未發(fā)生效力,勞動(dòng)關(guān)系尚存,勞動(dòng)者自行離職構(gòu)成單方的勞動(dòng)合同解除,依據(jù)《勞動(dòng)合同法》自然無(wú)法獲得經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。但若依據(jù)法定效力延長(zhǎng)說(shuō),由于解雇已經(jīng)發(fā)生,勞動(dòng)者另覓工作已使預(yù)告期的保護(hù)達(dá)到既定目的,可繼續(xù)按照預(yù)告解雇獲得經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。因此,從預(yù)告期設(shè)置的初衷和勞動(dòng)者解雇保護(hù)的目的出發(fā),法定效力延長(zhǎng)說(shuō)更具有說(shuō)明力。
但是,法定效力延長(zhǎng)說(shuō)又不能充分解釋用人單位在解雇效力已發(fā)生的情況下,在預(yù)告期內(nèi)仍要承擔(dān)購(gòu)買社保、承擔(dān)相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任的問(wèn)題。也就是說(shuō),預(yù)告期如果是法定效力的延長(zhǎng),在發(fā)出解雇意思表示的當(dāng)時(shí)就已經(jīng)生效,那么用人單位在預(yù)告期內(nèi)購(gòu)買保險(xiǎn)、承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)等都沒(méi)有了法理基礎(chǔ)。而如果采取始期說(shuō),勞動(dòng)者和用人單位在預(yù)告期內(nèi)的辭職和解雇都會(huì)不自由,會(huì)出現(xiàn)上文所述的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金和違法解雇問(wèn)題。因此,這一問(wèn)題應(yīng)當(dāng)引起學(xué)界重視,進(jìn)行深入的研究探討。
1.科學(xué)設(shè)定預(yù)告期限
預(yù)告期的期限究竟多久是合適的,這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有唯一答案,因?yàn)椴煌膭趧?dòng)者在工齡、年齡、崗位等方面都存在差異。筆者認(rèn)為,我國(guó)應(yīng)采取預(yù)告期的時(shí)限與工齡相結(jié)合階梯漸進(jìn)的方式,工齡越長(zhǎng),預(yù)告期越長(zhǎng)。因?yàn)楣g長(zhǎng)的員工往往職業(yè)技能缺乏更新,在勞動(dòng)力競(jìng)爭(zhēng)中處于劣勢(shì),而且員工工作的時(shí)間越長(zhǎng),為單位的依附度越大,給予充分的預(yù)告期限是用人單位對(duì)勞動(dòng)者的合理回報(bào)。同時(shí),由于不同工種的員工找到新工作需要的時(shí)間也是不同的,應(yīng)當(dāng)賦予用人單位和勞動(dòng)者協(xié)商確定預(yù)告期的權(quán)利。具體做法是,以立法規(guī)定為最低限度,根據(jù)勞動(dòng)者的勞動(dòng)崗位、勞動(dòng)年限、年齡,用人單位和勞動(dòng)者協(xié)商確定具體的預(yù)告期。
2.“代通知金”或“預(yù)告期”,選擇權(quán)歸勞動(dòng)者
我國(guó)現(xiàn)行勞動(dòng)立法把“代通知金”或“預(yù)告期”的選擇權(quán)賦予了用人單位,實(shí)務(wù)中用人單位往往以微不足道的月工資為代價(jià)隨意解雇員工,導(dǎo)致解雇權(quán)的濫用。從保護(hù)勞動(dòng)者權(quán)益方面看,預(yù)告期比代通知金更為全面,但是現(xiàn)實(shí)中,由于各種原因,又不是所有的勞動(dòng)者都愿意繼續(xù)留在原單位,如果勞動(dòng)者不愿意享有預(yù)告期,而傾向于拿錢離開公司,那么即便是留在單位,也很難再安心工作,對(duì)單位的管理會(huì)造成諸多不便。因此,筆者建議把選擇權(quán)交給勞動(dòng)者。
另外,對(duì)于“代通知金”的數(shù)額,我國(guó)《勞動(dòng)合同法實(shí)施條例》第二十條規(guī)定:“選擇額外支付勞動(dòng)者一個(gè)月工資解除勞動(dòng)合同的,其額外支付的工資應(yīng)當(dāng)按照該勞動(dòng)者上一個(gè)月的工資標(biāo)準(zhǔn)確定?!惫P者認(rèn)為,單純以上個(gè)月工資數(shù)額確定“代通知金”,會(huì)顯失公平。因?yàn)椤吧弦粋€(gè)月的工資”不能反映勞動(dòng)者收入的整體狀況,如果用“解雇前一段時(shí)間的月平均工資”取代會(huì)更加合理。另外,這里的“工資”是否包括福利待遇,也未作明確說(shuō)明。
3.確定謀職假
預(yù)告期內(nèi)勞動(dòng)者需要繼續(xù)履行勞動(dòng)合同,法定外出謀職時(shí)間就顯得尤其重要。然而我國(guó)現(xiàn)行立法沒(méi)有賦予預(yù)告期內(nèi)的員工外出謀職的特殊時(shí)間,正如前文所述,經(jīng)過(guò)單位領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)外出和法定有權(quán)外出謀職是兩個(gè)完全不同的概念。因此,筆者認(rèn)為有必要立法確定謀職假。具體的時(shí)間和頻率可參考其他國(guó)家的做法。按國(guó)際通行慣例,謀職假一般為每星期兩天,勞動(dòng)者需在請(qǐng)假前一天通知用人單位。法定謀職假的好處在于,用人單位不得拒絕員工請(qǐng)謀職假,同時(shí),在謀職假期內(nèi),用人單位需照付勞動(dòng)者工資。謀職假可以讓員工在預(yù)告期內(nèi)名正言順請(qǐng)假找工作,解決了員工的后顧之憂。
綜上所述,預(yù)告解雇中預(yù)告期制度的相關(guān)設(shè)計(jì)關(guān)涉勞動(dòng)者權(quán)益的保障,是解雇保護(hù)中的重要環(huán)節(jié)。我國(guó)立法對(duì)此問(wèn)題的相關(guān)規(guī)定不足以應(yīng)對(duì)實(shí)務(wù)中的種種問(wèn)題,而學(xué)界對(duì)此的理論研究也較為滯后。期待預(yù)告期制度在理論上能得到更成熟的研究,從而進(jìn)一步充實(shí)立法內(nèi)容,切實(shí)保護(hù)被解雇的無(wú)過(guò)錯(cuò)員工的勞動(dòng)權(quán)益。
參考文獻(xiàn):
[1]李玉春.解雇保護(hù)程序規(guī)范之研究[J].中國(guó)臺(tái)灣勞動(dòng)學(xué)會(huì)學(xué)報(bào), 2004,(3).
[2]程延園.英美解雇制度比較分析[J].中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào),2003,(2):130-135.
[3]曹信邦.建立我國(guó)解雇預(yù)告制度的研究[J].經(jīng)濟(jì)問(wèn)題,2003,(9):21-23.
[4]黃程貫.臺(tái)灣地區(qū)勞動(dòng)法中雇主預(yù)告終止時(shí)之勞工保護(hù)[J].中德法學(xué)論壇,2010,(8):194-214.