国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“人艱不拆”等網(wǎng)絡(luò)詞語用動機(jī)初探

2014-04-29 00:00:00宋暉
語文建設(shè) 2014年8期

網(wǎng)絡(luò)語言從誕生之日起就被當(dāng)作一種研究對象受到關(guān)注,時(shí)下一批貌似成語的四字格語言單位更是受到某一類言語交際主體的追捧。請看下列各例中畫橫線的四字格:

(1)一直主打科技健康住宅的朗詩,這次為了自己的推廣策略,真的沒有做到人艱不拆的美德。(騰訊網(wǎng)2013年10月28日)

(2)在當(dāng)下這個“累覺不愛”的現(xiàn)實(shí)里,來一口這樣的雞湯還是頗令人欣慰的。(《人民日報(bào)·海外版》2014年2月21日)

(3)所以,我們現(xiàn)在很需要一些“不明覺厲”的娛樂節(jié)目,也很需要一些“不明覺厲”的專家評委。(《京華時(shí)報(bào)》2014年1月22日)

(4)隨著馬年春節(jié)的漸近,優(yōu)惠還將陸續(xù)有來,請密切關(guān)注本刊的相關(guān)報(bào)道,即使不買,也要多多轉(zhuǎn)發(fā)我們的優(yōu)惠信息——趕緊“火鉗劉明”。(《羊城晚報(bào)》2014年1月17日)

(5)一幕幕的劇情,可謂包羅萬象,讓人“細(xì)思恐極”。(《溫州晚報(bào)》2013年12月22日)

(6)面對泛娛樂化,我們究竟是應(yīng)該“喜大普奔”還是“不明覺厲”?(《人民日報(bào)》2014年2月21日)

(7)求愛有風(fēng)險(xiǎn)表白需謹(jǐn)慎,默淚,人艱不拆,讓我們來看看那些年讓人黯然神傷的十動然拒事件。(人民網(wǎng)2013年10月12日)

上面例子中的“人艱不拆”“累覺不愛”“不明覺厲”“火鉗劉明”“細(xì)思恐極”“喜大普奔”“十動然拒”等不僅被應(yīng)用在主流網(wǎng)絡(luò)上,即使一些主流報(bào)紙也對之不拒,這說明這些四字格有一定的使用空間。

從音節(jié)結(jié)構(gòu)上看,毫無疑問,這些四字格和現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展趨勢具有一致性。據(jù)《現(xiàn)代漢語頻率詞典》對9000個常用詞統(tǒng)計(jì),有6400個多音節(jié)詞,其中6258個是雙音節(jié)詞。這些四字格毫無例外地都是通過雙音節(jié)和雙音節(jié)構(gòu)成的復(fù)合語言單位,“人艱不拆”只能讀斷為雙音節(jié)加上雙音節(jié),即“人艱”和“不拆”,而不能讀斷為“人艱不”“拆”或者“人”“艱不拆”;同理,“喜大普奔”也不能讀斷為“喜”“大普奔”或“喜大普”“奔”,“不明覺厲”不能讀斷為“不”“明覺厲”或“不明覺”“厲”??梢?,這些四字格貌似成語,與成語在音節(jié)組成的數(shù)量上較為相似。大多數(shù)語言學(xué)家都認(rèn)為四字格為漢語成語的一般組成特點(diǎn),雖然也有少數(shù)二字格和多字格的成語。

此外,這些四字格有特定的理據(jù),與漢語成語神似。有人認(rèn)為它們形成的事件性可以為其賦予“成語”身份。如“十動然拒”便是基于以下事件:華中科技大學(xué)文華學(xué)院男生王文瑾,向他心儀的女生送出了一封他用212天時(shí)間寫的16萬字情書。這封情書的內(nèi)容包括散文、詩歌等多種文體,內(nèi)容主要是回憶兩人在一起做的事或借景抒懷。他將其裝訂成冊并取名《我不愿讓你一個人》。女孩十分感動,然后拒絕了他。于是“十動然拒”就產(chǎn)生了?!叭似D不拆”則出自歌手林宥嘉《說謊》的歌詞“人生已經(jīng)如此的艱難,有些事情就不要拆穿”?!袄塾X不愛”源自豆瓣網(wǎng)上一個帖子,一名“95后”男孩感嘆“很累,感覺自己不會再愛了”。

然而,如果辯證地看待四字格的成語身份問題,我們就會發(fā)現(xiàn)四字格的這種理據(jù)符合成語的一般特質(zhì),即典故性,但由于其時(shí)間沉淀很短,在語義上還沒有形成比喻義或引申義。因此可以這樣說,當(dāng)下的“四字格”嚴(yán)格意義上說只有“典”而無“故”,這既可以看作網(wǎng)絡(luò)四字格發(fā)展的新特點(diǎn),也可以視為與傳統(tǒng)意義上的成語理據(jù)的不同。由此,學(xué)界提出一個嶄新課題,網(wǎng)絡(luò)出典能否被看作典故?網(wǎng)絡(luò)的理據(jù)能否被認(rèn)為是一種新的“書證”?

