唐梓陽+喬峰+陳慧+張毅

摘 要：通過不同臭氧投加量下剩余污泥破解試驗，研究臭氧破解對剩余污泥特性的影響。結(jié)果表明：隨著臭氧投氧化時間增加，污泥上清液中SCOD、濾餅含水率呈先上升后下降趨勢，在臭氧氧化時間為12h時，SCOD達到最高水平，為1918mg/L，濾餅含水率最低，只有52.2%；但污泥比阻隨著臭氧氧化時間延長呈先下降后上升趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最低，污泥比阻為1.15×1012m/Kg。

關鍵詞：臭氧；生物膜破解；減量；剩余污泥

BL公司SH車間污泥處理一直是困擾公司環(huán)境治理的老大難問題。其年剩余污泥總量達到3000t（100%干泥）。目前，脫水后的污泥含水率仍高達80%以上，降低剩余污泥含水率迫在眉睫。臭氧具有強殺傷力，它能夠滲入細胞壁從而破壞細菌有機體鏈狀結(jié)構(gòu)導致細菌的死亡，溶出胞內(nèi)物質(zhì)（包括水分），減少污泥體積，臭氧氧化進行污泥破解由于其破解效率高、不產(chǎn)生有害副產(chǎn)品等特點受到越來越多學者的關注，被認為最有可能率先實現(xiàn)大規(guī)模工業(yè)化的污泥減量技術(shù)。

目前大多數(shù)試驗利用臭氧破解作用于曝氣池活性污泥或者回流污泥，通過污泥改性實現(xiàn)剩余污泥源頭減量。本試驗利用臭氧作用于剩余污泥，考察污泥性狀變化規(guī)律，實現(xiàn)石油化工廢水中含水率99%以上的剩余污泥經(jīng)一次性常溫深度脫水降至含水率60%以下，可直接衛(wèi)生填埋。

1 試驗裝置及分析方法

1.1 試驗裝置

污泥臭氧氧化試驗裝置如圖1所示，主要由純氧罐、臭氧發(fā)生器、攪拌器及反應器組成。純氧經(jīng)流量計進入臭氧發(fā)生器，在高壓電場作用下產(chǎn)生臭氧，臭氧通過反應器底部的曝氣頭與活性污泥接觸反應，反應器頂部安裝調(diào)速攪拌器，以打碎反應過程中產(chǎn)生的泡沫。反應器采用有機玻璃制作，內(nèi)徑19.8cm，外徑21.6cm，高84cm。

圖1 試驗裝置示意圖

1.2 試驗分析方法

SCOD：重鉻酸鉀法測定；MLSS、MLVSS、濾餅含水率：重量法測定；臭氧濃度：碘量法測定。

1.3 試驗原材料

試驗所用污泥取自SH車間濃縮池剩余污泥，含水率≥87%，MLSS范圍為105.0±20g/L，MLVSS范圍為55.0±10g/L。

2 結(jié)果與討論

2.1 臭氧破解對污泥上清液中SCOD的影響

污泥上清液中SCOD變化是表征污泥臭氧破解效果的重要指標，其隨臭氧投加量的變化情況如圖2所示。

圖2 臭氧投加量對污泥上清液中SCOD的影響

由圖2可以看出，隨著臭氧化臭氧投加量的增加，污泥上清液中SCOD呈上升趨勢，這是因為臭氧有很強的氧化性以及殺菌消毒能力。由于臭氧將污泥中的細菌殺死，細胞膜破裂，使得污泥中有機物含量增多，因此其SCOD的值也增加。但當臭氧氧化時間為12h時達到最大值，繼續(xù)增加臭氧投加量，SCOD呈下降趨勢，主要原因是過剩的臭氧將部分SCOD氧化分解。

2.2 臭氧破解對污泥比阻的影響

污泥的比阻（r）是評價污泥脫水性能好壞的重要指標。根據(jù)相關研究，比阻值大于l×1013m/Kg時為難易脫水污泥，比阻值小于l×1011m/Kg時為容易脫水污泥，比阻在（3.93～8.83）×1012m/Kg之間的屬脫水性能中等；1×1011～3.93×1012m/Kg之間屬比較容易脫水。

