白居易

石門無舊徑，披榛訪遺跡。

時逢山水秋，清輝如古昔。

常聞慧遠輩，題詩此巖壁。

云覆莓苔封，蒼然無處覓。

蕭疏野生竹，崩剝多年石。

自從東晉后，無復人游歷。

獨有秋澗聲，潺湲空旦夕。

詩意：

游覽石門澗已經沒有了舊日的路徑，（我）只能劈開樹叢另開新路去尋訪古跡。

現在正逢秋天，山水蕭瑟，就像古時一樣。

我常聽說東晉高僧慧遠曾在石門澗的巖壁上題詩。

可是由于像云一樣的苔蘚覆蓋住了石壁，放眼望去只見一派綠色，根本找不到題詩的痕跡。

這里的野生竹子稀稀落落，沉寂多年的石頭經過風吹日曬，表面已經剝落。

自從東晉以后，這里就再沒人來游訪。

只剩下秋天石門澗的澗水，從早到晚地緩緩而流。

賞析：

這首詩作于詩人貶官江州之時。石門澗在廬山西麓，因兩山對峙聳立，像門一樣，且雙石之間有瀑布垂落而得名。本詩的前兩句，寫詩人開辟新路去游覽石門澗，接著寫了石門澗舊日的山水，清輝如古昔；然后描述了石門澗險峻的景象，最后寫石門澗從東晉以后，就再沒有人來游歷。整首詩完整地記錄了詩人游覽石門澗的經過，寫出了石門澗的雄、險、奇、秀。