張小平

伊薩克·帕爾曼是以色列著名的小提琴家。他4歲時患小兒麻痹癥落下終身殘疾，每次登臺都要借助拐杖，然后坐著表演。1995年11月，帕爾曼應邀來到紐約演出，他像往常一樣拄著拐杖登臺，然后遲緩地坐下，把小提琴搭在肩上準備演奏。

這時“嘣”的一聲，有根弦斷了。觀眾以為他會起身去換一把小提琴，或者換根弦?？墒桥翣柭鼪]有動，他似乎沒受到任何影響，深情地拉動了琴弦。美妙的樂曲在音樂廳流淌，充滿激情和活力，令人如癡如醉……

演出取得了空前成功，有記者等不及散場就沖到臺上問帕爾曼：“人人都知道三根弦的小提琴是拉不出交響樂的，可您不僅做到了，還演奏得如此精彩，能告訴我們您是如何練成這門絕技的嗎？”

帕爾曼沒有回答，而是隨手推開了兩根拐杖，任其掉落在地上，他笑了笑，然后伸手去夠拐杖，抓住了其中一根，可另一根離得實在太遠，夠了兩次也沒成功。

記者想上前去幫忙，卻被帕爾曼制止，他緩緩地彎下腰，然后整個人撲到地上，艱難地朝前挪動，好不容易才夠著了。帕爾曼用拐杖吃力地支起身體，邊走邊說：“如果你跟我一樣行動困難，不能輕易地離開座位去換弦，大概就再不會把拉好三根弦、兩根弦甚至一根弦當作什么了不起的事了?！?/p>

記者感動得不知說什么才好，帕爾曼接著說：“上天對每個人都很公平，它在你的某個方面設置了障礙，其實是想讓你在其他方面接受考驗，讓你在其他方面訓練得更加強大，直至出類拔萃?！?/p>

（選自《生命時報》）