葛菁菁

（國內暫譯《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》（以下簡稱《多崎作》），是村上春樹繼2010年4月《1Q84》第三卷完結篇發(fā)售以來，時隔三年后的又一部長篇小說。于2013年4月在日本一經上市即引發(fā)了搶購熱潮，僅7天即創(chuàng)下銷售100萬冊的記錄，不得不說是村上創(chuàng)造的又一個奇跡。這部小說的故事情節(jié)與村上之前那部三卷組成的長篇巨著《1Q84》相比，出乎意料地有返璞歸真之感。主人公多崎作大學二年級時，在不明緣由的情況下，被四位至親好友單方面宣布絕交，這給他帶來了無法痊愈的心靈創(chuàng)傷。十六年后，多崎作在女友沙羅的要求下，踏上了探尋“被絕交”原因的旅途。從東京到名古屋，并遠赴芬蘭，多崎作終于解開了困擾自己多年的心結，得到了救贖，獲得了心靈的成長。

標題的含義

該作品標題很長，

《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》，包含了兩個關鍵詞。首先是“多崎作”，這是男主人公的名字，他高中時代的四名好友，有一個很偶然的共同點——姓氏中都帶有一種顏色。兩位男生分別是赤松（Akamatsu）——赤，紅色；青海（Aomi）——青，藍色；兩位女生則分別是白根（Shirane）——白，白色；黑墊（Kurono）——黑，黑色。而與此相對，只有多崎作的姓名中沒有與色彩相關的字，這隱喻了男主人公對自我的否定——缺乏色彩和個性的虛無的人，沒有什么價值。

其次是“巡禮之年”。這是匈牙利著名作曲家李斯特創(chuàng)作的鋼琴曲集，又名“旅游歲月”。也是在整部小說中一直盤旋在男主人公腦海里的旋律。充滿了淡淡的哀愁?！把捕Y”（pilgrimage），通常可譯作“朝圣”，原本是一個帶有強烈宗教意義的詞匯，指的是離開自己的家鄉(xiāng)，出發(fā)去某處圣地或是對自己的信仰有重要意義的地方。當然這一路上必定得經歷尋常生活中不曾有過的考驗與磨難，從而使自己成長為一個合格的信徒。到了19世紀，隨著宗教力量在世俗世界的式微，宗教上的圣者圣地不再具有過去的高度統(tǒng)治力，巡禮之朝圣這一意義便漸漸淡去。特別是當拜倫的長詩《夏爾德·哈洛爾德巡禮》（Child Harold'S Pilgrimage），記錄了走在路上發(fā)現自我的成長經歷，開啟了歐洲浪漫主義文學的潮流后?！把捕Y”（Pilgrimage）這個名詞通過游歷各地尋求精神成長的意義，就被流傳下來了。

綜合前面兩個關鍵詞的含義，這部作品便可理解成“對自我價值持否定態(tài)度的多崎作，發(fā)現自我的成長之旅”。可以發(fā)現這部作品與村上在這之前的作品所具有的魔幻色彩、非現實主義形成對比，返璞歸真，再次回到了寫實主義，專注于精神層面的成長。

人物的色彩符號

《多崎作》中人物的設定有意識地分成了兩類，一類是姓名中帶有色彩字眼的，就像男主人公的四名高中好友：赤松、青海、白根、黑埜，分別代表“紅、藍、白、黑”。還有大學時代的好友灰田，以及灰田父親年輕游歷時遇見的爵士鋼琴家綠川。另一類就是姓名與色彩無緣的男主角多崎作，和他的女友沙羅。

而這樣的人物設定緣由其實在小說中有所提示。據灰田轉述，那位奇怪的鋼琴家綠川告訴過灰田的父親，“每個人都有屬于自己的顏色，沿著身體的輪廓發(fā)出淡淡的微光，有讓人喜歡的顏色，也有令人厭惡的顏色。有很開心的顏色，也有悲傷的顏色。有的人發(fā)的光很濃，也有人發(fā)的光很淡”。“作為接受逼近死亡這一條件而交換得到的才能，他獲得了看透人身上的這種色彩的特殊能力?！币虼?，這里的“顏色”其實可以理解為每個人身上的人性特質。而這種人性特質往往會影響一個人的命運。

