刺猬公社（以下簡(jiǎn)稱C）：先從產(chǎn)品說(shuō)起吧，很多人在“吐槽”澎湃的app存在一些問(wèn)題，我也下載并試用了一下，的確有不足。比如太靈敏，操作容易失誤。

孫翔（以下簡(jiǎn)稱S）：你說(shuō)話太客氣了，其實(shí)是有好多可以改進(jìn)的地方的。僅一上午，就有一堆公號(hào)發(fā)表了評(píng)論，我們都會(huì)轉(zhuǎn)到內(nèi)部群里一條條看。

我們希望盡快把自己的app推出，時(shí)間較緊，產(chǎn)品還有很多的不足。但其實(shí)，澎湃的核心優(yōu)勢(shì)不在這兒，而在內(nèi)容。目前的澎湃雖然測(cè)試了很久，但不足之處肯定還有很多，我們下一代的迭代也正在進(jìn)行中。所以現(xiàn)在大家看到的依然是進(jìn)化中的澎湃。產(chǎn)品目前在功能和交互方面確實(shí)有很多不夠完善的地方，我們也特別歡迎大家提意見和吐槽。

C：發(fā)刊詞的醞釀過(guò)程是怎樣的？你們事先知道發(fā)刊詞的內(nèi)容么？

S：如果大家關(guān)注過(guò)東方早報(bào)團(tuán)隊(duì)以前的發(fā)刊詞就會(huì)知道，邱總以往的寫作風(fēng)格就是比較偏向于個(gè)人化。我猜想，他之前可能有過(guò)小范圍的征求意見吧，發(fā)刊詞在7月26日晚正式排版之前，絕大多數(shù)工作人員都沒(méi)看過(guò)全文內(nèi)容。我此前也只是聽他講過(guò)一些想法，完整版也是在正式排版的時(shí)候第一次看到。

C：作為澎湃團(tuán)隊(duì)的一員，你對(duì)于此篇發(fā)刊詞的評(píng)價(jià)如何？

S：我個(gè)人很喜歡這篇發(fā)刊詞，因?yàn)樗w現(xiàn)了澎湃團(tuán)隊(duì)的內(nèi)在特點(diǎn)，就是還是想要做帶有理想主義的事情，這個(gè)意思大家是可以從發(fā)刊詞中看出來(lái)的。

我在網(wǎng)上也看到有人對(duì)發(fā)刊詞的評(píng)價(jià)，說(shuō)是“像看了一個(gè)小說(shuō)，可剛剛進(jìn)入正題就結(jié)束了?！蔽矣X(jué)得這種說(shuō)法其實(shí)很有道理，就像澎湃新聞，發(fā)刊詞代表我們宣告開始，正如故事里漫長(zhǎng)的敘述一樣，是一個(gè)由頭；這個(gè)故事實(shí)際的內(nèi)容還是在于我們所做的新聞。

我們也希望大家是看了我們做的內(nèi)容，我們的新聞后，再來(lái)評(píng)價(jià)我們；而不是僅僅看到我們的發(fā)刊詞，僅僅評(píng)價(jià)我們的發(fā)刊詞。

C：澎湃團(tuán)隊(duì)內(nèi)部對(duì)這篇發(fā)刊詞的態(tài)度如何？都很喜歡么？還是也有反對(duì)意見？

S：正式排版的時(shí)候，大家才首次看到了完整版的發(fā)刊詞，當(dāng)然在那之后，我也是被各種刷屏。要說(shuō)“反對(duì)意見”，我是沒(méi)有看到的。當(dāng)然，開開玩笑的調(diào)侃肯定是有的，不過(guò)認(rèn)真嚴(yán)肅反對(duì)這個(gè)的，我沒(méi)有看到，絕大多數(shù)人都持比較認(rèn)同的態(tài)度。

當(dāng)然，我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)整體的氣質(zhì)就是比較契合的，如果一個(gè)人特別反對(duì)，特別不認(rèn)同，那他也就不會(huì)進(jìn)入我們團(tuán)隊(duì)了吧。再說(shuō)了，就是他有意見也不能在群里說(shuō)啊，畢竟這也是CEO的發(fā)刊詞啊是吧？（笑）

