王歡歡　高妍　宋歌

摘 要： 華盛頓·歐文（1783—1859）是美國(guó)浪漫主義時(shí)期的杰出代表，是19世紀(jì)美國(guó)最著名的作家，被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)之父”。《睡谷傳奇》是其代表作之一，作品描述了美國(guó)成立之初寧?kù)o的鄉(xiāng)村生活場(chǎng)景，其中彌漫神秘的氣息和作者濃濃的浪漫主義情懷，故事中“桃花源”似的寧?kù)o而富裕的鄉(xiāng)村生活場(chǎng)景，作者對(duì)人物形象的幽默化描寫，以及睡谷最終歸于平靜的結(jié)局，都使作品讀來(lái)回味無(wú)窮。本文從小說(shuō)的環(huán)境描寫、人物刻畫和結(jié)局設(shè)置三個(gè)方面解析歐文的浪漫主義情懷。

關(guān)鍵詞： 華盛頓·歐文 《睡谷傳奇》 浪漫主義

華盛頓·歐文是第一位獲得過(guò)國(guó)際聲譽(yù)的美國(guó)作家，他出生于紐約一個(gè)富商家庭，沒(méi)上過(guò)大學(xué)，卻十分酷愛(ài)寫作。十九歲便在報(bào)刊上發(fā)表過(guò)文章，二十歲時(shí)，前往歐洲旅行，深受歐洲浪漫主義文學(xué)思潮的影響。1820年，《見聞札記》的出版使歐文在歐洲聲名鵲起，其中兩篇最著名的短篇小說(shuō)《瑞普·凡·溫克爾》和《睡谷傳奇》被公認(rèn)為具有永恒的藝術(shù)魅力。

浪漫主義文學(xué)創(chuàng)作方法源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，它貫穿于人類文學(xué)藝術(shù)發(fā)展的長(zhǎng)河中。凡側(cè)重表現(xiàn)作者主觀情感和想象，抒寫作者的主觀思想，主觀性較強(qiáng)的作品皆可稱為浪漫主義文學(xué)作品。這是對(duì)浪漫主義文學(xué)特征的廣泛的理解。作為特定歷史時(shí)期文學(xué)流派的浪漫主義，有其狹義的一面，主要指18世紀(jì)末到19世紀(jì)30年代在歐洲廣泛開展的浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)。這一時(shí)期的文學(xué)作品主要具有四方面特征：1.主觀性強(qiáng)，側(cè)重于表現(xiàn)主觀理想，抒發(fā)強(qiáng)烈的個(gè)人感情；2.歌頌大自然，詛咒城市文明；3.特別重視民間文學(xué)傳統(tǒng)；4.喜歡運(yùn)用夸張的手法，大膽想象，情節(jié)異常。

1.“桃花源”似的環(huán)境描寫

浪漫主義作家皆具有一個(gè)特性，即他們都是第一流的色彩家和畫家。他們把喜歡把人物的活動(dòng)和事件的發(fā)生都放在某一特定的環(huán)境里，使得不同的生活場(chǎng)景和景物的描繪對(duì)人物行為和事件發(fā)生產(chǎn)生影響，能夠在設(shè)置懸念的同時(shí)，為故事的發(fā)展結(jié)局埋下伏筆。他們無(wú)論是敘事還是人物描寫，都習(xí)慣于依托地方景色。在《睡谷傳奇》故事的開頭，歐文就向我們呈現(xiàn)了這樣一幅畫面：“鋸齒形的哈得孫河的東岸，有一些寬闊的河灣……那有一個(gè)叫塔瑞（或稱逗留鎮(zhèn)）的小市鎮(zhèn)……離村莊大約兩英里的地方有一山谷，那是全世界最安靜的地方。一條小溪流過(guò)山谷，潺潺的水聲催人入夢(mèng)，偶爾有一聲鶴鶉的咐鳴，或啄木鳥的篤篤敲擊聲，幾乎就是突然打破這萬(wàn)籟俱寂的氣氛的唯一聲響了。”（王義國(guó)，397）如此靜謐恬淡的地方不禁讓人想起了陶淵明的《桃花源記》中描寫的世外桃源，寧?kù)o清幽，空明澄澈，“乃不知有漢，無(wú)論魏晉?！庇纱吮憩F(xiàn)出歐文對(duì)大自然的熱愛(ài)，對(duì)這里的寧?kù)o充滿懷念和神往。正如他在接下來(lái)的評(píng)論中說(shuō)道：“要是我想退隱，在飽經(jīng)人生憂患之后到一個(gè)遠(yuǎn)避人世塵囂的地方，像夢(mèng)境般地悄悄度過(guò)余生，我以為再?zèng)]有比這個(gè)小山谷更好地地方了?！保?98）

