涼雨

NO.1

每年二月，NBA聯(lián)盟都會上演慣常的戲碼，球員們靜待交易截止日的結(jié)束。不論他們本人是否希望被交易，是否考慮過被交易，還是希望留在原隊，突如其來的交易總會把焦慮和不安帶入到他們的生活。不管所處境況如何，當你得知自己已被卷入到交易之中時，各種情感五味雜陳當即就會涌入心頭。

馬爾欽·戈塔特曾是那些期待自己能在賽季之中被交易的球員之一，而且他早在本賽季常規(guī)賽開始之前就接到了會被交易的通知——他知道自己并不在菲尼克斯未來的建隊計劃之中，所以當他回到球隊的時候就做好了走人的準備。在太陽的季前訓練營里，他告訴球隊他已經(jīng)準備好被交易了。

“老實說，這并不是什么好的感覺?！备晁卣f道。他在去年十月下旬被太陽交易到了奇才，以換來奧卡福以及一個首輪選秀權(quán)。“當你聽到自己被交易的時候真的會感到雙腿一軟。這一切來得太快了，瞬息萬變?！?/p>

如果你把訓練營算成新賽季的一部分，那太陽與奇才的這次交易已經(jīng)是戈塔特七年職業(yè)生涯里第二次在賽季中期被交易了（之前他曾在2010年12月被魔術(shù)交易到太陽）。所以這一次，他還算應對自如?！拔一胤颇峥怂沟臅r候并沒有帶太多的東西，而且在我的公寓租約里我也有一條可以提前結(jié)束租約的選項?！备晁卣f，“我知道那一天遲早是會來的?！?/p>

并不是每個人都為此做好了準備，就算對于那些對交易已心中有底的球員而言，搬家也并不是件容易的事。當一名球員在賽季之中被交易時，他得像旋風一般在24小時或48小時內(nèi)去新球隊報到。對于局外人而言，交易只是關(guān)乎合同，薪資空間，球員角色和球隊陣容；而對于被交易的球員自身而言，上面的這些概念他壓根就來不及想。

去年2月21日火箭主場對陣雷霆的比賽前，馬庫斯·莫里斯賽前還在熱身時還和隊友們有說有笑。但在這個時候，火箭同太陽及國王完成了一筆涉及七人的大交易，以莫里斯為首的四個休斯敦球員，已經(jīng)不是火箭花名冊的一員了。

在比賽開始前五分鐘的時候，莫里斯才得到這個消息，他只能回更衣室打包自己的東西。沒過多久，莫里斯走出豐田中心，在球場通道面對大批媒體時，他瞇著眼睛，盡量讓自己笑出來，只說他準備去太陽報道。惟一一個看上去不那么殘酷的消息：馬庫斯即將去的地方有他的孿生兄弟馬基夫·莫里斯，至少他在那里會有一個熟人。

在羅杰·梅森為公牛效力的第二個賽季（2003-04賽季）里，他在僅僅三場比賽之后就被送去了猛龍?？恐蜿犂锢媳鴤兊膸椭?，他在多倫多安頓了下來。梅森也提到NBA會在這一過程中通過球隊聯(lián)絡人幫忙處理打包和搬運。但是，對于一個剛進入聯(lián)盟第二年的年輕球員來說，這還是并不容易。

“有很多瑣碎的事情，比如處理車子、衣服的問題。”梅森說，“再加上你得找人來幫你收拾家里的事兒，因為你自己得趕緊出發(fā)了。接連不斷的比賽可是一直追在你屁股后面。這件事真的遠比你所看到的要復雜得多?！?/p>

職業(yè)運動員對于在賓館房間或者旅途上花費掉他們一半的時間感到習以為常了。但是在交易之后，在你找到更適合長期居住的地方之前，酒店的套房就成了你的家。對絕大多數(shù)球員而言，在賽季之中幾乎不可能找到一個事實上可稱之為“家”的地方，特別對于那些臨近交易截止日才被交易的球員來說，這更是難上加難。在旅途奔波之后回到家中時的那種釋然和輕松，在這幫球員身上要被從一個酒店趕到另一個酒店的感覺所替代。

對于魯?shù)稀どw伊而言，他已經(jīng)習慣如此了。在為灰熊效力六年之后，他在2012-13賽季季中交易截止日之前被送去到猛龍。他和他的妻子搬去了多倫多，和他們家的那只狗一同在酒店里度過了余下的賽季。

去年夏天，他們終于找到了一個稱得上“家”的地方，但是數(shù)月之后，蓋伊在本賽季開打不久后就被交易到了國王。這兩筆交易之間只隔了不到十個月，蓋伊又要在薩克拉門托找一個新住所。問題在于，他的合同會在2015年夏天到期（他可以在今夏跳出合同），天知道這段時間他還會去另一座城市——無論是他自主選擇離開，還是被球隊再次交易。

NO.2

絕大多數(shù)球員沒有其他選擇，他們只能坐等看看在交易截止日前的一周里會發(fā)生些什么。所以魯?shù)稀どw伊當年也知道自己可能會被孟菲斯送走，像戈塔特一樣，他也為那個可能到來的通告電話做了準備。

“我早就盤算好了，只要交易一發(fā)生，我就會準備好一套西服?！鄙w伊說，“在NBA里你永遠不會知道在什么時候你會需要一套西服，所以我總是會備上一套?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2018/01/20/ddtl201405ddtl20140523-1-l.jpg" style=""/>