MR.RED，赤松，個頭不高卻頭腦聰明，表面謙虛的同時又天性不服輸。特別是對毫無道理的規(guī)定和無能的上司權威無法忍耐。非常具有紅色的特質，光芒難掩。因此他創(chuàng)立并發(fā)展壯大了一家人才培訓公司?！皩ｉT高效培養(yǎng)老實接過上邊命令，按照系統(tǒng)行動的人才?！钡艿氖?，正因為他本身不愿意成為這種人，才讓他找到了商機，成就了自己的事業(yè)。

MR.BLUE，青海，高大魁偉的運動健將，性格開朗，如同晴朗的天空一般，具有相當的親和力。因此他成長為了豪華車雷克薩斯經銷門店的銷售主管。

MS.WHITE，白根，具有相當鋼琴才藝的絕色美女。性格沉靜內向，純潔無瑕，惹人憐愛。但白色似乎更容易受其他色彩的沾染，純潔的外表下，有旁人無法觸及的陰暗面，性格的缺陷導致精神上的偏激，在冤枉男主人公強暴自己，并使其被五人團體杯葛后，最終迎來了悲劇命運。

MS.BLACK，黑埜，聰慧性感，個性獨立又堅韌，好諷刺人但又幽默爽朗，具有黑色大地一般的沉穩(wěn)和包容性。一直成為“白”的精神支柱。當她發(fā)現自己無力阻止“白”逃避現實，并有可能被“白”的精神狀況的惡化所影響后，她逃離了，遠赴芬蘭，后來成為一名極具才華的陶藝家。

MR.GREY，灰田，端莊俊秀，聰慧又謙遜，是男主人公大學階段結交過的難得的朋友。與多崎作有諸多相似處，兩人相處和諧。但他突然出現，后又突然消失。并且可能擁有某種特殊的知覺能力，能將身體與意識分開。灰色介于黑白兩色之間，在多崎作意識模糊時，MR.GREY成為了一個奇特的媒介，將“黑”“白”二人帶入男主人公的奇怪夢境中。

而與以上幾位相對的，男主人公自認為自己沒有顏色，僅僅是個“空的容器，無色的背景”，并因此感到“微妙的疏遠感”。但按照“青”的評價，多崎作能“讓周圍人的心平靜下來”。因此與其說他沒有顏色，還不如理解為他具有透明色，是MR.CLEAR。正如水是透明的，卻能折射出最為斑斕的色彩。只有在透明的背景上才能充分顯現出其他色彩。而一旦失去了透明的背景色，那所有其他色彩往往就會失去原本的魅力。因此男主人公擁有相當的存在價值，只是他自己看不見。而男主人公后來被沙羅吸引，恐怕也是因為沙羅同樣擁有“透明”的特質，毫不起眼，卻有容納他人、觸動他人內心的能力吧。

“黑白灰”三色的隱喻

《多崎作》中“白”“黑”兩位女性角色，一個惹人憐愛，一個機智靈活，在“不被打亂的和諧共同體”五人小組中屬于引人注目的一對美女。如同黑白兩色是對比色，各自擁有自己獨特的魅力，但組合起來卻能構成奇妙的統(tǒng)一體，甚至成為經典。魅力無限的黑白二人組，當然不可能不令人遐想。于是“青”喜歡上“黑”；多崎同時被“黑”“白”二人所吸引，而“黑”“白”二人都喜歡上了多崎；唯有“紅”有同性戀的傾向。但為了不破壞這個小團體的微妙的平衡感，五名成員都克制了自己的欲望。但潛意識里，只要有引信，欲望還是一觸即發(fā)。endprint