通過時間控制臭氧的投加量進行比阻試驗，得到實驗數(shù)據(jù)如表1所示。

表1 不同臭氧投加量對污泥比阻的影響

污泥比阻隨著臭氧投加量的增加先減小后又緩慢增加。在氧化臭氧氧化時間為12h時達到最低，此時的污泥比阻為1.15×1012m/Kg，將脫水難剩余污泥轉(zhuǎn)變成脫水比較容易的改性污泥；從比阻角度分析，在臭氧氧化時間為12h的情況下，能將污泥的脫水性能提高33倍多，大大改善了剩余污泥脫水性能。在臭氧氧化時間小于12h時，隨著投加量的增大比阻快速減??；當氧化時間大于12h時污泥比阻隨投加量進一步增加而隨之呈增大趨勢。這說明了最佳臭氧氧化時間為12h，在臭氧氧化時間小于12h區(qū)域內(nèi)臭氧對污泥菌膠團胞外親水性有機膜層進行破解，到氧化時間在12h附近，達到最佳破解效果；隨后投加量富余，富余量對污泥顆粒有機大分子進行分解，打碎污泥顆粒，使得其粒徑大大減小，導致污泥比阻呈上升趨勢。

2.3 臭氧破解對污泥濾餅含水率的影響

不同臭氧投加量破解條件下，污泥濾餅含水率如表2所示。

表2 臭氧投加另對污泥濾餅含水率的影響

從表2中可知，開始時隨臭氧投加時間的延長，污泥濾餅的含水率逐漸降低，在臭氧處理時間為12h時，污泥脫水效果是較佳，濾餅含水率最低，為52.15%，相較于未處理的濾餅含水率68.9%下降了16.73個百分點。但從表1中也可看到臭氧投加量過大會導致污泥的含水率反而上升。這是因為臭氧投加量過大后會使污泥絮體變細，沉降性能變差，從而體現(xiàn)為濾餅的含水率上升。因此，臭氧投加量有一最佳值。

2.4 污泥形態(tài)分析

采用顯微鏡觀察發(fā)現(xiàn)剩余污泥菌膠團結(jié)構(gòu)緊密，且有大量的原后生物，詳見圖3。對剩余污泥在氧化破膜前后的形態(tài)進行了電鏡掃描，結(jié)果如圖4。從圖4（a）可見，污泥在破解前菌膠體表面有一層類似粘狀物質(zhì)將多個小顆粒連接包裹起來，形成了結(jié)構(gòu)緊密較為完整的整體，這就導致了污泥中的毛細水、附著水和內(nèi)部水難以用普通的壓濾方法脫除，從而最終使得污泥的濾餅含水率偏高[1]。經(jīng)破解后，污泥整體包覆膜被打破，結(jié)構(gòu)趨于疏散，細長而光滑，見圖4（b）。分析認為，由于臭氧對污泥菌團外層有機膜破壞，而對內(nèi)的有機物分解很少。這說明了低臭氧投加量下，只破壞膜層結(jié)構(gòu)和鍵能低的水合鍵，從而破壞了污泥的親水力，改善了污泥菌膠團脫水性能[2]。

（a）污泥外觀×50 （b）變形蟲屬×100

（c）鐘蟲屬×100 （d）纖毛蟲屬×100

圖3 剩余污泥顯微鏡觀察

3 結(jié)束語

3.1 由于臭氧的強氧化，活性污泥中的細菌被殺死分解，細胞膜破裂，使得污泥中有機物含量增多，因此隨著臭氧投加量的增加，SCOD的值逐漸增加，當臭氧氧化時間為12h時達到最大值。

3.2 臭氧破解對剩余污泥比阻有較大影響，污泥比阻呈先增加后下降的趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最低，污泥比阻為1.15×1012m/Kg。

3.3 臭氧破解后污泥濾餅含水率呈現(xiàn)下降后增加趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最小值，濾餅含水率為52.15%，相較于未處理的濾餅含水率68.9%下降了16.73個百分點。

參考文獻

[1]邱超，劉漢湖.臭氧破解對剩余污泥性質(zhì)的影響[J].中國給水排水，2012，28（9）：89-91.

