蔡方柏

2014年1月27日是中法建交50周年紀(jì)念日。50年前的這一天，中法兩國(guó)政府同時(shí)宣布建立正式外交關(guān)系。毛澤東主席和戴高樂將軍的戰(zhàn)略決策震驚了世界，對(duì)國(guó)際戰(zhàn)略格局產(chǎn)生了重大而深遠(yuǎn)的影響。回顧中法關(guān)系50年光輝歷程，鄧小平副總理專程訪法是具有里程碑意義的重大歷史事件。

1975年5月12日至17日，鄧小平副總理應(yīng)邀對(duì)法國(guó)進(jìn)行正式訪問。當(dāng)時(shí)鄧小平身兼中共中央副主席、國(guó)務(wù)院第一副總理、中央軍委副主席和中國(guó)人民解放軍總參謀長(zhǎng)等職務(wù)。這是中國(guó)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人第一次訪法，而且這次訪問是在國(guó)內(nèi)“文化大革命”尚未結(jié)束，國(guó)際上美蘇兩個(gè)超級(jí)大國(guó)加緊軍備競(jìng)賽、爭(zhēng)奪歐洲，南北差距繼續(xù)擴(kuò)大、矛盾加深的歷史背景下進(jìn)行的，因而引起了各方的關(guān)注和矚目。

作為時(shí)任駐法使館新聞專員，筆者有幸參加了整個(gè)訪問過程并擔(dān)任兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)談?dòng)涗?，愿?duì)這次歷史性的訪問作一回眸，和大家一起深入學(xué)習(xí)鄧小平同志的外交思想，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)力盡綿薄。

你先來，我后往

吉斯卡爾·德斯坦總統(tǒng)從其對(duì)世界走向多極化趨勢(shì)和一個(gè)強(qiáng)大而繁榮的中國(guó)的存在是世界均勢(shì)與和平的基本因素的分析出發(fā)，急于要同中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人直接對(duì)話，以提高他同美蘇打交道的地位。

從禮賓規(guī)則上來說，1973年蓬皮杜總統(tǒng)訪華后，只有在我方派相應(yīng)的領(lǐng)導(dǎo)人訪法后，德斯坦總統(tǒng)才能訪華。因此德斯坦總統(tǒng)上臺(tái)不久就通過多種渠道傳話，希望我領(lǐng)導(dǎo)人訪法。1974年7月18日，法國(guó)企業(yè)家改革委員會(huì)主席絮德羅宴請(qǐng)?jiān)鴿笫?，席間當(dāng)著法國(guó)外交部亞澳司長(zhǎng)的面說，他希望德斯坦總統(tǒng)訪華，但在訪華之前希望周總理或鄧小平副總理先回訪法國(guó)。考慮到周總理因健康問題可能出國(guó)有困難，希望鄧小平副總理訪法。絮德羅強(qiáng)調(diào)，這不是他個(gè)人的意見，意思說他是奉命行事的。同年8月，法國(guó)駐華大使馬納克約見喬冠華副外長(zhǎng)時(shí)說得更直接、坦率。他說，因?yàn)榕钇ざ趴偨y(tǒng)已經(jīng)訪華，按禮賓規(guī)則，應(yīng)在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人回訪后，德斯坦總統(tǒng)才好訪華。9月27日，鄧小平副總理原則表示可以應(yīng)邀訪問法國(guó)。不久，法國(guó)外長(zhǎng)素瓦尼亞格約見曾濤大使，開門見山地說，中法關(guān)系很好，我們的總統(tǒng)很想邀請(qǐng)鄧小平副總理正式訪問法國(guó)，請(qǐng)大使閣下先向國(guó)內(nèi)報(bào)告，如果同意，我們會(huì)很快發(fā)出正式書面邀請(qǐng)。曾濤大使立即報(bào)告了國(guó)內(nèi)。幾天后，曾大使按國(guó)內(nèi)指示答復(fù)法方說：鄧小平副總理愿意接受法國(guó)的邀請(qǐng)去作正式訪問，如果對(duì)法國(guó)方便的話，時(shí)間可在明年5月。法外長(zhǎng)對(duì)此十分高興，說立即報(bào)告德斯坦總統(tǒng)。10月25日，馬納克大使約見喬冠華外長(zhǎng)，奉法政府指示，正式邀請(qǐng)鄧小平副總理和夫人于1975年5月訪法。