C：在澎湃新聞工作的感覺(jué)如何？和以前的工作節(jié)奏有多大差別？

S：我是從東方早報(bào)轉(zhuǎn)到澎湃的，從澎湃項(xiàng)目正式籌劃到現(xiàn)在，大約半年里，內(nèi)容團(tuán)隊(duì)和產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)一直在不斷嘗試。澎湃和紙媒的節(jié)奏挺不一樣的，不僅僅是說(shuō)忙或者緊張這種不一樣，而是工作思路和方法不一樣。

C：你以前在東早做記者么？

S：我做過(guò)記者、編輯，也做過(guò)一陣子的新媒體，現(xiàn)在轉(zhuǎn)到澎湃是做產(chǎn)品，的確挺不一樣的。

C：那從整個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)看的話，在澎湃的工作節(jié)奏和此前有什么不同呢？

S：我們的內(nèi)容團(tuán)隊(duì)在運(yùn)營(yíng)上磨合了很久。因?yàn)閳?bào)紙的工作時(shí)間基本上是集中在下午到晚上；而網(wǎng)站是需要24小時(shí)不停休工作的。

我們的核心優(yōu)勢(shì)在于內(nèi)容，必須認(rèn)識(shí)到，我們還是有媒體的基因。這是我們的優(yōu)勢(shì)，也是劣勢(shì)所在。

C：媒體基因的優(yōu)勢(shì)就是你提過(guò)好幾次的“內(nèi)容”，那么你覺(jué)得劣勢(shì)在哪呢？

編者按：“澎湃”正式上線的第一天，微信公眾賬號(hào)“刺猬公社”采訪了澎湃新聞的新聞發(fā)言人、產(chǎn)品總監(jiān)孫翔。這是澎湃新聞對(duì)外最早、也較全面的“自我介紹”?；蚩勺屚懈嗟馗形蚱涮角蟮谋税?、澎湃的濤聲。經(jīng)“刺猬公社”授權(quán)，本刊擇要刊發(fā)采訪的部分內(nèi)容。

S：對(duì)，我們的核心優(yōu)勢(shì)在內(nèi)容，現(xiàn)在的團(tuán)隊(duì)里有2/3的成員還是在做內(nèi)容。

我們的劣勢(shì)在于技術(shù)的缺陷和對(duì)互聯(lián)網(wǎng)市場(chǎng)的把控能力。我們還在努力搭建自己的技術(shù)團(tuán)隊(duì)，但目前的情況是，大多數(shù)技術(shù)都外包出去了。如果把我們和做的很成熟的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品比如百度等等相比，技術(shù)顯然是我們的劣勢(shì)。另外，就是我們脫胎于傳統(tǒng)媒體，對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展趨勢(shì)不是特別敏感。這都是我們需要慢慢改善的地方。

C：有很多人對(duì)澎湃進(jìn)行了評(píng)論，比如有人稱，“作為國(guó)家新聞機(jī)構(gòu)下的網(wǎng)媒，澎湃擁有另外一個(gè)被忽視的資源——時(shí)政新聞牌照，澎湃其實(shí)是壟斷資源下的寡頭競(jìng)爭(zhēng)者?！保ㄒ怨娰~號(hào)“超先聲”《澎湃出生即落后，理想主義救不了媒體》）

S：我并不認(rèn)為所謂“時(shí)政新聞牌照”就是一種寡頭競(jìng)爭(zhēng)。在中國(guó)，具備互聯(lián)網(wǎng)新聞服務(wù)一級(jí)資質(zhì)的網(wǎng)站有很多。按照每個(gè)省有一家來(lái)算，全國(guó)就已經(jīng)有三十多家，何況很多省市還不止一家。可以說(shuō)，在這個(gè)市場(chǎng)里，有相當(dāng)多的競(jìng)爭(zhēng)者。

