摘要：武威方言屬于西北次方言，武威方言無論是在語音、詞匯，還是語法上都與普通話有差異，差異最大的地方表現(xiàn)在語音上。將武威方言語音與普通話語音從聲母、韻母、聲調(diào)三方面進(jìn)行分析比較，指出其中的具體差異以及與普通話發(fā)音的不同之處，以期為武威人學(xué)習(xí)普通話提供幫助與指導(dǎo)。

關(guān)鍵詞：武威方言 語音 普通話 差異

甘肅武威方言屬于北方方言區(qū)西北次方言?，F(xiàn)在按照地域可將武威方言分為：涼州方言、民勤方言、古浪方言和天祝方言。同普通話比較，武威方言在語音、詞匯、語法方面都有自己的特點(diǎn)，尤其是語音方面的差異較大?！耙虼?，學(xué)習(xí)普通話主要從語音入手，學(xué)好普通話語音是提高普通話水平的主要途徑。”[1]“語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，分析語音就不能離開使用這種語言的民族的社會(huì)習(xí)慣。”[2]我們就從武威語音的聲母、韻母、聲調(diào)三方面進(jìn)行分析。

一、聲母

1.舌尖后音尖zh、ch、sh與舌尖前音z、c、s與普通話有差異

一組是用舌尖前音替代舌尖后音，當(dāng)普通話中的聲母zh、ch、sh 與開口呼韻母相拼時(shí)讀為z、c、s。如：“炸、志、爭、柴、遲、差、吵、市、沙、生”。

另一組是部分舌尖后音替代舌尖前音，只將部分普通話聲母中舌尖后音讀成舌尖前音。如：“閘、指、插、殺、師、山”讀為z、c、s；而“知、照、真、城、車、傷”仍讀zh、ch、sh。

在普通話中按照舌位z、c、s為平舌音，zh、ch、sh為翹舌音。區(qū)分平翹舌音的方法主要是區(qū)別舌位。 z、c、s發(fā)音時(shí)舌尖平伸，舌尖前端頂住上齒背，展唇、呲牙，氣流摩擦而出，完成發(fā)音。zh、ch、sh發(fā)音時(shí)舌尖翹起，舌尖的后部頂?shù)缴项€前端，先頂住然后舌尖下壓，打開一條縫隙，氣流摩擦而出，完成發(fā)音。只要找準(zhǔn)正確的舌位，通過訓(xùn)練就可以區(qū)分平翹舌音。

2.舌尖中音n、l有混讀現(xiàn)象

武威方言有個(gè)別字相混的現(xiàn)象，如：“農(nóng)（nong）”讀“l(fā)ong”，“糯（nuo）米”讀“糯（luo）米”，“藺（lin）”讀“nin”等。這種現(xiàn)象是受民勤方言的影響。

普通話中n與l是一對濁輔音，舌尖中音，發(fā)音部位都是舌尖與上齒齦形成阻礙，但發(fā)音時(shí)氣流通道不同， n是氣流振動(dòng)聲帶后從鼻腔流出，l是氣流振動(dòng)聲帶后從舌頭兩邊流出。掌握了正確發(fā)音方法就很容易區(qū)分n與l。

3.普通話j組聲母的一部分字在武威方言中讀作z組或g組聲母字

普通話中的舌面音“j、q、x”是從中古聲母“g、k、h”和“z、c、s”中分化出來的。武威沒有g(shù)組聲母演變分化的遺跡，留有很多古語音。如：“街（jie）”讀作“該（gɑi）”，“殼（qiɑo）”讀 “殼（ke）”，“腔（qiɑng）”讀 “康（kɑng）”，“巷（xiɑng）”讀 “行（hɑng）”， “鞋”（xie）讀 “孩（hɑi）”，“杏”（xing）讀 “橫（heng）”，“嚇”（xiɑ）讀 “蛤（hɑ）”“睫（jie）”讀 “匝（za）”，“覷（qu）”讀 “促（cu）”等等。另外，武威話中的“解”字，除了有些場合讀“該 （gɑi） ”外，還有讀成“載 （zɑi）”的，如：“解開”和“解放”這兩個(gè)詞，在方言中就分別念作以上兩種音。

普通話j組聲母的字?jǐn)?shù)量不多，對于這類字音的區(qū)分，需要找出沒有分化的詞的規(guī)律，然后反復(fù)記憶，比較容易區(qū)分。

4.零聲母字較普通話少[3]

零聲母在普通話的聲母位置上是“虛位”，零聲母音節(jié)在四呼發(fā)音時(shí)候常帶有一定的摩擦，不太明顯。但在武威方言中將一部分零聲母讀為有輔音字母的字。