元首規(guī)格的接待

法方把鄧小平副總理的訪法看成是對(duì)蓬皮杜總統(tǒng)的回訪，因此按元首的規(guī)格接待他，住專門接待國(guó)家元首的馬里尼國(guó)賓館，馬里尼大道上和愛麗舍宮墻上都飄揚(yáng)著五星紅旗。5月12日上午11時(shí)多，鄧小平副總理的專機(jī)抵達(dá)巴黎奧利機(jī)場(chǎng)。前往迎接的有法國(guó)總理希拉克、外長(zhǎng)索瓦尼亞格、法國(guó)駐華大使阿爾諾、法外交部禮賓司長(zhǎng)昂格勒等。曾濤大使和中國(guó)大使館的其他外交官，以及旅法華僑、華人代表也到機(jī)場(chǎng)迎接。在希拉克陪同下，鄧小平走到共和國(guó)衛(wèi)隊(duì)的旗幟前面，軍樂隊(duì)高奏中法兩國(guó)國(guó)歌。巴黎軍區(qū)司令讓·法弗羅將軍陪同兩位領(lǐng)導(dǎo)人檢閱了儀仗隊(duì)。進(jìn)到貴賓廳后，希拉克首先致歡迎詞，以法國(guó)總統(tǒng)和政府的名義，對(duì)鄧副總理正式訪法表示熱烈歡迎，接著強(qiáng)調(diào)指出：您的訪問是中國(guó)和法國(guó)互相表示關(guān)心的證明，是雙方友好關(guān)系的證明，為加強(qiáng)法中多方面的合作提供了機(jī)會(huì)。雙方將就最重要的國(guó)際問題和兩國(guó)有關(guān)的事情交換意見。您在法國(guó)逗留期間，將訪問法國(guó)的一些省份，將能了解法國(guó)工業(yè)的成就，以及現(xiàn)今法國(guó)人的生活方式，當(dāng)今的法國(guó)與您過去所見的法國(guó)差別是很大的。然而，法國(guó)沒有背棄它最珍貴的東西。在這些珍貴的東西中，將看到法國(guó)向中國(guó)人民表達(dá)的友誼。

鄧小平深情地說，法國(guó)是他年輕時(shí)代曾經(jīng)生活過的國(guó)家，法國(guó)人民的熱情好客給他留下了深刻的印象?，F(xiàn)在重游舊地，感到十分愉快。這段話引起大廳里一片掌聲。鄧小平指出，他對(duì)1964年中法建交以來兩國(guó)關(guān)系不斷發(fā)展感到高興，相信通過這次訪問，兩國(guó)之間的相互了解必將進(jìn)一步加強(qiáng)，業(yè)已存在的良好關(guān)系會(huì)得到新的發(fā)展。

按法國(guó)的禮賓規(guī)定，只有國(guó)家元首正式訪法時(shí)才在機(jī)場(chǎng)發(fā)表講話。鄧小平副總理訪法，中方也就沒有安排講話。后來法方告知，希拉克總理將親自前往機(jī)場(chǎng)迎接，將致歡迎詞，屆時(shí)亦請(qǐng)鄧副總理講話。這也是法方為提高接待規(guī)格所做出的精心安排。

高層次的戰(zhàn)略對(duì)話

12日下午，鄧小平和希拉克在總理府舉行了會(huì)談。

關(guān)于雙邊關(guān)系，希拉克表示希望訪華，并稱渴望會(huì)見毛主席。鄧小平代表周總理歡迎他在將來適當(dāng)時(shí)候訪華。雙方商定，兩國(guó)外長(zhǎng)根據(jù)需要不定期舉行磋商，并成立司局級(jí)的經(jīng)貿(mào)混合委員會(huì)。

關(guān)于國(guó)際形勢(shì)，雙方主要討論了歐洲形勢(shì)。希拉克說，歐安會(huì)經(jīng)過一年半的討論，可能今夏召開最高級(jí)會(huì)議了結(jié)此會(huì)。但它不會(huì)對(duì)歐洲安全帶來任何變化。法國(guó)長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)是建立獨(dú)立于超級(jí)大國(guó)的、擁有自己防務(wù)手段的歐洲。在實(shí)現(xiàn)防務(wù)聯(lián)合之前，法國(guó)要加強(qiáng)獨(dú)立防務(wù)。他特別對(duì)我方?jīng)Q定同歐洲共同體建立關(guān)系并派駐大使表示高度贊賞。

