[美]肖恩·巴蒂爾

大家好！很開心來到這個(gè)節(jié)目演講。在這里，我跟大家分享一下我生命當(dāng)中的故事。

我在密歇根底特律的平民家庭中長(zhǎng)大。我的父親是一個(gè)言語不多的人，他告訴過我很重要的一點(diǎn)，這一點(diǎn)也是我從他身上看到的，那就是每天起床穿戴整齊之后，告訴自己：無論你是生病了，還是你覺得勞累了，做事都要竭盡全力。很多人認(rèn)為我是某天醒來發(fā)現(xiàn)自己突然長(zhǎng)到了2.05米，打進(jìn)NBA是很自然的事兒。沒有人認(rèn)識(shí)到，我在追夢(mèng)的過程中，是因?yàn)橛泻阈暮鸵懔Σ攀棺约鹤罱K進(jìn)入NBA的。

12歲的時(shí)候，我的身高是1.8米，當(dāng)時(shí)我就像鉛筆一樣瘦，沒有一個(gè)女孩愿意跟我約會(huì)或者吻我——因?yàn)樗齻冇X得我長(zhǎng)得很好笑。有一天我跟小伙伴聊天，說自己將來會(huì)到NBA的賽場(chǎng)上去比賽。你們猜他們是什么反應(yīng)？他們嘲笑我，嘲笑我的夢(mèng)想。他們告訴我：“肖恩，你太瘦了，而且你跑得不快，跳得也不夠高，你絕對(duì)不可能到NBA去打球，你絕對(duì)不可能實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想?！弊鳛橐粋€(gè)12歲的男孩，我聽到這樣的話很傷心，因?yàn)樗麄儾徽J(rèn)可我的夢(mèng)想，要知道，當(dāng)時(shí)我最看中的是我自己的想法。我每天早上起來對(duì)著鏡子問自己：“肖恩，你今天準(zhǔn)備好了嗎？你今天要竭盡全力，去接近自己的夢(mèng)想?！痹谕砩纤X前刷牙的時(shí)候，我也是對(duì)著鏡子問自己：“今天你努力嗎？不要想昨天，也不要想明天，只想想今天我是不是離我的夢(mèng)想和目標(biāo)近了一點(diǎn)點(diǎn)呢？”我每天都在練習(xí)，不斷地練習(xí)，我在一點(diǎn)一點(diǎn)地進(jìn)步。

14歲的時(shí)候，我將近兩米高了。當(dāng)時(shí)有一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員叫克里斯·韋伯，是NBA的第一名。在我還上高一的時(shí)候，我身邊的人對(duì)我說：“你永遠(yuǎn)沒辦法像克里斯·韋伯那樣出色?？死锼购軓?qiáng)壯，力氣也很大，而你跑得不快，彈跳力也不行，你永遠(yuǎn)不可能成為他?！蔽倚r(shí)候聽過這種話，那我怎么做呢？我看著鏡子里的自己說：“你要知道，只有你自己的想法是最重要的?！彼裕揖筒粩嗟厝ヅ?，不斷地去拼搏。

高中畢業(yè)的時(shí)候，我已經(jīng)贏得了3個(gè)州冠軍，我還是那年整個(gè)全美高中明星隊(duì)的一員，就是說，我是當(dāng)時(shí)全國高中生中最棒的籃球運(yùn)動(dòng)員。后來，我決定進(jìn)入美國的一個(gè)學(xué)術(shù)與籃球都很出色的大學(xué)，那就是杜克大學(xué)。你們肯定想不到我在申請(qǐng)杜克大學(xué)時(shí)人們對(duì)我說的話。他們說：“哦，肖恩，你現(xiàn)在籃球打得很好，但你上大學(xué)后，就不一定那么出色了，因?yàn)槟愕乃俣缺容^慢，跳得也不高，而且也不夠強(qiáng)壯，你的籃球意識(shí)也不夠強(qiáng)?！边@些話我在12歲和14歲的時(shí)候就聽過，來到大學(xué)里，我又聽到了。正如你們所想，我又站到鏡子前，自己?jiǎn)栕约海骸澳銣?zhǔn)備好了嗎？你要去向那些質(zhì)疑你的人證明，證明他們是錯(cuò)的?！彼晕揖筒粩嗟貖^斗。

在4年大學(xué)生活結(jié)束后，我決定加入NBA。大家可以想一想，我到了NBA的時(shí)候，人們的質(zhì)疑又來了。他們說：“肖恩，你上大學(xué)的時(shí)候是很好的球員，但你絕對(duì)不可能是一個(gè)優(yōu)秀的職業(yè)球員。”很驚訝吧，很讓人震驚吧！而我怎么樣呢？我對(duì)著鏡子告訴自己：“現(xiàn)在是你繼續(xù)努力的時(shí)候了?！?/p>

