程艷花

(呂梁學(xué)院，山西 呂梁 033000)

一、引言

在現(xiàn)代漢語語法中，疊音是一種十分常見的構(gòu)詞方式，同時(shí)也是漢語中的一種特有的修辭現(xiàn)象。疊音這種現(xiàn)代漢語修辭方式充分利用了現(xiàn)代漢語的音節(jié)特點(diǎn)，將字音進(jìn)行重疊后所產(chǎn)生的表達(dá)效果提高到一個(gè)十分完美的高度與境界層面上，因此，已經(jīng)在漢語的語法使用中廣受關(guān)注。無論是古代文人還是現(xiàn)代文人，都喜歡將疊音用在文學(xué)作品、詩歌中來提高表達(dá)的意境與效果，很多文學(xué)家還是使用疊音的高手。我國是具有五千年文化歷史的泱泱大國，我國的古代文人們?yōu)槲覈粝铝素S富的、珍貴的典籍資料，其中不乏很多關(guān)于修辭的論述。這些資料頗具真知灼見，論述精辟，是我國文學(xué)修辭史上的瑰寶。疊音也屬于修辭方式的一種，我國歷代對(duì)疊音這種修辭方式的研究與論述比較分散，主要見于文學(xué)批評(píng)及文人言說之中。在現(xiàn)代漢語形態(tài)中對(duì)疊音的研究比較豐富。據(jù)相關(guān)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，重疊式的發(fā)音，其派生性、能產(chǎn)性極強(qiáng)，現(xiàn)代漢語中利用重疊的形式創(chuàng)造出的重疊新詞數(shù)量與比例逐漸呈現(xiàn)出不斷上升的趨勢。

本文將疊音分為八種不同形式，即AA、ABB、AABB、A 不AB、A 里AB、ABAB、AAB、AXA 等形式。例如:走走、看看屬于AA 式;甜津津、汗涔涔、酸溜溜屬于ABB 式;和和美美、高高興興、甜甜蜜蜜屬于AABB 式;容不容易、相不相信屬于A 不AB 式;土里土氣、糊里糊涂、馬里馬虎屬于A 里AB 式;考驗(yàn)考驗(yàn)、研究研究屬于ABAB 式;點(diǎn)點(diǎn)頭、喘喘氣、說說話屬于AAB 式;看一看、說歸說、做歸做則屬于AXA 式，其中的X 代表的是“一”、“了”、“就”、“不”、“歸”等字。

二、現(xiàn)代漢語中詞匯疊音的形式特征

要想正確地識(shí)別并分析疊音就必須正確了解重疊式。

(一)AA 式疊音詞與AA 重疊式

AA 形式的重疊如果單純地從詞的構(gòu)成角度來劃分，可以分為兩種，即疊音詞與重疊式。疊音詞、重疊式在詞性上的表現(xiàn)形式一樣，因此，在現(xiàn)代漢語中對(duì)這兩個(gè)詞還存在一定的模糊與混淆的現(xiàn)象，特別是在很多例證方面，很多學(xué)者與文學(xué)研究者都認(rèn)為疊音詞就是重疊式，例如:哥哥、娃娃、星星等詞就在高文達(dá)、王立廷等人寫的《詞匯知識(shí)》中被視為疊音詞，而在《現(xiàn)代漢語》中被視為重疊式。再例如:張斌在《簡明現(xiàn)代漢語》中認(rèn)為“僅僅”、“暗暗”是疊音詞，而在他寫的另一本著作《新編現(xiàn)代漢語》中卻將這兩個(gè)詞認(rèn)為是重疊式。可見，即使是同一個(gè)編著者對(duì)疊音詞與重疊式的認(rèn)識(shí)還存在差異。因此，我們必須正確區(qū)分重疊式與疊音詞的區(qū)別。疊音詞屬于單純?cè)~，是由同一個(gè)語素構(gòu)成的，也就是說，疊音詞是由相同的音節(jié)重疊而成的復(fù)音單純?cè)~。我們可以將疊音詞有無意義二分為兩種情況:一是疊音詞的單個(gè)音節(jié)孤立存在時(shí)并沒有實(shí)際意義，只有進(jìn)行重疊后才具有實(shí)際意義，例如，裊裊、炯炯、颯颯、娓娓、唧唧等，這些詞只有重疊在一起才能表現(xiàn)出一定的意義，如果不重疊單獨(dú)并不能構(gòu)成詞。例如:“炯炯”中的“炯”字本身并沒有意義，并且不能單獨(dú)使用，這樣的音節(jié)就屬于這種情況。二是單個(gè)音節(jié)孤立存在時(shí)是有實(shí)際意義的，但是該字在重疊后所表示的整體意義與未重疊前的含義風(fēng)馬牛不相及，其實(shí)就是單個(gè)的音節(jié)在重疊的形式中并不具備實(shí)際意義，只是一種借音而已。例如:“太太”這個(gè)疊音詞中的“太”本身就是一個(gè)副詞，重疊后“太太”的意思與原來的“太”這一副詞毫無聯(lián)系，所以屬于這種情況。