但當交易真的發(fā)生之后，隨之而來的那天可謂是一片混亂。

“我早上六點就醒了，而前一天晚上我是到大概三點才睡覺?！鄙w伊說，“我馬上起床，上飛機，趕赴多倫多，出席新聞發(fā)布會，之后我睡了大概45分鐘就準備上場比賽了。當我到球場進行賽前準備時，我坐在球隊的一位教練身邊聊了也許有五分鐘，他告訴我只管上場打球就行。”

那場比賽里，蓋伊在33分鐘的上場時間里得到了20分，帶領(lǐng)猛龍25分大勝快艇。事實上，他在為國王所打的第一場比賽也發(fā)揮得不錯，12投8中拿下24分。當外部世界變化莫測的時候，關(guān)注于比賽本身則成為了關(guān)鍵。

雷·阿倫曾在自己的職業(yè)生涯中兩度被交易，其中一次是在交易截止日（2002-03賽季）被壓哨送往超音速，而另一次則是2007年選秀大會當天被換到了凱爾特人。雷·阿倫是一個會一絲不茍做著計劃，并按照他既定的計劃生活的人，他認為，其中的關(guān)鍵就是在上場打球的時候集中精力關(guān)注自己所要承擔的工作。

“就是做好你能做好的那些事兒。”阿倫說，“你可沒把自己給賣了。有些舉動會導致你被交易，但是這并不意味著你可以在打球的時候不管不顧，失去對自己的控制，你得努力讓自己處于你理想的狀態(tài)。”endprint

阿倫坦承，在交易之后的那些日子里，想要在籃球上保持專注并不容易。

“你手上可能只有自己一半的衣服，等著一些人把剩下的衣物寄來，這會讓人感到那么一股子緊張煩躁?！卑愓f，“要是有些東西沒能隨你搬來的話，你在場上的表現(xiàn)多少還是會受到一些影響。”

“對于這些，有些人腦子里立馬會跳出一個念頭，‘好歹你賺了那么多錢呢，但是金錢在這件事上根本于事無補。”阿倫補充道，“這件事的本質(zhì)還是把人從他的舒適區(qū)里趕出來。不論你是誰，不論你從事的是哪行哪業(yè)，遇到這樣的事你都會陣腳大亂。即便對于那些要求自己被交易的球員而言，他們也得經(jīng)歷這樣的一個歷程。你得適應它?！?/p>

羅杰·梅森也認同阿倫的說法?！罢f實話，球場反倒是一個讓人覺得安心的地方?！泵飞f，“終我們一生，我們都在打球。我們?yōu)锳AU聯(lián)盟打了很長一段時間籃球。所以，就籃球這一塊兒而言，盡管也需要做出一定的調(diào)整和適應，但是它畢竟還是打球，它不像是場外那些的事兒那樣讓人焦頭爛額。人們往往會忽略了這一點?！?/p>

事實上，阿倫在為凱爾特人效力的最后一年，還曾經(jīng)歷過一次更奇葩的“交易”。截止日到來前，灰熊一度和凱爾特人敲定了交易談判，愿意用O.J.梅奧和一個選秀權(quán)來換阿倫。雙方談妥后，里弗斯給阿倫打來電話，告知他被交易到了灰熊。可想而知，阿倫當時的心情無比失落。但就在他努力的穩(wěn)定自己的情緒時，里弗斯20分鐘后又發(fā)來一條短消息——“不用擔心了，交易告吹了，好好的深呼吸一下，讓我們重新開工。”

或許，阿倫選擇降薪加盟熱火，而不是和凱爾特人續(xù)約，正是出于對那次交易未遂事件的反感，因為他感覺自己先被別人背叛了。對于這位史上投進三分球最多的球員來說，能在2012年夏天自主選擇未來落腳點是一件幸福的事情。阿倫有大把時間去熟悉新環(huán)境，所以他幾乎沒有經(jīng)過任何磨合期，就完美融入到熱火的體系之中。

戈塔特就沒有這份幸運，他獨身一人前往華盛頓后，新隊友內(nèi)內(nèi)和韋塞利（剛剛被奇才送到掘金）帶著他盡快熟悉這座城市，而在戈塔特需要車子接送或是他在城市里茫然不知所措的時候，球隊的訓練師和裝備部經(jīng)理們會過來載他一程。

“你真的會有一種迷失感?！备晁卣f，“你并不清楚自己未來會變怎樣，不知道在接下去的幾天里會發(fā)生什么事，對你在你余下的人生中會發(fā)生什么感到茫然無措，對自己的職業(yè)生涯會如何發(fā)展、自己會怎樣融入這支球隊也全無概念。”

在談到這個話題時，交易帶來的那種精疲力竭感可算是他們不變的主題。在學習新戰(zhàn)術(shù)，了解新的教練和隊友之外，那些被交易的球員還得操心他們的車子、衣服、手機號碼，而在蓋伊和梅森身上，他們還要操辦家人的護照。那些已成家的球員同樣也得把自己的孩子和伴侶一塊兒接來。

“有些時候，我感覺人們甚至以為我們壓根不會覺得疲勞。”蓋伊說，“我們會在一天之內(nèi)經(jīng)歷1500英里的旅程，在24小時內(nèi)在兩到三個不同的城市里落腳，自己的東西亂得到處都是。你不知道自己該穿什么衣服，甚至都不知道去健身房的路該怎么走。”

職業(yè)運動可以說是人們開著高價雇著一群成年人來玩孩子們的游戲，但它畢竟還是一門生意。作為一個商業(yè)聯(lián)盟，NBA講究功利原則，在這個一夜之間就能迎來巨變的聯(lián)盟里，想要穩(wěn)定地打球都已成為了一種挑戰(zhàn)。

即便運動員們能拿到不菲的薪資，但一次交易所帶來的身體和精神上的消耗，永遠是局外人無法體會到的。endprint