鄧副總理指出，現(xiàn)在世界不太平。法國(guó)和歐洲朋友對(duì)形勢(shì)表示擔(dān)憂，這是有道理的。危險(xiǎn)的局勢(shì)往往被緩和、安全、歐安會(huì)、亞安體系之類的表面現(xiàn)象所掩蓋。蘇聯(lián)一面積極主張召開最高級(jí)會(huì)議，一面卻搞全球海軍演習(xí)。蘇聯(lián)人急于開成歐安會(huì)，一方面是為了緩和國(guó)內(nèi)矛盾；另一方面，企圖欺騙世界人民，特別是歐洲人民。還企圖以歐安會(huì)推動(dòng)它的“亞安體系”。有人說蘇聯(lián)人搞亞安體系主要是包圍中國(guó)。固然他們有想孤立中國(guó)的一面，我們不怕。但他們更主要的還是對(duì)付美國(guó)人。鄧副總理贊賞法國(guó)推動(dòng)西歐防務(wù)聯(lián)合的立場(chǎng)，指出，你們要同美國(guó)改善關(guān)系，但在安全問題上不能單靠美國(guó)。歐洲如不組織自己的防務(wù)，總是危險(xiǎn)的。關(guān)于歐美關(guān)系，鄧小平指出，歐洲需要美國(guó)，美國(guó)也需要?dú)W洲。美國(guó)如果覺悟到這一點(diǎn)，將有助于同你們建立平等伙伴關(guān)系。

會(huì)談后，希拉克總理向新聞界宣布，兩國(guó)政府決定今后經(jīng)常進(jìn)行外交部長(zhǎng)級(jí)的政治磋商。據(jù)我所知，這是中國(guó)同西方國(guó)家建立的第一個(gè)外長(zhǎng)級(jí)的政治磋商機(jī)制。

當(dāng)天晚上，希拉克總理和夫人在外交部舉行歡迎宴會(huì)。法方出席的有兩院議長(zhǎng)，外交、內(nèi)政、裝備、衛(wèi)生等幾位部長(zhǎng)，前總理、前部長(zhǎng)等人士。是夜，外交部燈火輝煌，客人都在談?wù)撨@次訪問的重要意義。

宴會(huì)上，希拉克總理首先致歡迎詞。他指出：“在我們看來，共同性的特點(diǎn)是一國(guó)人民的主要優(yōu)點(diǎn)，這就是我們彼此都熱愛民族獨(dú)立。在經(jīng)歷挫折、辛酸和勝利的悠久歷史中，我們兩國(guó)都很早就完全成熟了。它們擁有十分悠久的文化遺產(chǎn)，都為自己的歷史而感到自豪。兩國(guó)都理所當(dāng)然地關(guān)心在國(guó)際生活中維護(hù)自己的特點(diǎn)。它們都懂得，它們不應(yīng)該讓任何國(guó)家，不管它多強(qiáng)大，來決定自己的事務(wù)。因此，我們對(duì)一切涉及我們國(guó)防的事情要保持警惕。但是我們也知道，這種獨(dú)立的愿望，即維護(hù)自己決定事務(wù)的能力的愿望，并不排除對(duì)協(xié)商和國(guó)際合作的關(guān)心，對(duì)于這些，我們彼此都是重視的?！彼€說：“法國(guó)密切注視著現(xiàn)代中國(guó)的逐漸的然而是明顯的復(fù)興。它同情地注意到，中國(guó)是被中國(guó)人民的突飛猛進(jìn)所解放的，而絲毫沒有受到外部力量的影響。你們的革命也是這樣，是在爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)中經(jīng)過長(zhǎng)期的、耐心的準(zhǔn)備的。本世紀(jì)末期是重新掌握了自己命運(yùn)的中國(guó)的世紀(jì)。我們懂得這個(gè)事件的十分偉大的意義。自從中國(guó)改變了面貌和獲得了它今天向我們表明的力量以來，世界再也不能像過去那樣了?！?/p>

最后，希拉克強(qiáng)調(diào)：“我們對(duì)貴國(guó)政府最近決定向歐洲共同體指派一位大使感到高興，因?yàn)樗砻髂銈儗?duì)這個(gè)偉大事業(yè)的重視?！?/p>