[2]趙玉鑫，尹軍.污泥臭氧氧化破解歷程研究[J].黑龍江大學自然科學學報，2010，27（6）：759-763.endprint

摘 要：通過不同臭氧投加量下剩余污泥破解試驗，研究臭氧破解對剩余污泥特性的影響。結(jié)果表明：隨著臭氧投氧化時間增加，污泥上清液中SCOD、濾餅含水率呈先上升后下降趨勢，在臭氧氧化時間為12h時，SCOD達到最高水平，為1918mg/L，濾餅含水率最低，只有52.2%；但污泥比阻隨著臭氧氧化時間延長呈先下降后上升趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最低，污泥比阻為1.15×1012m/Kg。

關鍵詞：臭氧；生物膜破解；減量；剩余污泥

BL公司SH車間污泥處理一直是困擾公司環(huán)境治理的老大難問題。其年剩余污泥總量達到3000t（100%干泥）。目前，脫水后的污泥含水率仍高達80%以上，降低剩余污泥含水率迫在眉睫。臭氧具有強殺傷力，它能夠滲入細胞壁從而破壞細菌有機體鏈狀結(jié)構(gòu)導致細菌的死亡，溶出胞內(nèi)物質(zhì)（包括水分），減少污泥體積，臭氧氧化進行污泥破解由于其破解效率高、不產(chǎn)生有害副產(chǎn)品等特點受到越來越多學者的關注，被認為最有可能率先實現(xiàn)大規(guī)模工業(yè)化的污泥減量技術(shù)。

目前大多數(shù)試驗利用臭氧破解作用于曝氣池活性污泥或者回流污泥，通過污泥改性實現(xiàn)剩余污泥源頭減量。本試驗利用臭氧作用于剩余污泥，考察污泥性狀變化規(guī)律，實現(xiàn)石油化工廢水中含水率99%以上的剩余污泥經(jīng)一次性常溫深度脫水降至含水率60%以下，可直接衛(wèi)生填埋。

1 試驗裝置及分析方法

1.1 試驗裝置

污泥臭氧氧化試驗裝置如圖1所示，主要由純氧罐、臭氧發(fā)生器、攪拌器及反應器組成。純氧經(jīng)流量計進入臭氧發(fā)生器，在高壓電場作用下產(chǎn)生臭氧，臭氧通過反應器底部的曝氣頭與活性污泥接觸反應，反應器頂部安裝調(diào)速攪拌器，以打碎反應過程中產(chǎn)生的泡沫。反應器采用有機玻璃制作，內(nèi)徑19.8cm，外徑21.6cm，高84cm。

圖1 試驗裝置示意圖

1.2 試驗分析方法

SCOD：重鉻酸鉀法測定；MLSS、MLVSS、濾餅含水率：重量法測定；臭氧濃度：碘量法測定。

1.3 試驗原材料

試驗所用污泥取自SH車間濃縮池剩余污泥，含水率≥87%，MLSS范圍為105.0±20g/L，MLVSS范圍為55.0±10g/L。

2 結(jié)果與討論

2.1 臭氧破解對污泥上清液中SCOD的影響

污泥上清液中SCOD變化是表征污泥臭氧破解效果的重要指標，其隨臭氧投加量的變化情況如圖2所示。

圖2 臭氧投加量對污泥上清液中SCOD的影響

由圖2可以看出，隨著臭氧化臭氧投加量的增加，污泥上清液中SCOD呈上升趨勢，這是因為臭氧有很強的氧化性以及殺菌消毒能力。由于臭氧將污泥中的細菌殺死，細胞膜破裂，使得污泥中有機物含量增多，因此其SCOD的值也增加。但當臭氧氧化時間為12h時達到最大值，繼續(xù)增加臭氧投加量，SCOD呈下降趨勢，主要原因是過剩的臭氧將部分SCOD氧化分解。

2.2 臭氧破解對污泥比阻的影響

污泥的比阻（r）是評價污泥脫水性能好壞的重要指標。根據(jù)相關研究，比阻值大于l×1013m/Kg時為難易脫水污泥，比阻值小于l×1011m/Kg時為容易脫水污泥，比阻在（3.93～8.83）×1012m/Kg之間的屬脫水性能中等；1×1011～3.93×1012m/Kg之間屬比較容易脫水。

