☉柳仁舒 詩(shī)

☉徐黎明 譯

階梯是翅膀的模仿。我如是想

起初，它定是潛藏在建筑的血肉里

嘎吱聲戛然而止。不知何時(shí)已到盡頭的

階梯，和斷裂的波紋

夜的天使

仿若蝙蝠，收攏血肉的鎧甲，藏好腳趾，藏好手指

到林中去了嗎？

生長(zhǎng)在翼膜——翅膀盡頭的奇異的腳趾

鳥(niǎo)兒從巖石的肩胛蹦出

扇著翎 飛上陡峭的懸崖

學(xué)習(xí)愈向上，愈遙遠(yuǎn)的，古老的透視法

層疊鋪展的海平面之外

階梯的胸肌鼓脹飽滿

階梯穿過(guò)人的巷道， 往另一個(gè)海岸延展

大海在崖的盡頭奔涌而出

階梯如蝙蝠般 身披大海

掛立而眠