接著鄧小平致答詞。他說：“自從1964年建立外交關(guān)系以來，中法兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展一直是令人滿意的。我們的政治往來日益頻繁。我們的經(jīng)濟(jì)、科技和文化交流也不斷增加。德斯坦總統(tǒng)和希拉克總理多次表示了發(fā)展兩國(guó)關(guān)系的愿望，我要說，這也是中國(guó)的愿望，是我們雙方共同的愿望。”“展望兩國(guó)關(guān)系的前景，我們是很有信心的，因?yàn)槲覀冎g有許多共同點(diǎn)。我們兩國(guó)都堅(jiān)持不懈地捍衛(wèi)和維護(hù)自己的獨(dú)立，不允許別人對(duì)我們發(fā)號(hào)施令，為所欲為。盡管我們兩國(guó)社會(huì)制度不同，對(duì)不少問題的立場(chǎng)和做法也不可能一致，但我們都不企圖把自己的立場(chǎng)強(qiáng)加于對(duì)方，更不彼此求助于武力或武力威脅。所以，我們之間可以交朋友，我們的關(guān)系有著廣闊的前景?！?/p>

鄧小平指出：“當(dāng)前總的國(guó)際形勢(shì)是令人鼓舞的。世界在前進(jìn)，人民在進(jìn)步。全世界不愿受超級(jí)大國(guó)侵略、控制和干涉的國(guó)家都在為爭(zhēng)取和維護(hù)民族獨(dú)立而奮斗。超級(jí)大國(guó)內(nèi)外交困，日子越來越不好過。許多事實(shí)表明，堅(jiān)持正義斗爭(zhēng)的小國(guó)可以打敗侵略和欺負(fù)他們的超級(jí)大國(guó)，這種趨勢(shì)今后還會(huì)繼續(xù)發(fā)展。與此同時(shí)，我們也不能不看到，我們這個(gè)世界還很不安寧。超級(jí)大國(guó)利用各種手段爭(zhēng)奪世界霸權(quán)，特別是在歐洲的爭(zhēng)奪，愈演愈烈，使得戰(zhàn)爭(zhēng)的因素不斷增長(zhǎng)。經(jīng)歷兩次世界大戰(zhàn)的歐洲人民希望和平與安全，中國(guó)人民對(duì)此完全能夠理解。我們方面也希望有一個(gè)較有利的國(guó)際條件，以便進(jìn)行我們的建設(shè)事業(yè)。但是，樹欲靜而風(fēng)不止，事物的發(fā)展往往不以人的意志為轉(zhuǎn)移，在爭(zhēng)取較好的國(guó)際條件的同時(shí)，我們要對(duì)形勢(shì)的突變作足夠的估計(jì)，并且要做好切實(shí)準(zhǔn)備，才能立于不敗之地?！?/p>

鄧小平講話針對(duì)性很強(qiáng)，說出了法國(guó)在場(chǎng)人士的心里話，贏得了熱烈的掌聲。

破例與法總統(tǒng)進(jìn)行兩次正式會(huì)談

這次訪問的另一特別之處是，鄧小平副總理同德斯坦總統(tǒng)舉行了兩次正式會(huì)談。一般說來，法總統(tǒng)即使接待國(guó)家元首來訪也只正式會(huì)談一次。這種破格安排表明此訪的重要性和對(duì)鄧小平個(gè)人的尊重。

13日下午4時(shí)，鄧小平副總理與德斯坦總統(tǒng)在愛麗舍宮舉行第一次正式會(huì)談。雙方主要討論了世界局勢(shì)和美、蘇戰(zhàn)略及歐美關(guān)系和歐洲聯(lián)合問題。

德斯坦認(rèn)為，世界局勢(shì)發(fā)生了很大變化，而且繼續(xù)在變。美蘇之間似乎存在著戰(zhàn)略平衡。盡管在常規(guī)武器方面，蘇在歐洲擁有對(duì)美的優(yōu)勢(shì)，但我們感到，在軍事上總的來說，美國(guó)比蘇聯(lián)強(qiáng)些，特別在空軍、戰(zhàn)略核武器等方面。如果美蘇在歐洲發(fā)生直接沖突，最終還是美國(guó)處于有利地位。但它們?cè)趧e的地區(qū)的對(duì)抗，包括非洲軍事性對(duì)抗，則對(duì)蘇更有利些。

