于博++王玥萌
作者簡介:于博(1988—),女,現(xiàn)供職于吉林師范大學外國語學院德語系,助教,研究方向:德國歷史與文化
摘要:本文將以青島地下排水系統(tǒng)建設為例對“德國性格”加以分析,并探求其對中國發(fā)展的借鑒意義。
關鍵詞:地下排水系統(tǒng)建設;德國制造;德國性格;借鑒意義
一、青島地下排水系統(tǒng)建設的歷史背景及過程
(一)歷史背景。青島的地下排水系統(tǒng)被公認為“德國制造”的典型案例,而在這輝煌的背后卻存在一段曲折復雜的歷史。德國1898年3月與我國簽訂《膠澳租借條約》。1891年開始建制的“膠澳”(今青島)從此淪為德國殖民地,正式被德國占領。此后,根據(jù)19世紀60年代以來的研究結果,德國人開始籌劃在膠州灣建立港口?!赌z澳租借條約》還規(guī)定,德國不僅可以強租膠澳99年,整個山東也成為其勢力范圍被強行拉入世界格局,同時德皇威廉二世將租借地內的新市區(qū)命名為“青島”,并將其作為對外溝通的重要樞紐。
(二)建設過程。根據(jù)租借條約,租借期為99年。德國殖民者按照100年的標準對青島進行了徹底的城市規(guī)劃及建設,并精心繪制了上下水管網(wǎng)的分布圖紙。德軍初占青島之時,由于殖民軍水土不服,加之當時正值雨季,軍隊中大量士兵患上腸炎。經調查,飲用水污染問題凸顯,追根溯源發(fā)現(xiàn)是土壤污染導致唯一可提供水源的水井受到污染。德國人開始意識到供水系統(tǒng)與排水系統(tǒng)同步建設的重要性。根據(jù)《膠澳發(fā)展備忘錄》提出的擴展下水道網(wǎng)建設成為當時的緊迫任務。此后,下水道網(wǎng)建設從未間斷,1898年至1914年期間,德國殖民者對建設意圖,理念及施工進度持續(xù)記載。正是當時的精心設計和規(guī)劃才產生了今天青島在面臨暴雨以及漲潮時也不會發(fā)生城市內澇等情況,且其寬闊的地下暗渠可以任汽車在內部馳騁。不得不說,青島地下水網(wǎng)的建設是一個艱難但經得起歷史考驗的建設過程。今天,在青島的老城區(qū)這些沒有隨著歷史的痕跡而銹跡斑斑的“古力”(德語“Gully”音譯,意為排水溝)仍隨處可見。
二、“德國制造”與“德國性格”
(一)德國制造實例?!暗聡圃臁卑倌暌詠硪恢北灰暈椤捌焚|”與“態(tài)度”的代名詞。德國著名品牌西門子(Siemens)是世界上最大的電氣和電子設備公司之一,以創(chuàng)新精神,抓住機遇的理念在業(yè)界獨占鰲頭。自公司成立以來,可持續(xù)發(fā)展,環(huán)境意識和社會責任感就從未被摒棄。
(二)德國制造體現(xiàn)的德國性格。德國制造廣受嚴謹、精致、高品質的贊譽,德國作為21世紀歐洲頗具實力的資本主義強國,其民族性格及處事態(tài)度使其在世界眾強國之中脫穎而出。國內某醫(yī)院曾收到一封來自德國的信件,信中稱醫(yī)院所在大樓是德國建筑師在93年前建造的,使用期限95年,現(xiàn)即將達到規(guī)劃年限,要注意修繕與安全,幾天之內,德方多次電話提醒,院方感動之余,更多的是一種敬佩。嚴謹、周全的精神帶到建筑中就注定不會對即將期滿的樓房置之不理。德國人善于思考、積極創(chuàng)新的思維習慣由此凸顯。德意志民族是一個遵守規(guī)矩,尊重契約的民族。同樣是赴約,德國人常把時間精確到分鐘,但在時間方面,卻從不提前赴約。按照禮儀習慣,通常遲到5-10分鐘,以便給主人留出充足的時間做準備。而就是這通常的5-10分鐘他們也不會早到一分一秒。