在開口呼er的零聲母音節(jié)前加[R]，使其與相對應(yīng)的韻母“w”相拼 [4]。如：二、而、兒、耳等字。

在齊齒呼i和撮口呼ü的零聲母音節(jié)前加舌面、前、濁擦音聲母。如：一、因、英、語、月、元等字前面有了濁輔音。

在合口呼u的零聲母音節(jié)前加濁擦音聲母v。如：我、武、威、網(wǎng)、晚、文、翁等字。

二、韻母

武威方言中韻母和普通話的差異要比聲母大。下面從單韻母、復(fù)韻母、鼻韻母進(jìn)行分析比較。

1.單韻母。普通話中有10個(gè)單韻母，有7個(gè)與武威方言發(fā)音有差異：

ɑ是一個(gè)舌面、央、低、不圓唇元音。當(dāng)它為零聲母音節(jié)時(shí)，武威方言區(qū)的人的舌根和軟腭間的距離過近，使得這個(gè)元音產(chǎn)生了摩擦，發(fā)出具有輔音色彩的音[a]。如果舌位基本正確，唇形存在在開口度偏小的問題。

o是一個(gè)舌面、后、中、圓唇元音。武威方言發(fā)此音時(shí)唇形不圓，它就變成了另一個(gè)元音“e”了。所以，武威方言中凡是單韻母“o”和聲母拼合的場合，幾乎是均由“e”替代的， 普通話里沒有這個(gè)音。如：“播（bo）”讀 “be”，“坡（po）” 讀 “pe” ，“模（mo）” 讀 “me” 。

e是一個(gè)舌面、后的、半高的、不圓唇元音。一些武威人發(fā)這個(gè)音又將其舌位靠得較前，所以，發(fā)出的是一個(gè)有缺陷的“e”音。

i是一個(gè)舌面、前的、高的、不圓唇元音。武威人發(fā)此音時(shí)，舌尖和下齒背間有了摩擦，類似一個(gè)輔音。

u是一個(gè)舌面、后、高、圓唇元音。武威方言發(fā)此音時(shí)，唇形不圓， 常用唇齒濁擦音v去替代，使這個(gè)元音變成了輔音。

ü是一個(gè)舌面、前、高、圓唇元音。只有當(dāng)舌尖中音“l(fā)”和它拼成“綠（lü）”字時(shí)，武威方言都把它讀作“路（lu）”，是用“u”代替了“ü”。其他場合與普通話的讀法相同。

er是一個(gè)卷舌、央、中、不圓唇元音，武威方言發(fā)它時(shí)，卻變成了后的、高的、不圓唇舌面元音，不卷舌，開口度小。武威方言缺少兒化韻。

普通話單韻母的發(fā)音特點(diǎn)是：發(fā)音時(shí)，舌頭、嘴唇以及口的開閉在整個(gè)發(fā)音過程中始終沒有什么變化。在練習(xí)單韻母的發(fā)音時(shí)，要按照發(fā)音要領(lǐng)訓(xùn)練，注意舌位的高低、前后和唇形的圓展。

2.復(fù)韻母。復(fù)韻母在發(fā)音過程中舌位、唇形都有變化過程叫“動(dòng)程”。與普通話相比，武威方言復(fù)韻母大都舌位動(dòng)程不足。主要表現(xiàn)為兩種情況：

一種是將復(fù)韻母讀為單韻母，沒有動(dòng)程。

ɑi在武威方言中有時(shí)會(huì)用單韻母e[e]音代替，如“掰、白、百、拜（bɑi）”等字的音就讀 “be”，“拍（pɑi）”讀 “pe”。

ei音在武威方言中較為復(fù)雜，在不同讀音中，有四種變化情況：

一是脫落韻尾“i”，剩下韻腹“e”。如：“勒（lei）”讀 “樂（le）”，“黑（hei）”讀 “賀（le）”，“北（bei）”讀 “be”，“沒（mei）”讀 “me”；二是脫落韻腹，只剩下韻尾“i”。如：“眉（mei）”為“迷（mi）”，“被（bei）”為“必（bi）”；三是被單韻母“u”所替代。如：“沒（mei）”為“木（mu）”；四是增加韻頭“u”，成了中響復(fù)韻母“uei”。如：“雷、儡、類（lei）”、“餒、內(nèi)（nei）”等字就分別被讀作“l(fā)ui”和“nui”。

ɑo在武威方言發(fā)音中的最大問題是口形自始至終沒有任何變動(dòng)，生硬地發(fā)成一個(gè)[O]音了。

ou在武威方言中有時(shí)會(huì)用單韻母“e”代替，如：“剖（pou）”讀 “pe”；有時(shí)韻腹會(huì)脫落，只剩有韻尾“u”，如：“謀（mou）”為“木（mu）”，“否（fou）”為“扶（fu）”，“妯（zhou）”為“主（zhu）”等。

