王思月/編譯

“錢不是問題，他們想要最現(xiàn)代的新聞工具和一個‘國際化的形象?！痹O(shè)計師吉姆·芬哈根對來訪的美國商業(yè)雜志《快公司》記者說。近日，他帶領(lǐng)團隊剛完成了一個演播室設(shè)計。這是他最新，也是到目前為止最特別的一個作品。

“他們想加入BBC、CNN和天空新聞（英國第一個24小時新聞頻道）的行列，想跟這些臺并駕齊驅(qū)，躋身國際新聞前沿陣地。”

這檔節(jié)目的觀眾數(shù)量，也比他此前熟悉的任何一個節(jié)目都多：5億。美國最流行的節(jié)目之一“超級碗”（美國國家美式足球聯(lián)盟年度冠軍賽），2013年也不過只有1.8億人收看。

這次的客戶是中國中央電視臺，他們設(shè)計的是《新聞聯(lián)播》新演播室。

力圖表現(xiàn)中國文化方案被否

過去的20年里，芬哈根設(shè)計過許多劇院、餐館、博物館，在行業(yè)內(nèi)早已贏得了國際承認(rèn)。讓他名聲更響的是近年為CNN、CBS等知名廣播電視公司設(shè)計的演播室，其中包括許多美國家喻戶曉的新聞、脫口秀以及體育類電視節(jié)目，例如《早安美國》、《科爾伯特報告》、《每日秀》，還包括NBC在過去三次總統(tǒng)大選之夜的“民主廣場”演播廳。

這些工作使他獲獎多次。他近年效力的杰克·莫頓環(huán)球公司，還是雅典奧運開閉幕式的制作公司屬下團隊，他是這家公司的高級設(shè)計副總裁。

此前，央視全球公開招募新聞演播室設(shè)計團隊，芬哈根和他的下屬們以輝煌的履歷拿到了這個訂單。不過僅僅看到這些履歷，央視似乎還不是很放心。在與芬哈根簽約之前，央視還曾派他駐扎肯尼亞，設(shè)計其在當(dāng)?shù)胤种C構(gòu)的演播室，以此測試這支團隊是否勝任。

經(jīng)過考驗后，芬哈根提交了第一份設(shè)計方案，力圖在現(xiàn)代設(shè)計中表現(xiàn)中國文化。不過這份方案被否定了。

中央電視臺副臺長孫玉勝是方案的監(jiān)督審查者，提出了許多細(xì)微的要求。芬哈根很快發(fā)現(xiàn)，央視不喜歡典型現(xiàn)代化設(shè)計的一些細(xì)節(jié)?！氨热缥野l(fā)現(xiàn)，他們對某些形狀格外感興趣?，F(xiàn)代化的設(shè)計大多使用直角，我們的很多設(shè)計都用直角，但當(dāng)我們給他們直角設(shè)計方案時，他們并不喜歡?！彼貞?。

最后通過的方案中，仍然包括一些設(shè)計團隊力圖表現(xiàn)中國文化的地方。從美國《快公司》公布的圖片來看，無論是演播室主持臺、LED屏，還是周圍布景和頂燈，圓形元素處處可見。芬哈根的解釋是：“圓形象征富足、生命輪回，還體現(xiàn)陰和陽?！?/p>

與之前不同的是，這個新演播室設(shè)有參觀走廊，參觀者能一睹央視新聞采編的工作狀態(tài)。

這個演播室采取敞開式設(shè)計，與主持人共處一室的還有大約70名工作人員的辦公位。從外觀看來，這里與一些世界知名節(jié)目的演播室比較相似，央視對“國際化”的要求顯然得到了滿足。新演播室的“高端大氣”還體現(xiàn)在一些設(shè)備上，比如其所用屏幕是2.5毫米像素超清的， “非常非常昂貴”。芬哈根表示，美國電視臺技術(shù)尚未達到這個演播室的標(biāo)準(zhǔn)，“但總有一天會達到的”。

須應(yīng)付“中國式”社交

由于演播室設(shè)計制作工程在美國新澤西完成，與中國情況有所不同，這也帶來一些麻煩。芬哈根透露，團隊曾對整套演播室系統(tǒng)的電力負(fù)荷做了想當(dāng)然的預(yù)估，卻吃了“大虧”。

2009年大火之后，央視新址消防管理規(guī)定，夜間所有設(shè)備須處于關(guān)閉狀態(tài)。這條規(guī)定又給演播室設(shè)計團隊設(shè)置了障礙，新演播室的LED系統(tǒng)要保持長期作業(yè)，不能斷電，為此團隊又做了大量的交涉，最后得以解決。

此外，設(shè)計團隊還要應(yīng)付與央視的“中國式”社交?！肮ぷ髌饋矶己苈殬I(yè)化?！狈夜貞浾f，“但到晚上有很多應(yīng)酬，需要碰杯喝酒，祝酒詞通常涉及關(guān)系、信任，以及我們怎樣跨越文化了解彼此、克服困難?！?/p>

新演播室打造完成后，央視贈送給芬哈根一套精美茶具和一本墨寶冊，他回贈了拉爾夫·勞倫牌的領(lǐng)帶、美國大都會博物館的紐約圖冊和棒球紀(jì)念品。

不久，除《新聞聯(lián)播》外，《焦點訪談》等央視王牌新聞節(jié)目也將啟用全新的演播室。