三、德國性格對中國發(fā)展的重要意義
德國人的性格在世界很多國家的人看來無疑是有些許刻板嚴肅。他們不像英國人看起來那樣溫文爾雅,不像法國人看起來熱烈奔放,卻也不太具有中國人的含蓄內斂。通過全面剖析德國人的性格,可以得出以下結論。首先,對于工作,忠于職守,一絲不茍,這是做好一切工作的重要前提。德國人凡事都講求踏實和質量可靠。以任何一幢房屋建筑為例,每一種材料,大到玻璃、墻壁,小到鎖頭、開關,甚至窗簾這樣的細枝末節(jié)也都堅固牢靠,毫不馬虎。工作時,德國人就像一部機器,全心投入,嚴格而冷峻,馬虎失職的現(xiàn)象基本不會發(fā)生。相比較而言中國人及企業(yè)對于忠于職守、公私分明方面稍有欠缺。一些社會現(xiàn)象在中國偶爾可見:某些官員公私不分,把公事和私事混為一談,并沒有明確的界限。殊不知,在這個用私事還公事人情的過程中就背離了公平公正的原則。在中國人眼中,德國人有時甚至“沒有人情味”,實踐證明這種公事上“沒有人情味”的態(tài)度反倒成就了德國成為世界大國中的佼佼者。其次,對于生活,德國人強烈的節(jié)約意識可能鮮為人知。德國人以節(jié)水為榮,甚至在刷牙和抹香皂的時間,德國人也會自覺關上水龍頭,即使只剩一滴水,他們也會澆到一株小草上,因為“滴水可以創(chuàng)造生命的奇跡”。對比之下,中國當今社會浪費現(xiàn)象極為嚴重,導致糧食危機頻頻出現(xiàn)。中國人為了講排場,撐門面,即使知道吃不完,仍會點一個滿漢全席,覺得至少不能連面子都過不去。倘若哪一天中國全民有了節(jié)約意識,或許社會風氣會將得到更大的改觀。最后,對于做事態(tài)度,優(yōu)質是天經地義的事情,追求完美則是德國人一生的目標。德國古典哲學家費希特曾訓誡自己的國民,必須嚴肅認真地對待一切事物,不能有半點輕率和漫不經心。在德國人眼中沒有“僥幸”,所有的建筑標準幾乎是以100年為年限,完美也是畢生的目標。奔馳汽車通過盡可能詳細地完善每個環(huán)節(jié)和部件標準實現(xiàn)“零缺陷”生產。通過對比可聯(lián)想到中國近年來頻發(fā)的“豆腐渣工程”事件。生產過程的漫不經心和敷衍了事成為生產中的最大弊病。中國人向來的“中庸”思想教育人們凡事要折衷,不要極端行事。但顯然,生產者曲解了圣人的原意,并將其消極影響帶到工作態(tài)度中?!安畈欢嗑托小背蔀樯a者的口頭禪。由此引發(fā)的“豆腐渣工程”,“形象工程”,“樓脆脆”事件令人心痛。此類事件導致了質量問題的出現(xiàn),并引發(fā)了重新修繕,返工的結果,費時費力,傷人傷己。由此可見,工作忠于職守,生活中節(jié)約資源,態(tài)度上追求完美是每個時代經久不衰的話題。青島的地下管道造福了青島人民,也體現(xiàn)了德國這個強大的國家的嚴謹、高效的作風。
參考文獻
[1] 王艷,崔毅.一本書讀懂德國史[M].北京:金城出版社, 2011
[2] 丁建弘.普魯士精神和文化[M].上海:社會科學院出版社, 2012endprint