重疊式屬于一種合成詞，主要是由兩個(gè)或者兩個(gè)以上的語素構(gòu)成的。例如:家家、高高、遠(yuǎn)遠(yuǎn)、學(xué)學(xué)、藍(lán)藍(lán)、走走、試試、緊緊等。在這些例子中，如果不重疊，每個(gè)字也能單獨(dú)表示一定的意義，重疊后往往帶有加重、加強(qiáng)、強(qiáng)調(diào)的意味。例如:“高高”、“大大”、“胖胖”、“肥肥”等詞在重疊后在重疊后增加了適中的態(tài)與輕微態(tài)的語法含義;而“剛剛”、“遠(yuǎn)遠(yuǎn)”、“緊緊”等在重疊之后則表示出一種加強(qiáng)態(tài)的語法意義。

通過上述分析，我們?nèi)绾尾拍軌蜓杆俚貐^(qū)別出一種AA 重疊形式到底是屬于疊音詞還是重疊式?這就要求必須先設(shè)立兩個(gè)判別的標(biāo)準(zhǔn)。首先，判別時(shí)看其是否是單純?cè)~還是合成詞;其次，要看該詞在重疊后是否產(chǎn)生了新的語法意義。由于不同的學(xué)者、不同的著作中對(duì)這兩個(gè)問題的看法還不統(tǒng)一，使得很多現(xiàn)代漢語的學(xué)習(xí)者無所適從。

(二)句法的重疊與語用的重疊

句法重疊是一種語法手段，語法手段必定表達(dá)一定的語法意義。局法的重疊的基本特點(diǎn)是基式不能無限制地重復(fù)，一般只能重復(fù)一次。例如:古龍的文學(xué)作品《陸小鳳傳奇》中有這樣一段描述:因?yàn)殛懶▲P心里某一種奇奇怪怪、神神秘秘的感覺，使得他總覺得柳乘風(fēng)會(huì)隨時(shí)從棺材里跳出來，隨時(shí)會(huì)復(fù)活一樣。這句話中語用重疊在詞語與詞語之間并沒有停頓，但是并不附加語法意義的詞句重復(fù)。語用重疊不會(huì)增加各種各樣的語法意義，只是增加了“多”的意義和一些語用色彩。例如:文學(xué)巨匠老舍的著名小說《駱駝祥子》中有這樣一段描述:偵探露出點(diǎn)狡猾的笑意。趕到高媽把門開開，他一腳邁進(jìn)去:“勞駕勞駕!”這個(gè)例子中“勞駕勞駕”都是表示突出或強(qiáng)調(diào)的含義的。再例如:馮德英的《苦菜花》中有這樣一段描述:“哭哭哭!你就沒有個(gè)夠啦?你聽，鬼子在笑你吶!再哭!”這句話中“哭哭哭”重復(fù)多次，具有多量、多次的意義，另外，句子中的“哭”的多次重復(fù)表示出一種厭煩，都屬于語用方面的?？梢?，句法的重疊的意義與基式有著較大的區(qū)別，并且不僅表示量多，更表示量少等其他的含義。但是，有的時(shí)候具有相同的基式重疊，在不同的句子中還有可能有的是句法重疊，也有可能是語用重疊。例如:馮志的作品《敵后武工隊(duì)》中的描述:擂他一炮，讓他知道知道馬王爺三只眼!在這句話中的“知道知道”就屬于句法的重疊;再例如:在王朔的作品《你不是一個(gè)俗人》中描述:“知道知道，您往下說?！边@句話中的“知道知道”就屬于語用重疊。

(三)詞語的重疊式與重疊式詞語

但從形式上來看，重疊詞語和詞語的重疊是相同的，這二者都有AA、AABB、ABB 等形式，但是二者之間還是有區(qū)別的。例如:“蒙蒙的長江”中的“蒙蒙”、“細(xì)細(xì)的清香”中的“細(xì)細(xì)”是不一樣的，“蒙蒙”是在重疊后才能成為形容詞的，“細(xì)細(xì)”屬于單音形容詞的重疊也就是說“細(xì)細(xì)”在沒有重疊前就已經(jīng)是一個(gè)形容詞了。再例如:“莽莽蒼蒼的齊魯大地”、“平平常常的工程師”中的“莽莽蒼蒼”、“平平常?！笔遣煌?，前者中的AB“莽蒼”并不是一個(gè)完整的詞語，而“平平常常”中的AB“平?！痹跊]有重疊前已經(jīng)構(gòu)成一個(gè)詞語。因此，像“細(xì)細(xì)”、“平平常?！边@樣的重疊式去掉重疊的部分后可以還原成“細(xì)”、“平?！边@兩個(gè)詞，而“蒙蒙”、“莽莽蒼蒼”在剔除重疊的部分后，不能還原成“蒙”、“莽蒼”。因此，我們可以將前者視為形容詞的重疊式，而后者是重疊式的形容詞。