通過時間控制臭氧的投加量進行比阻試驗，得到實驗數(shù)據(jù)如表1所示。

表1 不同臭氧投加量對污泥比阻的影響

污泥比阻隨著臭氧投加量的增加先減小后又緩慢增加。在氧化臭氧氧化時間為12h時達到最低，此時的污泥比阻為1.15×1012m/Kg，將脫水難剩余污泥轉(zhuǎn)變成脫水比較容易的改性污泥；從比阻角度分析，在臭氧氧化時間為12h的情況下，能將污泥的脫水性能提高33倍多，大大改善了剩余污泥脫水性能。在臭氧氧化時間小于12h時，隨著投加量的增大比阻快速減?。划斞趸瘯r間大于12h時污泥比阻隨投加量進一步增加而隨之呈增大趨勢。這說明了最佳臭氧氧化時間為12h，在臭氧氧化時間小于12h區(qū)域內(nèi)臭氧對污泥菌膠團胞外親水性有機膜層進行破解，到氧化時間在12h附近，達到最佳破解效果；隨后投加量富余，富余量對污泥顆粒有機大分子進行分解，打碎污泥顆粒，使得其粒徑大大減小，導致污泥比阻呈上升趨勢。

2.3 臭氧破解對污泥濾餅含水率的影響

不同臭氧投加量破解條件下，污泥濾餅含水率如表2所示。

表2 臭氧投加另對污泥濾餅含水率的影響

從表2中可知，開始時隨臭氧投加時間的延長，污泥濾餅的含水率逐漸降低，在臭氧處理時間為12h時，污泥脫水效果是較佳，濾餅含水率最低，為52.15%，相較于未處理的濾餅含水率68.9%下降了16.73個百分點。但從表1中也可看到臭氧投加量過大會導致污泥的含水率反而上升。這是因為臭氧投加量過大后會使污泥絮體變細，沉降性能變差，從而體現(xiàn)為濾餅的含水率上升。因此，臭氧投加量有一最佳值。

2.4 污泥形態(tài)分析

采用顯微鏡觀察發(fā)現(xiàn)剩余污泥菌膠團結(jié)構(gòu)緊密，且有大量的原后生物，詳見圖3。對剩余污泥在氧化破膜前后的形態(tài)進行了電鏡掃描，結(jié)果如圖4。從圖4（a）可見，污泥在破解前菌膠體表面有一層類似粘狀物質(zhì)將多個小顆粒連接包裹起來，形成了結(jié)構(gòu)緊密較為完整的整體，這就導致了污泥中的毛細水、附著水和內(nèi)部水難以用普通的壓濾方法脫除，從而最終使得污泥的濾餅含水率偏高[1]。經(jīng)破解后，污泥整體包覆膜被打破，結(jié)構(gòu)趨于疏散，細長而光滑，見圖4（b）。分析認為，由于臭氧對污泥菌團外層有機膜破壞，而對內(nèi)的有機物分解很少。這說明了低臭氧投加量下，只破壞膜層結(jié)構(gòu)和鍵能低的水合鍵，從而破壞了污泥的親水力，改善了污泥菌膠團脫水性能[2]。

（a）污泥外觀×50 （b）變形蟲屬×100

（c）鐘蟲屬×100 （d）纖毛蟲屬×100

圖3 剩余污泥顯微鏡觀察

3 結(jié)束語

3.1 由于臭氧的強氧化，活性污泥中的細菌被殺死分解，細胞膜破裂，使得污泥中有機物含量增多，因此隨著臭氧投加量的增加，SCOD的值逐漸增加，當臭氧氧化時間為12h時達到最大值。

3.2 臭氧破解對剩余污泥比阻有較大影響，污泥比阻呈先增加后下降的趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最低，污泥比阻為1.15×1012m/Kg。

3.3 臭氧破解后污泥濾餅含水率呈現(xiàn)下降后增加趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最小值，濾餅含水率為52.15%，相較于未處理的濾餅含水率68.9%下降了16.73個百分點。

參考文獻

[1]邱超，劉漢湖.臭氧破解對剩余污泥性質(zhì)的影響[J].中國給水排水，2012，28（9）：89-91.

