崔至延

摘 要：現(xiàn)在有一位中國人，張玉安，在韓國演出JTBC電視臺脫口秀《非首腦會談》以后，引起了大眾的喜愛，特別是勾走了韓國女人的心。這篇文章先從四個角度探討張玉安在韓國成功的原因，然后考察兩國留學(xué)生的角色與任務(wù)。

關(guān)鍵詞：韓國；中國；張玉安；留學(xué)生

現(xiàn)在，有一位中國人出現(xiàn)在韓國屏幕上，之后，引起了大眾的喜愛，特別是勾走了韓國女人的心，他的粉絲們經(jīng)常在網(wǎng)上說：他長得很像李敏鎬（韓國明星）、中國男人原來這樣帥呢、我想要給他教韓語等等。隨著他的高出場率，他的名氣也越高了。他甚至于與SM娛樂旗下的SM C&C公司簽約，正式開始以藝人身份開展中韓兩國活動。SM C&C公司是SM下屬的，旗下還有姜虎東、金秉萬、申東燁、全炫茂、張東健、金荷娜、韓彩英、宋再臨等人氣主持人和演員。

到此，你們很想知道他，他就是在韓國JTBC電視臺脫口秀《非首腦會談》中表現(xiàn)出色的中國籍嘉賓張玉安。他出生于1984年，遼寧鞍山人，吉林大學(xué)畢業(yè)，在北京當(dāng)過主持人，辭掉工作以后來韓國講中文課。2014年出演了《非首腦會談》、KBS電視臺綜藝節(jié)目《Happy together》、韓國版《周六夜現(xiàn)場》，還有，在2015年一月開始的一個娛樂節(jié)目《我的朋友的家在哪里》中，他第一次帶著外國朋友們?nèi)ブ袊?，?jīng)過麗江、大理之后，去他的家鄉(xiāng)，跟他的家人見面，介紹中國家族文化。這個節(jié)目收視率也是比較高的，觀眾們期待節(jié)目越來越成功。而且他又跟韓國巨大的外語培訓(xùn)PAGODA學(xué)院簽約，他講課的條件比之前好。

他成功之前，也有以藝人身份活動的中國人——孫瑤，她跟張玉安一樣，從出演KBS電視臺脫口秀《美女們的絮語》以后成名了。1982年出生的她是中國山東人。2006年，韓國KBS廣播電臺要招一些國家的佳麗參加《異國佳麗話韓國》節(jié)目，被朋友拉去的孫瑤有幸被選中，“幾率是幾千分之一”。隨著這個節(jié)目固定為定期播出的《美女們的絮語》，孫瑤也因了她的“知性美和坦誠”，逐漸在韓國娛樂圈中嶄露頭角。以后她頻繁地活動，當(dāng)過仁川國際宣傳大使、國民運動本部宣傳大使、韓國法務(wù)部宣傳大使，拍了幾片CF，出演中國節(jié)目《快樂大本營》特約嘉賓，進行過 KBS2 FM super junior 的”KISS THE RADIO2”，撰寫《這就是中國》（《??? ???》2007.韓國首爾，Login出版社）等等。

這兩位中國人，改變了韓國人心中對中國人以及中國的偏見，同時，拉近了兩國之間的距離。而且，這兩位中國人的關(guān)注點轉(zhuǎn)移到中文，要學(xué)中文的韓國人都越來越多。那么，什么原因讓他們這么成功？什么因素造成這些變化？我從四個角度來分析原因。

一、綜藝節(jié)目本身的力量及時機

張玉安和孫瑤都是以出演娛樂節(jié)目而出名，這部娛樂節(jié)目都是各個國家的代表關(guān)于一個話題進行談?wù)摗Ｖ袊粌H是東北亞洲的代表，還是亞洲的代表。因此，要是聽亞洲的意見，非中國不可。這樣的綜藝節(jié)目版式下，中國人比較容易參加這部節(jié)目，他們的外貌比西方代表跟韓國人很相似，以流暢的韓語水平引起了很多韓國人的關(guān)愛。他們說韓語時候，由于母語的干涉發(fā)音有特點，這樣的發(fā)音韓國人來聽，有的時候有意思，有的時候很可愛。無論如何，讓韓國人喜歡他們。