2.生動(dòng)形象的人物刻畫

歐文用松散句式，如同工筆畫師，細(xì)致地描繪出克萊恩怪異的樣貌，體現(xiàn)了歐文對(duì)其的厭惡與譏諷，“克萊恩高高瘦瘦，五官身材極不協(xié)調(diào)，肩膀過(guò)寬，手臂和腿過(guò)長(zhǎng)，腳象鏟子，頭太小，且頭頂扁平，耳朵大，眼大，像綠色的玻璃球，鼻子又細(xì)又長(zhǎng)，脖子也是細(xì)長(zhǎng)的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去就像饑餓的魔鬼或玉米地里的稻草人”。（399）歐文用一種極其夸張的筆調(diào)，生動(dòng)幽默地刻畫出克萊恩滑稽可笑的形象。在描寫克萊恩的情場(chǎng)對(duì)手睡谷青年布魯姆時(shí)，歐文卻不乏褒獎(jiǎng)之詞。例如，他寫道布魯姆精力充沛，貪玩成性，整天領(lǐng)著一群青年在村中嬉戲，愛(ài)做惡作劇，但心地善良并無(wú)惡意。通過(guò)對(duì)兩人性格特征大相徑庭的描寫，不難看出，歐文對(duì)克萊恩的排斥與厭惡，摻雜了濃烈的主觀感情色彩，小說(shuō)中只有伊卡包德·克萊恩來(lái)自外部世界，而且是來(lái)自現(xiàn)代文明高速發(fā)展的康涅狄格州，其他人都是睡谷里的居民。因此，睡谷與外部世界的對(duì)立就通過(guò)睡谷居民與伊卡包德·克萊恩的交鋒凸顯，伊卡包德·克萊恩是現(xiàn)實(shí)世界的代表，而歐文向往睡谷中平靜祥和的生活，因此，與其說(shuō)是睡谷中人與克萊恩的沖突，不如說(shuō)是歐文對(duì)克萊恩的厭惡，對(duì)現(xiàn)實(shí)中資本主義經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的現(xiàn)代文明排斥。

3.平靜的結(jié)局收?qǐng)?/p>

伊卡包德·克萊恩是小說(shuō)諷刺的對(duì)象，是睡谷這個(gè)自給自足的小天地里的不和諧音，最終還被趕出了荷蘭人的領(lǐng)地。離開了睡谷的伊卡包德·克萊恩卻找到了施展的天地：他在紐約“得了律師執(zhí)照，變成了政客，奔走競(jìng)選，給報(bào)紙寫文章，最后終于當(dāng)上了十鎊法庭的法官”。像伊卡包德·克萊恩這樣的角色都能發(fā)達(dá)，我們不難看到作者歐文對(duì)變動(dòng)中的急功近利的美國(guó)社會(huì)的微妙諷刺。人們注意到無(wú)論何時(shí)，只要提起那個(gè)南瓜，布羅姆總是放聲大笑。這就使有些人認(rèn)為，他一定跟這件事情有關(guān)。最終布魯姆也被趕出本不屬于他的村莊，邊地小村莊又恢復(fù)了平靜。睡谷最終歸于平靜，也表現(xiàn)出歐文意欲避世的心態(tài)，逃避現(xiàn)實(shí)的世界，阻止外部世界的發(fā)展打破睡谷的寧?kù)o，布萊恩就是外部世界侵入睡谷的一個(gè)鮮活的例子，但是他本不屬于這個(gè)小村莊，只有回到現(xiàn)實(shí)的世界，他才能適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展。

《睡谷傳奇》是歐文在英國(guó)小說(shuō)家司各特的啟發(fā)下創(chuàng)作的。在作品中，歐文把情感傾注于對(duì)英格蘭懷舊式的描述，他贊揚(yáng)鄉(xiāng)村和自然，對(duì)自然與文學(xué)的天然關(guān)系表示出由衷的敬佩，它是一篇散文般的短篇小說(shuō)。在這篇故事中，歐文通過(guò)環(huán)境描寫和氣氛烘托，成功地展現(xiàn)了偏僻山村的幽靜生活情景和生動(dòng)、鮮明的人物性格，文筆流暢、清新自然，具有獨(dú)特的浪漫主義色彩。作為大的背景，整個(gè)外部世界急速發(fā)展，日新月異，打破了往日的平靜和安寧，使整個(gè)國(guó)家躁動(dòng)不安，睡谷卻依然靜謐安逸，它依山傍水，遠(yuǎn)離塵囂，雖然布萊恩的到來(lái)打破了睡谷的寧?kù)o，但是結(jié)局睡谷還是以布萊恩的離開而歸于平靜?！端艂髌妗分?，歐文對(duì)自然環(huán)境的熱衷，對(duì)飛速發(fā)展的現(xiàn)代文明的排斥，皆表現(xiàn)出其濃濃的浪漫主義情懷。

參考文獻(xiàn)：

[1]常耀信.美國(guó)文學(xué)史[M].天津：南開大學(xué)出版社，1998：136-138.

[2]陳榕.自我消解的空洞——評(píng)華盛頓·歐文的小說(shuō)《睡谷的傳說(shuō)》[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，（6）：73-78.

[3]莫莉莉.華盛頓·歐文創(chuàng)作源泉探析——從《睡谷的傳說(shuō)》看歐洲文學(xué)對(duì)華盛頓·歐文的影響[J].天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，1999（1）：40-43.

[4]吳偉仁.美國(guó)文學(xué)史及選讀[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1990.