三、疊音詞在現(xiàn)代漢語中的應(yīng)用

(一)《荷塘月色》中疊音詞的運(yùn)用

朱自清在著名散文《荷塘月色》中，充分地運(yùn)用了疊音詞來描繪自然景物的美好形態(tài)、色彩、線條、質(zhì)感、光線，為人們展現(xiàn)出一幅優(yōu)美的畫面，充分展現(xiàn)出作者利用文字繪畫所特有的散文語言的藝術(shù)魅力?！逗商猎律氛驹诒砬檫_(dá)意的角度，在充分地運(yùn)用了疊音詞后，使疊音詞更具有特殊的表現(xiàn)力，完全突出了“造型”的表現(xiàn)，并將新鮮的意象再現(xiàn)在人們面前，將讀者引入那幅優(yōu)美的畫境中。

《荷塘月色》對(duì)月、云、霧、荷塘、荷花、荷葉、樹木、流水、小路、遠(yuǎn)山等的描繪全部采用疊音詞，每個(gè)獨(dú)立的、一組組疊音詞隨著作者的情感產(chǎn)生著波動(dòng)，疊音詞在相互作用中為讀者煥發(fā)出一種美的光彩，聚合成一個(gè)充滿生機(jī)的景象。在優(yōu)美月光下的荷塘，月光是淡淡的、云是淡淡的、輕霧是薄薄的，這些都漂浮在“曲曲折折”的荷塘里。文中還有對(duì)荷葉、荷花、樹木、月光、遠(yuǎn)山等自然景物的描述，他們之間各自是獨(dú)立的，互不相關(guān)，但是作者通過自己的感受將這些情景融合在一起，進(jìn)行了緊密的結(jié)合，使這些景象不僅成為一個(gè)相關(guān)的自然整體，更給讀者提供了一個(gè)完整的知覺表象。值得注意的是，這些自然景物的形態(tài)、線條、色彩、光線的描述與表象都是通過疊音詞來完成的，這個(gè)由多個(gè)疊音詞描述的藝術(shù)境界十分完美地展現(xiàn)在讀者面前，就像是衣服意境清美幽深的淡墨水彩畫，給人們一種美的視覺享受。

(二)疊音詞在廣告詞中的運(yùn)用

隨著我國社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，我國的國民經(jīng)濟(jì)騰飛，各種產(chǎn)品極大豐富，人民生活水平迅速提高。在產(chǎn)品極大豐富的社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)條件下，各企業(yè)為了在有限的市場中獲得更多的發(fā)展空間，努力向消費(fèi)者推出自己的新產(chǎn)品，特別是在對(duì)產(chǎn)品的營銷策略上更是做足了文章。很多企業(yè)在廣告上大動(dòng)腦筋，將疊音詞這一現(xiàn)代漢語修辭方法運(yùn)用到廣告詞中。這是一個(gè)值得注意的現(xiàn)象。