另一種是將韻腹讀得過高，使得舌位起伏過小，動(dòng)程不明顯。

在發(fā)“ɑo”、“ou”、“uo”、“iɑo”、“iou”這些圓唇元音收尾的音節(jié)時(shí)，口形攏得不圓，或圓得不夠；在讀以元音“u”起頭的零聲母音節(jié)ua、uo uɑi、uei時(shí)，比普通話多了一個(gè)聲母，即唇齒濁擦音v。

普通話復(fù)韻母在發(fā)音過程中，舌頭、嘴唇和口的開閉程度是有變化的。而武威方言在發(fā)復(fù)韻母時(shí)，違背了這個(gè)特點(diǎn)，在整個(gè)發(fā)音過程中沒有前面的元音向后面的元音滑動(dòng)的動(dòng)程，缺少了唇形開合、圓展的變化，生硬地將兩個(gè)或三個(gè)元音復(fù)合成一個(gè)音。這樣，許多復(fù)韻母音節(jié)就失去了語言本身的彈性，變得不再柔和，這是形成武威話鏗鏘有力的方言語調(diào)的主要原因。

3.鼻韻母。武威話的鼻韻母與普通話不同。普通話的兩套鼻音韻母，在武威話中大多數(shù)前鼻音韻母都被后鼻音韻母所代替，鼻腔深處的共鳴比鼻腔前部的共鳴要強(qiáng)烈得多，濃重的鼻音是形成武威方言語調(diào)的又一重要原因。武威話中ɑn、iɑn、uɑn、üɑn、en、in、uen、ün這些前鼻尾韻幾乎讀作相應(yīng)的后鼻尾韻，例如： “班（bɑn）”讀“幫（bɑng）” 、“根（gen）”讀“庚（geng）”、“因（yin）”讀“英（ying）”、“君（jun）”讀“烔（jiong）”，“春（chun）”讀“沖（chong）”。

武威人學(xué)習(xí)普通話最大難點(diǎn)是區(qū)分前后鼻韻母。要想?yún)^(qū)分清楚，首先是搞清前鼻音和后鼻音的區(qū)別：首先，舌位不同。發(fā)前鼻音-n時(shí)，舌尖頂住上齒齦，不要松動(dòng)，不要后縮；發(fā)后鼻音-ng時(shí)，舌頭后部高高隆起，舌根盡力后縮，抵住軟腭；其次，口形不同。發(fā)-n時(shí)上下齒是相對的，口形較閉；發(fā)-ng時(shí)，上下門齒離得遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，口形較開。再次，音色不同。前鼻音-n較尖細(xì)清亮，后鼻音-ng的聲音則渾厚響亮。

三、聲調(diào)

和聲母、韻母相比較，聲調(diào)是造成武威方言語音與普通話差別最大的因素。普通話有四個(gè)調(diào)類：陰平、陽平、上聲、去聲；有四個(gè)調(diào)值： 55調(diào)（高平）、35調(diào)（中平）、214調(diào)（降升）和51調(diào)（全降）。武威語音僅有三個(gè)調(diào)類：陰平、陽平、去聲，缺少上聲。上聲在武威語音中歸入陽平，陽平的字多于普通話的字，語音柔和度欠缺，這是形成武威方言語調(diào)的又一重要原因。另外，其調(diào)值和普通話不一樣，陰平為33調(diào)、陽平為24調(diào)，去聲為31調(diào)。形成了“陰平念不高，陽平升不上去，上聲都缺失，去聲不夠長”的聲調(diào)特點(diǎn)。

雖然武威方言語音和普通話有著明顯的差異，但是由于我國大力推廣普通話，武威方言語音已日趨向普通話靠攏。在年輕一代的武威人口語中，武威語音的痕跡已越來越少了。要提高普通話水平，需要找到普通話正確的發(fā)音部位，學(xué)習(xí)正確的發(fā)音方法，對照普通話的聲韻調(diào)進(jìn)行有效訓(xùn)練，才能提高普通話的純度。語

參考文獻(xiàn)

[1]馬顯彬，趙越.普通話教程 [M].廣州：暨南大學(xué)出版社，2005：10.

[2]趙穎，朱建國，馮昀霞.普通話口語教程 [M].北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2010：26.

[3][5]白繼忠.普通話水平測試培訓(xùn)教程 [M].蘭州：甘肅教育出版社，2009：60，69.

[4]吳開華.涼州方言與普通話比較 [M].蘭州：甘肅民族出版社，2013：58.