之前很多中國人一直出現(xiàn)在各種韓國節(jié)目中。在韓國電視臺的節(jié)目更換很快，連上周正常放播的節(jié)目，下周可能突然會結(jié)束。最近，最火的節(jié)目便是世界各個國家的外國人出演的。這樣的背景下，張玉安會比較容易出名了，這成為一種幸運。

二、缺少有關(guān)中國的知識

雖然韓國跟中國很近，但是韓國人對中國的了解不夠，甚至于有的老人認為中國仍然是農(nóng)村國家。所以，他們介紹的現(xiàn)代中國面貌——比如說，已經(jīng)國際化的大城市北京、上海、深圳、廣州等，給了韓國人新鮮感，聚集了韓國人的好奇心，令人對中國注目。

三、演出之前的準(zhǔn)備

出演這些綜藝節(jié)目之前，張玉安和孫瑤已經(jīng)生活在韓國五年以上，很熟悉韓語、韓國生活以及韓國文化。并且經(jīng)過韓國生活，他們被具有了自己的故事，這些故事成為話題的土地，比剛到韓國的外國人占有更有利的地位。

四、中韓兩國之間關(guān)系越來越近

中韓兩國，在很多方面的關(guān)系越來越近，2014年，習(xí)近平主席訪問韓國、樸槿惠總統(tǒng)訪問中國，已經(jīng)互相訪交流，兩國關(guān)系更親密了。他們談到許多方面的交流，包括經(jīng)濟方面、教育方面、廣播方面、電影藝術(shù)方面等。除了國家對國家的交流之外，私企之間的交流也多了。如今最活躍的方面便是廣播，兩國電視臺已經(jīng)合作并有了好的結(jié)果。中國浙江衛(wèi)視引進韓國SBS電視臺綜藝節(jié)目《Running man》，有浙江衛(wèi)視和SBS電視臺《Running man》制作團聯(lián)合制作中國版韓國《奔跑吧！兄弟》。韓國的《奔跑吧！兄弟》第一次放映的時候已取得了收視率第一名，現(xiàn)在準(zhǔn)備首映電影版《奔跑吧！兄弟》。韓國情況也差不多，在有一個綜藝節(jié)目《我的朋友的家在哪里》中，張玉安當(dāng)導(dǎo)游帶了外國朋友去中國旅游，而訪問他的老家，介紹中國及中國家族文化。這些交流已經(jīng)取得好的結(jié)果，不僅促進了兩國的互相了解，而且?guī)斫?jīng)濟效益。

那么，在這樣的時代，兩國的青年該怎么提高自己的競爭力呢？在韓國和中國已有了很多留學(xué)生，在中國學(xué)習(xí)的留學(xué)生中，韓國人最多，在韓國學(xué)習(xí)的留學(xué)生中，中國人也最多。那么，這么多的留學(xué)生必須準(zhǔn)備些什么？無論如何，最重要的就是語言。其次，中韓兩國之間的關(guān)系越近，在各種領(lǐng)域需要搭建橋梁。許多韓國人開始學(xué)習(xí)漢語，但是如果只是學(xué)習(xí)一兩年漢語，得到了一個國家的少量知識，要當(dāng)兩國之間的橋梁是非常不夠的，并且不能做一個稱職的角色。因此，我想，留學(xué)生更有優(yōu)勢，必須擔(dān)當(dāng)做橋梁的任務(wù)。最后，很多留學(xué)生想留學(xué)結(jié)束以后，再回自己的國家找工作。然而，兩國的現(xiàn)狀都是一樣，青年在自己的國家很難找到工作。那么，可以跟張玉安和孫瑤那樣，在韓國成功之后再回中國，先在外國當(dāng)中國代表，成功之后，再以韓國通逆進口到中國也是很好的方法。