當多崎作被其他四人單方面宣布絕交，精神上深受打擊，行尸走肉一般的時候，曾經做了一個不可思議的夢，夢見自己深陷于狂熱的嫉妒之中。在夢中，他強烈地渴求著一位不知是誰的女性。“她擁有特殊的能夠把身、心分離開來的能力。她對多崎說，身和心中的一個，可以獻給你。但是無法兩者都給你。因為另一個要給別人，所以請你做一下選擇?！钡珘糁械亩嗥樽飨胍@位女性的一切。他做不到把其中的一半讓給別的男人。這使得他的身體如同被撕裂一般，痛苦、憤怒到不堪忍受的程度。那么這個夢境隱喻了什么呢？是多崎作潛意識里對某人的愛與渴望吧。但這個時候的渴望對象還不是很明確。一直到遇見MR.GREY，灰田。灰色是白色和黑色調和而產生的顏色，既可以無限接近于黑色，也可以無限接近于白色。正因為如此灰田就成為了某種靈媒，令多崎作看清楚了自己心底的渴望——對“黑”“白”二人的渴望。所以他開始做與“黑”“白”二人同時發(fā)生關系的春夢?！昂凇薄鞍住倍司拖袷乔懊鎵艟持械摹吧怼迸c“心”，兩者結合起來才是多崎作心底渴求的對象。當然多崎作不可能同時擁有兩人，當無法全部擁有時，多崎作只能選擇放棄。因此多崎作選擇離開名古屋，去往東京，是否也是潛意識的一種逃避呢？

白色掩蓋的真相

《多崎作》一文一直到最后也未解開“白”被人絞殺之謎，但“白”之所以捏造多崎作非禮她并令她懷孕的緣由卻可以猜測。

如同白色可以掩蓋其他所有顏色一般，“白”純潔的外表掩蓋了她內心深處的陰霾——“嫉妒”。按照“紅”的猜測，“白私底下說不定喜歡著多崎作。所以對于多崎作一個人去了東京心存失望，暗存怒意?；蛟S是嫉妒也說不定”。而“嫉妒”恐怕是這個世界上最令人絕望的牢籠吧。因為那是囚犯自己把自己的心幽閉其中的牢籠。除了她自己，無人知道她的心靈被關在里邊，當然也就無人能夠解救她?；蛘哒f旁人即便發(fā)現了征兆，也無力解救她。而這個過程是漸進發(fā)展的。當“白”深陷于自己構筑的內心的牢籠后，患上了精神疾患，當被人非禮后，就妄想是被自己所喜歡的人所非禮的，而當時的多崎作未追查自己被絕交的原因，只是一味地自我逃避，“黑”則因為自己也喜歡多崎作而不愿卷入其中。所以從某種意義上來說，多崎作與“黑”的不作為放任了“白”的自墜深淵，從那時起她的生命就被剝奪了。雖然不是生理上的“生命”，但如同“紅”看到的那樣，“那個時候的白已經失去了生命里所有的自然的光輝”。因此最后在芬蘭，多崎作和“黑”不約而同地說出了可能是自己殺了“白”的言論。

多崎作從日本到芬蘭一路調查，查明了自己被好友們宣告絕交的原因，并了解了“白”的死亡之謎。最后終于明白了自己對人生原本持有的逃避態(tài)度，造成了“白”的悲劇。也終于明白了只有直面人生的態(tài)度才有可能得到真愛。雖然文章結尾被留白了，多崎作愛上的沙羅最終選沒選擇多崎作，需要讀者自己去評判。但多崎作經歷的追尋之旅最終完成了自我的救贖，獲得了心靈的成長。

結語

《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》一經上市，即引起了日本媒體界的熱議，各大書評博客網站，展開了激烈的口水戰(zhàn)，既有大加贊賞的，也有很多批評的聲音。贊賞的，認為這是一部回歸之作，寫作手法接近于村上早期的青春三部曲；批評的，認為這部作品毫無新意，遠不如前面的《1Q84》，甚至認為村上江郎才盡了。

但用簡潔的公路小說的手法，從色彩符號入手，層層挖掘人性深處不為人知的一面，卻是頗有新意。而且，不再在虛幻世界與現實世界間穿行，不再嘆息孤獨，能夠回到寫實主義，傾聽內心深處的聲音，關注心靈的成長。這不是更加體現出村上春樹本身內心的成長與強大嗎？endprint