針對(duì)德斯坦的上述看法，鄧小平強(qiáng)調(diào)指出，我們說世界不安寧，主要是兩個(gè)超級(jí)大國(guó)爭(zhēng)霸世界。從全球戰(zhàn)略來看，美處守勢(shì)，蘇采取進(jìn)攻態(tài)勢(shì)。蘇不但在常規(guī)武器超過美國(guó)，在核武器方面也接近美國(guó)，并企圖超過美國(guó)。蘇用武力作為外交上施加壓力的手段是一方面，另一方面，如果蘇聯(lián)不是企圖有朝一日采取行動(dòng)，為什么要這樣發(fā)展軍備和常規(guī)武器，成百萬地增加其軍隊(duì)呢？戰(zhàn)爭(zhēng)問題不以人的意志為轉(zhuǎn)移。我們兩國(guó)都不希望發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，但人家要稱霸世界，要打，你怎么辦？當(dāng)然我們不是說三五年內(nèi)就要爆發(fā)，從現(xiàn)在的戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)來看，美國(guó)還不敢打，蘇聯(lián)也沒完全準(zhǔn)備好。鄧小平說，如果發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，不能排除核戰(zhàn)爭(zhēng)，但更大的可能是打常規(guī)戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槊捞K雙方都擁有大量核武器，從而都不敢輕易下決心使用核武器。

談到歐美關(guān)系和歐洲聯(lián)合問題時(shí)，德斯坦說，歐洲的不幸是它目前還處于分裂狀態(tài)，政治上不統(tǒng)一，更談不上軍事上的統(tǒng)一。法國(guó)的政策是首先推動(dòng)政治統(tǒng)一，然后再搞軍事統(tǒng)一。法國(guó)主張同美建立平等伙伴關(guān)系，但有些困難，因?yàn)槊绹?guó)還是以超級(jí)大國(guó)自居，總要把它的決定強(qiáng)加于歐洲。

鄧小平還指出，歐、美互有需要，美國(guó)應(yīng)同歐洲建立平等伙伴關(guān)系，只有平等的關(guān)系才是可靠的。美、蘇稱霸世界，不奪取歐洲不行。我們認(rèn)為歐洲的政治作用、經(jīng)濟(jì)、軍事力量不可忽視，條件是歐洲自己要團(tuán)結(jié)起來，這是唯一可走的路。所以，我們欣賞法國(guó)主張西歐聯(lián)合的立場(chǎng)。

法方對(duì)這次會(huì)談很滿意，因?yàn)猷囆∑礁呶萁埠鸵圆粺┑恼摂嗍狗ǚ胶軞J佩。后來希拉克對(duì)鄧小平說，德斯坦認(rèn)為這次會(huì)談給他留下了深刻的印象，德斯坦很重視鄧小平對(duì)蘇聯(lián)的看法。

13日晚8時(shí)，德斯坦在愛麗舍宮為鄧小平訪法舉行了盛大晚宴。德斯坦在講話中熱烈歡迎鄧小平副總理正式訪問法國(guó)。他說：“這次訪問特別表明了法中關(guān)系是非常良好的，同時(shí)也突出地表明了在當(dāng)前形勢(shì)下的重大歷史意義。因此，這次訪問，一方面表明了友誼，另一方面又表明了對(duì)世界問題的一定的看法?！?

他說：“我們歡迎您，您是一個(gè)對(duì)國(guó)際穩(wěn)定作出了主要貢獻(xiàn)的十分偉大的民族的代表。因此，法國(guó)接待中國(guó)代表時(shí)不能不討論當(dāng)代的重大問題?！薄爸袊?guó)和法國(guó)共同性的東西是相當(dāng)基本的，在許多情況下，它們有同樣的反應(yīng)，尋求同樣問題的解決辦法，而且，盡管通過不同的途徑，卻得出同樣的結(jié)論?！?/p>

他強(qiáng)調(diào)指出：“法國(guó)和中國(guó)知道，一個(gè)國(guó)家依賴別國(guó)來維護(hù)自己的安全，是不可能不得到惡果的；如果說聯(lián)盟經(jīng)常是必要的，那么什么東西也不能代替一個(gè)國(guó)家自己確保防務(wù)和自己擁有防務(wù)手段的意志。它們也明白，推動(dòng)各國(guó)人民團(tuán)結(jié)起來共同為自己的自由和未來創(chuàng)造條件的運(yùn)動(dòng)，是符合世界平衡的要求的，因而也是符合和平的要求的。法國(guó)正是本著這種精神決心繼續(xù)積極從事歐洲的聯(lián)合。它為中國(guó)關(guān)心歐洲的聯(lián)合和最近做出同九國(guó)共同體建立正常關(guān)系的決定所表示的這種關(guān)心感到高興?！?/p>