[2]趙玉鑫，尹軍.污泥臭氧氧化破解歷程研究[J].黑龍江大學自然科學學報，2010，27（6）：759-763.endprint

摘 要：通過不同臭氧投加量下剩余污泥破解試驗，研究臭氧破解對剩余污泥特性的影響。結(jié)果表明：隨著臭氧投氧化時間增加，污泥上清液中SCOD、濾餅含水率呈先上升后下降趨勢，在臭氧氧化時間為12h時，SCOD達到最高水平，為1918mg/L，濾餅含水率最低，只有52.2%；但污泥比阻隨著臭氧氧化時間延長呈先下降后上升趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最低，污泥比阻為1.15×1012m/Kg。

關鍵詞：臭氧；生物膜破解；減量；剩余污泥

BL公司SH車間污泥處理一直是困擾公司環(huán)境治理的老大難問題。其年剩余污泥總量達到3000t（100%干泥）。目前，脫水后的污泥含水率仍高達80%以上，降低剩余污泥含水率迫在眉睫。臭氧具有強殺傷力，它能夠滲入細胞壁從而破壞細菌有機體鏈狀結(jié)構(gòu)導致細菌的死亡，溶出胞內(nèi)物質(zhì)（包括水分），減少污泥體積，臭氧氧化進行污泥破解由于其破解效率高、不產(chǎn)生有害副產(chǎn)品等特點受到越來越多學者的關注，被認為最有可能率先實現(xiàn)大規(guī)模工業(yè)化的污泥減量技術(shù)。

目前大多數(shù)試驗利用臭氧破解作用于曝氣池活性污泥或者回流污泥，通過污泥改性實現(xiàn)剩余污泥源頭減量。本試驗利用臭氧作用于剩余污泥，考察污泥性狀變化規(guī)律，實現(xiàn)石油化工廢水中含水率99%以上的剩余污泥經(jīng)一次性常溫深度脫水降至含水率60%以下，可直接衛(wèi)生填埋。

1 試驗裝置及分析方法

1.1 試驗裝置

污泥臭氧氧化試驗裝置如圖1所示，主要由純氧罐、臭氧發(fā)生器、攪拌器及反應器組成。純氧經(jīng)流量計進入臭氧發(fā)生器，在高壓電場作用下產(chǎn)生臭氧，臭氧通過反應器底部的曝氣頭與活性污泥接觸反應，反應器頂部安裝調(diào)速攪拌器，以打碎反應過程中產(chǎn)生的泡沫。反應器采用有機玻璃制作，內(nèi)徑19.8cm，外徑21.6cm，高84cm。

圖1 試驗裝置示意圖

1.2 試驗分析方法

SCOD：重鉻酸鉀法測定；MLSS、MLVSS、濾餅含水率：重量法測定；臭氧濃度：碘量法測定。

1.3 試驗原材料

試驗所用污泥取自SH車間濃縮池剩余污泥，含水率≥87%，MLSS范圍為105.0±20g/L，MLVSS范圍為55.0±10g/L。

2 結(jié)果與討論

2.1 臭氧破解對污泥上清液中SCOD的影響

污泥上清液中SCOD變化是表征污泥臭氧破解效果的重要指標，其隨臭氧投加量的變化情況如圖2所示。

圖2 臭氧投加量對污泥上清液中SCOD的影響

由圖2可以看出，隨著臭氧化臭氧投加量的增加，污泥上清液中SCOD呈上升趨勢，這是因為臭氧有很強的氧化性以及殺菌消毒能力。由于臭氧將污泥中的細菌殺死，細胞膜破裂，使得污泥中有機物含量增多，因此其SCOD的值也增加。但當臭氧氧化時間為12h時達到最大值，繼續(xù)增加臭氧投加量，SCOD呈下降趨勢，主要原因是過剩的臭氧將部分SCOD氧化分解。

2.2 臭氧破解對污泥比阻的影響

污泥的比阻（r）是評價污泥脫水性能好壞的重要指標。根據(jù)相關研究，比阻值大于l×1013m/Kg時為難易脫水污泥，比阻值小于l×1011m/Kg時為容易脫水污泥，比阻在（3.93～8.83）×1012m/Kg之間的屬脫水性能中等；1×1011～3.93×1012m/Kg之間屬比較容易脫水。