12年之后，我站在各位的面前，我已經(jīng)贏得了NBA的兩個(gè)總冠軍，而且，我在非常棒的兩支球隊(duì)里打過球，我的夢(mèng)想成真了。我人生最美妙的故事，并不是一夜之間醒來就到了NBA的賽場(chǎng)，而是靠我這一路上的每一次進(jìn)步才走到今天的成功。

當(dāng)我在籃球方面成功的時(shí)候，人們總是稱我為“籃球明星”，其實(shí)，我除了籃球以外還學(xué)會(huì)了很多東西。我非常幸運(yùn)，我的父母都非常重視對(duì)我的教育。我有一些朋友和老師，他們會(huì)說：“肖恩，你不需要成為一個(gè)很好的學(xué)生，只要好好打你的籃球就行了?！蔽艺f：“不，不，我不要這個(gè)樣子，我要成為一個(gè)很好的學(xué)生?！币?yàn)槲蚁矚g學(xué)習(xí)，喜歡看書，喜歡學(xué)習(xí)新的東西。在我高中的幾年時(shí)間里，我的成績(jī)只有一個(gè)B，其他的都是A。我還記得，小的時(shí)候，我還踢過足球。那時(shí)我12歲，非常緊張，因?yàn)槲液ε伦约悍稿e(cuò)誤。當(dāng)我?guī)蚺艿臅r(shí)候，總是把球踢偏，怎么都跑不遠(yuǎn)。要知道當(dāng)時(shí)我面對(duì)的是大概6萬觀眾。我不能面對(duì)這樣的局面，我難過地哭了，但至少我努力過，我試過。雖然我失敗了，但我從失敗中收獲的可能比從成功中收獲的更多。

很多人總想成為一個(gè)閃耀的明星，他們想成為詹姆斯，想成為科比·布萊恩特，但是我想告訴大家，在一個(gè)籃球隊(duì)里，在學(xué)校社團(tuán)里，在你的交響樂團(tuán)里，在一個(gè)家庭里，沒有所謂的超級(jí)明星，每個(gè)成員都有自己的角色。在籃球場(chǎng)上，對(duì)于詹姆斯來講，他要去投最高分的球，得到30分，他的工作非常重要。同樣重要的是，有一個(gè)隊(duì)友可以給他傳球，去幫助他，去支持他的工作。你不能說這個(gè)角色就是次要的，因?yàn)閷?duì)于一個(gè)獲得冠軍的球隊(duì)來說，那個(gè)角色也至關(guān)重要。有人說，尋找一個(gè)強(qiáng)壯的綠葉比找到一個(gè)超級(jí)明星更難。沒有所謂的超級(jí)明星，或者說每個(gè)人都是超級(jí)明星！你要讓自己變得有價(jià)值，讓自己成為團(tuán)隊(duì)當(dāng)中有價(jià)值的一員。

今天之所以在這個(gè)地方，就因?yàn)槲沂且粋€(gè)強(qiáng)大的綠葉，是我隊(duì)友的綠葉，是我團(tuán)隊(duì)的綠葉。我時(shí)刻準(zhǔn)備著，我相信自己，即使所有的人都懷疑我、排擠我，我也會(huì)為機(jī)會(huì)做好準(zhǔn)備。這可能是你一生之中要學(xué)到的最重要的一課。我的教練是美國最出色的教練之一，他叫邁克·沙舍夫斯基。他曾經(jīng)這樣說道：“你最好準(zhǔn)備好下一場(chǎng)的比賽。”因?yàn)樵诨@球場(chǎng)上，有很多事情會(huì)發(fā)生，比如你在運(yùn)球的過程中，突然一下被鞋帶絆倒了。每個(gè)人都在嘲笑你，那么多國家的電視臺(tái)都在直播你的現(xiàn)場(chǎng)，所有的人都看到了。你會(huì)怎么辦呢？你坐在那兒哭嗎？說：“我被絆倒了，太丟臉了?！辈?，一定不要這個(gè)樣子！你只有站起來，繼續(xù)比賽。比賽是最重要的！我們要形成這樣的一種思維模式，這是一種非常重要的思維模式，它會(huì)使你受益終生。你一直在準(zhǔn)備打比賽，抓住每一次機(jī)會(huì)和實(shí)現(xiàn)每一次的目標(biāo)，到時(shí)我們必須擁有面對(duì)挑戰(zhàn)的激情，如果一直這樣堅(jiān)持的話，你肯定會(huì)取得成功，我相信你肯定會(huì)取得成功。

謝謝大家！