疊音詞具有韻律優(yōu)美、音調(diào)鏗鏘的特點(diǎn)，在語言的信息傳播上有著獨(dú)特的作用，因此，在廣告中使用疊音詞可以作為廣告中的佳作。例如:麥?zhǔn)峡Х鹊膹V告詞:滴滴香濃，意猶未盡;霞飛系類化妝品的廣告:霞飛點(diǎn)點(diǎn)，秀色年年。這些產(chǎn)品的廣告都有一個(gè)共同的特點(diǎn)，即:易讀易懂易記、簡潔流暢的特點(diǎn)。這些廣告詞中選擇的都是朗朗順口的疊音詞，使得廣告詞產(chǎn)生了言簡意賅、感染力強(qiáng)的特點(diǎn)。有的疊音詞在對(duì)產(chǎn)品宣傳中使用了疊音詞，很多企業(yè)還將疊音詞用于宣傳企業(yè)的形象上、宣傳企業(yè)文化上，例如:深圳南方制藥廠宣傳語:滔滔里，風(fēng)雨同舟。廈門特區(qū)的旅游廣告口號(hào)是“廈門奉獻(xiàn)給您悠悠不斷的南國情調(diào)”。不論是在產(chǎn)品的廣告宣傳詞中還是在企業(yè)形象的宣傳詞中，疊音詞的豐富表現(xiàn)力為廣告創(chuàng)意提供了更多自由馳騁的空間。一般的疊音詞在廣告制作中的作用主要表現(xiàn)在廣告定位與營造意境兩方面。疊音詞在廣告定位方面的作用是現(xiàn)代漢語一般詞匯中很難替代的。例如:雪碧的廣告詞:晶晶亮、透心涼;康師傅方便面的廣告詞:香噴噴、好吃看得見;福特汽車的宣傳廣告:靜悄悄的福特;娃哈哈果奶的廣告詞:甜甜的、酸酸的、有營養(yǎng)、味道好、天天喝、真快樂、媽媽我要喝娃哈哈果奶。鴨鴨羽絨服的廣告詞:呀呀呀蓬松松、寒冬暖融融、無論你我他、誰都愛鴨鴨。通過對(duì)這些廣告詞的了解，我們不難看出，這些廣告的廣告定位是新穎的、獨(dú)特的、無可替代的，這些疊音詞在廣告詞中的運(yùn)用避免了常見的廣告中定位的那種王婆賣瓜、自賣自夸的通病。現(xiàn)代人從心理上看更容易感知到疊音詞所帶來的感受。例如:人們從視覺上感到“晶晶亮”、“清清”等，在聽覺上感受到“靜悄悄”，在味覺上感受到“酸酸”、“甜甜”，在觸覺上感受到“暖融融”、“蓬松松”。通過這種感受來訴求廣告信息，使抽象的信息變得具體可感。這樣的定位方式使得廣大消費(fèi)者產(chǎn)生了心理或感情上的共鳴?？梢?，疊音詞在廣告中的運(yùn)用使得廣告深入人心，成為家喻戶曉的內(nèi)容。

疊音詞在廣告中的另一個(gè)作用是營造意境。廣告中的意境主要指的是運(yùn)用語言、文字、色彩、畫面、音像效果等手段所營造出的一種美好氛圍。而疊音詞在其中的合理運(yùn)用，更能創(chuàng)造出如詩如畫的優(yōu)美境界。例如:成都紅葉火鍋大酒樓的廣告詞:濃濃火鍋香，深深紅葉情;廣州荷花牌蚊帳的廣告詞:荷花伴您開，好夢(mèng)夜夜來，如煙似霧，玉潔冰清，飄飄然使您如入仙境，甜蜜蜜伴君美夢(mèng)，借問蓬萊何處尋，就在那荷花帳中。這些廣告詞中的共同特點(diǎn)就是充分利用了疊音詞來描繪事物的特征、烘托出氣氛，它們所要表達(dá)的是一種情致、一種氛圍、一種情景的交融、一種感人至深的感知。

值得提醒的是，在廣告詞中如果疊音詞使用不恰當(dāng)，將會(huì)導(dǎo)致因詞害意的弊病。例如:某品牌的洗衣粉:真真正正、干干凈凈。這種廣告詞中的失誤，主要是沒有弄清楚疊音詞的真正內(nèi)涵與結(jié)構(gòu)規(guī)律的構(gòu)成。

總之，詞匯的疊音現(xiàn)象是現(xiàn)代漢語中的一種重要的語法現(xiàn)象，疊音詞在語言表達(dá)方面有著特別的作用。經(jīng)過疊音詞潤色的文學(xué)作品更加惟妙惟肖、妙筆生花，在廣告口語中的疊音詞更加形象生動(dòng)、活潑。目前，我國對(duì)疊音詞的研究還處于起步階段，在很多方面的研究還有待進(jìn)一步的而深入。但是，我們堅(jiān)信，在不遠(yuǎn)的將來，現(xiàn)代漢語詞匯中的疊音詞現(xiàn)象上的研究一定能為廣大漢語言學(xué)者、愛好者帶來更多的驚喜與收獲，疊音詞的運(yùn)用也將更加廣泛，更能為我國現(xiàn)代漢語貢獻(xiàn)一塊新的瑰寶。

［1］董為光．漢語重疊式概說［J］．語言研究，2011(2)．

［2］潘國英．論漢語動(dòng)詞重疊的主觀性表達(dá)［J］．修辭學(xué)習(xí)，2007(1)．

［3］米小群．談AA 式疊音詞的修辭功能［J］．六盤水師專學(xué)報(bào)，2000(2)．

［4］胡良．《楚辭》疊音構(gòu)詞探析［J］．成都大學(xué)學(xué)報(bào):社科版，2010(4)．

［5］馬秀月．“重言詞”歸類問題探討［J］．淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011(1).