而澎湃新聞如何在競(jìng)爭(zhēng)者中發(fā)展？我認(rèn)為我們現(xiàn)在需要做的不是預(yù)先下判斷，而是先做再評(píng)論。我們也希望大家先看看我們已經(jīng)做過(guò)的報(bào)道，觀察一段時(shí)間后，再對(duì)我們進(jìn)行評(píng)價(jià)。

C：澎湃做新聞的勢(shì)頭比較猛，有受到限制和制約么？

S：限制和制約肯定是有的，比如不可以違反法律啊，這種普適性的限制和制約肯定是存在的。但如果說(shuō)的是特定的針對(duì)澎湃的那種限制和制約，我所了解的目前還沒(méi)有。

C：澎湃有贏利方面的壓力么？

S：澎湃作為一個(gè)產(chǎn)品，肯定有贏利方面的考慮。上海報(bào)業(yè)掌門人裘新也曾說(shuō)過(guò)，上報(bào)旗下的兩個(gè)項(xiàng)目，贏利模式是不同的。“界面”是收費(fèi)項(xiàng)目，贏利模式是向用戶收費(fèi)；而澎湃走的是免費(fèi)的路子，通過(guò)吸附廣告來(lái)贏利。當(dāng)然，我們也不排斥其他的贏利方式。

互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品剛剛上線的時(shí)候都會(huì)有贏利模式的設(shè)計(jì)，可是真的要說(shuō)最后實(shí)際運(yùn)行中的贏利模式，可能和你一開始的設(shè)計(jì)還是有很大差別的。我們現(xiàn)階段的主要任務(wù)還是聚集用戶。

C：這也是很多人關(guān)注的點(diǎn)，澎湃的口號(hào)是“專注時(shí)政與思想的互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)”，一旦定位成時(shí)政、思想，新聞的主題在這兒了，感興趣的閱讀群體可能相對(duì)就要比較少，比較偏精英主義。這樣的情況會(huì)不會(huì)和澎湃設(shè)計(jì)的通過(guò)吸引大量用戶、流量來(lái)吸附廣告的贏利模式相矛盾呢？

S：這個(gè)問(wèn)題要分兩部分看，首先第一點(diǎn)，的確，我們的定位是垂直領(lǐng)域，這一點(diǎn)上我們和門戶是不同的。但我并不認(rèn)為這就意味著少數(shù)閱讀群體，或者是沒(méi)有大量的用戶。舉個(gè)例子，今早我們發(fā)布了一則原創(chuàng)新聞，是關(guān)于安徽阜陽(yáng)一則命案的，這個(gè)選題是我們的覆蓋領(lǐng)域，而我觀察到，早上這則稿件被轉(zhuǎn)發(fā)到門戶上后，僅網(wǎng)易新聞就已經(jīng)有3萬(wàn)的評(píng)論量，從這兒也可以看出，時(shí)政并不一定是小眾的。

第二點(diǎn)，大家擔(dān)心時(shí)政報(bào)道是偏向精英主義的，但我不這么認(rèn)為。去翻看我們之前的新聞報(bào)道就可以知道，我們的新聞注重原創(chuàng)，內(nèi)容是比較豐富的，可以滿足各種需求，而不僅僅是精英小眾。當(dāng)然，精英主義也不是我們的市場(chǎng)方向。

C：從發(fā)刊詞的事情上也可以看出大家對(duì)澎湃新聞還是有很大的關(guān)注的，各種鋪天蓋地的轉(zhuǎn)發(fā)和評(píng)論。

S：關(guān)注的人大多都是新聞圈的，因?yàn)樾侣勅τ腥さ脑掝}太少。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，議論多是好事兒啊。

C：不會(huì)覺(jué)得壓力很大么？網(wǎng)上的兩派觀點(diǎn)很鮮明，不論是對(duì)發(fā)刊詞，還是對(duì)于澎湃新聞?wù)w。

S：我們會(huì)耐心傾聽大家的意見，我們自己的群里也在轉(zhuǎn)發(fā)各方的意見反饋。但說(shuō)實(shí)話，這年頭沒(méi)必要也不可能討好每一個(gè)人。

總而言之，做新聞，我們先去做，然后大家再評(píng)論，我們也很歡迎大家評(píng)論我們做得怎么樣。