通過時間控制臭氧的投加量進行比阻試驗，得到實驗數(shù)據(jù)如表1所示。

表1 不同臭氧投加量對污泥比阻的影響

污泥比阻隨著臭氧投加量的增加先減小后又緩慢增加。在氧化臭氧氧化時間為12h時達到最低，此時的污泥比阻為1.15×1012m/Kg，將脫水難剩余污泥轉(zhuǎn)變成脫水比較容易的改性污泥；從比阻角度分析，在臭氧氧化時間為12h的情況下，能將污泥的脫水性能提高33倍多，大大改善了剩余污泥脫水性能。在臭氧氧化時間小于12h時，隨著投加量的增大比阻快速減??；當氧化時間大于12h時污泥比阻隨投加量進一步增加而隨之呈增大趨勢。這說明了最佳臭氧氧化時間為12h，在臭氧氧化時間小于12h區(qū)域內(nèi)臭氧對污泥菌膠團胞外親水性有機膜層進行破解，到氧化時間在12h附近，達到最佳破解效果；隨后投加量富余，富余量對污泥顆粒有機大分子進行分解，打碎污泥顆粒，使得其粒徑大大減小，導致污泥比阻呈上升趨勢。

2.3 臭氧破解對污泥濾餅含水率的影響

不同臭氧投加量破解條件下，污泥濾餅含水率如表2所示。

表2 臭氧投加另對污泥濾餅含水率的影響

從表2中可知，開始時隨臭氧投加時間的延長，污泥濾餅的含水率逐漸降低，在臭氧處理時間為12h時，污泥脫水效果是較佳，濾餅含水率最低，為52.15%，相較于未處理的濾餅含水率68.9%下降了16.73個百分點。但從表1中也可看到臭氧投加量過大會導致污泥的含水率反而上升。這是因為臭氧投加量過大后會使污泥絮體變細，沉降性能變差，從而體現(xiàn)為濾餅的含水率上升。因此，臭氧投加量有一最佳值。

2.4 污泥形態(tài)分析

采用顯微鏡觀察發(fā)現(xiàn)剩余污泥菌膠團結(jié)構(gòu)緊密，且有大量的原后生物，詳見圖3。對剩余污泥在氧化破膜前后的形態(tài)進行了電鏡掃描，結(jié)果如圖4。從圖4（a）可見，污泥在破解前菌膠體表面有一層類似粘狀物質(zhì)將多個小顆粒連接包裹起來，形成了結(jié)構(gòu)緊密較為完整的整體，這就導致了污泥中的毛細水、附著水和內(nèi)部水難以用普通的壓濾方法脫除，從而最終使得污泥的濾餅含水率偏高[1]。經(jīng)破解后，污泥整體包覆膜被打破，結(jié)構(gòu)趨于疏散，細長而光滑，見圖4（b）。分析認為，由于臭氧對污泥菌團外層有機膜破壞，而對內(nèi)的有機物分解很少。這說明了低臭氧投加量下，只破壞膜層結(jié)構(gòu)和鍵能低的水合鍵，從而破壞了污泥的親水力，改善了污泥菌膠團脫水性能[2]。

（a）污泥外觀×50 （b）變形蟲屬×100

（c）鐘蟲屬×100 （d）纖毛蟲屬×100

圖3 剩余污泥顯微鏡觀察

3 結(jié)束語

3.1 由于臭氧的強氧化，活性污泥中的細菌被殺死分解，細胞膜破裂，使得污泥中有機物含量增多，因此隨著臭氧投加量的增加，SCOD的值逐漸增加，當臭氧氧化時間為12h時達到最大值。

3.2 臭氧破解對剩余污泥比阻有較大影響，污泥比阻呈先增加后下降的趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最低，污泥比阻為1.15×1012m/Kg。

3.3 臭氧破解后污泥濾餅含水率呈現(xiàn)下降后增加趨勢，在臭氧氧化時間為12h時達到最小值，濾餅含水率為52.15%，相較于未處理的濾餅含水率68.9%下降了16.73個百分點。

參考文獻

[1]邱超，劉漢湖.臭氧破解對剩余污泥性質(zhì)的影響[J].中國給水排水，2012，28（9）：89-91.

[2]趙玉鑫，尹軍.污泥臭氧氧化破解歷程研究[J].黑龍江大學自然科學學報，2010，27（6）：759-763.endprint