鄧小平副總理在講話中特別贊揚(yáng)了吉斯卡爾·德斯坦總統(tǒng)為推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展做出的新的努力，并相信，通過雙方的共同努力，兩國(guó)關(guān)系一定會(huì)得到進(jìn)一步的加強(qiáng)。

他指出：“中法兩國(guó)社會(huì)制度不同，但是我們都愿意在相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上發(fā)展兩國(guó)關(guān)系。在國(guó)際上，我們都反對(duì)超級(jí)大國(guó)壟斷世界事務(wù)。中國(guó)政府一貫主張，國(guó)家不論大小，都應(yīng)一律平等。各國(guó)的事情應(yīng)由各國(guó)人民自己來管，任何國(guó)家都無權(quán)對(duì)別國(guó)進(jìn)行侵犯、控制和干涉。如果世界上所有的國(guó)家在彼此的關(guān)系中都能遵循這個(gè)原則，這個(gè)世界就安寧得多了。但是不幸的是，世界人民所面臨的現(xiàn)實(shí)卻完全是另一個(gè)樣子。當(dāng)今不是天下太平，而是天下大亂。如果形象地說，就是我們這個(gè)地球有病?，F(xiàn)在有那么一兩個(gè)國(guó)家。它們總是要干涉別人的獨(dú)立，實(shí)行強(qiáng)權(quán)政治和霸權(quán)主義。”

鄧小平談到西歐聯(lián)合問題時(shí)說：“西歐人民也日益清楚地看到擺在他們面前的現(xiàn)實(shí)情況。他們要求加強(qiáng)聯(lián)合的呼聲日益增高。正如你們所知道的，中國(guó)是堅(jiān)決支持西歐聯(lián)合的。我們認(rèn)為，西歐國(guó)家為維護(hù)獨(dú)立和保證自己的安全，在聯(lián)合的道路上不斷取得進(jìn)展，這有利于世界局勢(shì)朝好的方向發(fā)展。法國(guó)和歐洲人民可以相信，在他們維護(hù)獨(dú)立和加強(qiáng)聯(lián)合的事業(yè)中，總是能夠得到中國(guó)人民的支持的。正是根據(jù)這種精神，最近中國(guó)政府同歐洲經(jīng)濟(jì)共同體建立了關(guān)系。我們希望聯(lián)合的歐洲將在世界事務(wù)中發(fā)揮更積極的作用?！?/p>

14日下午4時(shí)，鄧小平副總理同德斯坦總統(tǒng)舉行第二次會(huì)談，中午在小范圍內(nèi)宴請(qǐng)了德斯坦。第二次正式會(huì)談中，兩位領(lǐng)導(dǎo)人主要就國(guó)際經(jīng)濟(jì)和能源問題交換了意見。

鄧小平副總理首先代表朱德委員長(zhǎng)和周恩來總理邀請(qǐng)德斯坦總統(tǒng)在其方便時(shí)候訪華。德斯坦表示感謝，并請(qǐng)鄧副總理轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)毛主席的問候，并說他十分敬仰毛主席的思想和他的領(lǐng)導(dǎo)才干，對(duì)至今未能見到毛主席感到很遺憾，希望訪華時(shí)能會(huì)見毛主席。

接著德斯坦就國(guó)際經(jīng)濟(jì)和能源問題發(fā)表看法。他說，第三世界的出現(xiàn)使國(guó)際經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了新的因素，舊的國(guó)際經(jīng)濟(jì)體制已經(jīng)瓦解，故法主張建立新的國(guó)際平衡，其辦法是增加發(fā)展中國(guó)家自己的資金，并對(duì)這些國(guó)家組織多邊援助。關(guān)于能源和原料問題，他說，法國(guó)倡議的國(guó)際能源會(huì)議籌備會(huì)遇到兩個(gè)方面的困難，一方面是石油生產(chǎn)國(guó)要求能源和原料問題一起討論；另一方面，美國(guó)從根本上反對(duì)這一會(huì)議。由于美國(guó)的態(tài)度，會(huì)議推遲了。法繼續(xù)同有關(guān)國(guó)家協(xié)商，初步考慮在7月中旬提出開會(huì)的建議，希望得到中國(guó)的支持。