除此之外,我們發(fā)現(xiàn)作為網(wǎng)絡(luò)用語的四字格尚未進(jìn)入書面語。通過檢索語料庫發(fā)現(xiàn),這些四字格還未進(jìn)入作家的作品中,在北京大學(xué)“CCL語料庫”和中國傳媒大學(xué)文本語料庫中,都未見這類四字格。當(dāng)然,我們不能回避其網(wǎng)絡(luò)語言之“新”,于是又自行設(shè)計(jì)了100萬字的最新網(wǎng)絡(luò)小說語料庫,結(jié)果同樣未發(fā)現(xiàn)這類四字格。網(wǎng)絡(luò)檢索這類四字格時(shí),檢索工具會自動提醒檢索其他某個四字格的意思、出處和用法。這說明,使用者的范圍相當(dāng)受限,即使是網(wǎng)絡(luò)一族對其使用也非常有限。筆者曾對某大學(xué)一年級中文系學(xué)生做過問卷調(diào)查,結(jié)果顯示,95%的同學(xué)不知道這些四字格的具體語義,更不要說使用了。因此,其短命還是延年,尚難定論。正如姚小平先生所言:“語變是逐漸的過程,個人變異則往往突然發(fā)生,比如心血來潮,自造了一個新詞。這個新詞即便能進(jìn)入語匯,得以流通開來,也需要一段時(shí)間?!?/p>

時(shí)下我們更需要關(guān)注的是這些四字格進(jìn)入語言流通領(lǐng)域的語用動機(jī)。

首先,這反映了人們追求語言變異、求新的心態(tài)。使用者往往是年輕一代的網(wǎng)民,而當(dāng)受眾對此不解時(shí),通常會對這種語言形式詬病,所以其創(chuàng)新性可以說是在異議中產(chǎn)生的。再加上其“貌似成語”的身份特征本身也會吸引眼球。

其次,這種四字格的使用還會彰顯使用者的個性特征,使說話人貼上較強(qiáng)的自我標(biāo)簽。我們發(fā)現(xiàn)這些語言形式必須要借助網(wǎng)絡(luò)才能傳播,否則受眾不知所云,所以網(wǎng)絡(luò)在充當(dāng)“病毒式傳播”的催化劑。即使是和言語交際主體無年齡或受教育程度差異的受眾,有時(shí)也會對這種語言形式感到陌生。這樣,言語交際主體就會產(chǎn)生一種“人無我有”的自得心態(tài)。

最后,使用這種極簡的語言形式,反映了言語交際主體由用語言到玩語言的娛樂心態(tài)。使用者通過簡單的語言單位疊加實(shí)現(xiàn)復(fù)雜的命題表達(dá),在體現(xiàn)語言經(jīng)濟(jì)性的同時(shí),也表現(xiàn)出說話人游戲語言的輕松戲謔的非嚴(yán)肅心態(tài)。這些四字格難登大雅之堂,也佐證其非正式言語交際形式的特點(diǎn)。

網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展日新月異,其語言形式也復(fù)雜多變,可以說虛擬世界的語言生活和現(xiàn)實(shí)中的語言生活一樣,詞匯形式是語言本體中最為敏感的,最為迅捷反映社會變遷的語言單位,網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯層級,其社會屬性都是值得進(jìn)一步關(guān)注的有意義的研究課題。

河津市| 固镇县| 阳东县| 彭州市| 新干县| 榆中县| 大冶市| 肇源县| 东乡族自治县| 西青区| 永安市| 永福县| 阿克苏市| 双辽市| 信丰县| 鹤壁市| 郓城县| 遂平县| 公安县| 安陆市| 泗洪县| 唐山市| 旬邑县| 甘泉县| 云梦县| 集贤县| 库车县| 乐至县| 五华县| 大港区| 文山县| 延吉市| 永川市| 东乡| 阳江市| 吴忠市| 翁牛特旗| 龙海市| 襄垣县| 西吉县| 西畴县|