鄧小平說，總的說來，第三世界要求改變舊經(jīng)濟(jì)秩序，建立適合現(xiàn)在形勢(shì)的新秩序，我們支持這一立場(chǎng)。美國(guó)對(duì)產(chǎn)油國(guó)采取對(duì)抗政策，我們反對(duì)。歐洲國(guó)家，首先是法國(guó)，主張對(duì)話，我們贊成。第三世界國(guó)家要求把石油同其他原料一起考慮，這是無可非議的。堅(jiān)決反對(duì)改變舊秩序的是美蘇。我們認(rèn)為法國(guó)繼續(xù)朝對(duì)話的途徑努力走下去，問題總是能夠逐步得到合理解決的。對(duì)法在這方面做出的努力，我們是支持的。關(guān)于援助問題，鄧小平指出，我們對(duì)一些國(guó)家提供的援助也有限，但我們的援助是無條件的，有的援助是無償?shù)?。我們知道這種援助方式對(duì)你們不適用，所以，我們寧可搞雙邊的，不搞多邊的。

午宴時(shí)，德斯坦詢問了中蘇邊界談判和一些亞洲形勢(shì)等問題。鄧小平均作了介紹。當(dāng)鄧小平談到過去沙俄通過不平等條約割去了中國(guó)150萬平方公里的土地，但在邊界談判中并未向蘇提出歸還這些領(lǐng)土的要求，將來也不會(huì)提出這一要求時(shí)，德斯坦表示驚訝，說法輿論界和政界一直認(rèn)為中國(guó)準(zhǔn)備收回這些土地。德斯坦還說，了解到這一情況很重要。

鄧小平對(duì)德斯坦的反應(yīng)也很吃驚和感慨。訪法回國(guó)后，他在“訪法報(bào)告”上特意加了一段話：“在同德斯坦、希拉克等人的接觸中，發(fā)現(xiàn)他們對(duì)中國(guó)的情形不甚了解，對(duì)中蘇邊界的爭(zhēng)議，還以為是中國(guó)要將沙俄時(shí)代侵占的土地通通要回來，甚至對(duì)蘇聯(lián)在中蘇邊界陳兵百萬也表示驚訝。所以我們同他們?cè)黾咏佑|是必要的。”

當(dāng)天晚上，國(guó)民議會(huì)議長(zhǎng)埃德加·富爾和夫人在國(guó)民議會(huì)大廈宴請(qǐng)鄧小平和代表團(tuán)全體成員。希拉克總理夫婦，9名政府成員及許多前政要和議員出席。富爾是中法建交談判的特使，同毛主席、周總理等中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行過長(zhǎng)談。因此，他致祝酒詞說，戴高樂將軍選擇他作為其代表，這可能是他一生中最大的驕傲。戴高樂將軍承認(rèn)獨(dú)立自主的中國(guó)的個(gè)性，從而表明了法國(guó)的獨(dú)立性，也就恢復(fù)了法國(guó)個(gè)性。法中兩國(guó)人民都遭受過戰(zhàn)爭(zhēng)的苦難，他們希望和平，但決不出讓自由決定自己行動(dòng)的權(quán)力。富爾也對(duì)中國(guó)和歐共體之間建立直接關(guān)系表示滿意。這是法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此事所做的第三次積極的評(píng)論。因此，鄧小平在“訪法報(bào)告”中加了“我們最近決定同共同市場(chǎng)建立關(guān)系的措施是正確的”這句話。

鄧小平在答詞中稱贊了法國(guó)國(guó)民議會(huì)，特別是富爾議長(zhǎng)在發(fā)展中法關(guān)系中一貫做出的努力，希望本屆議會(huì)在增進(jìn)兩國(guó)人民的友誼中作出新的貢獻(xiàn)。許多中國(guó)老朋友出席了這次宴會(huì)，因而氣氛熱烈、友好。

豐富多彩的外地參觀

在巴黎，鄧小平只參觀了凡爾賽宮。他受到凡爾賽宮博物館總監(jiān)范德肯普等負(fù)責(zé)人的迎接。他看得很快，不說什么話，也不提問題。