文|卓星 采訪|卓星 馮尚鉞 編輯|劉鵬 插畫|程老濕

花千芳 美國把我們的忠孝仁義翻譯做了普世價值

文|卓星 采訪|卓星 馮尚鉞 編輯|劉鵬 插畫|程老濕

花千芳，原名寧學(xué)明，遼寧省清原滿族自治縣人，草根農(nóng)民網(wǎng)絡(luò)作家，撫順市作家協(xié)會會員，人稱“中國網(wǎng)絡(luò)正能量四大寫手之一”，代表作《我們的征途是星辰大?！贰?014年10月15日，以網(wǎng)絡(luò)作家身份參加習(xí)近平主持的文藝工作座談會。

人物 PORTRAIT = P

花千芳 = H

P：那天習(xí)近平走進會堂，最后點了你們的名，跟你們握手了，當時你是什么感覺呀？

H：我的感覺，我跟你說啊，就倆字，幸福。

P：你跟他說了什么？

H：“習(xí)大大好！”說了兩次，一次是點名的時候，一次是握手的時候。

P：大家知道你是因為《我們的征途是星辰大?！纺莻€文章。這個說法其實是個日本作家的，你知道嗎？

H：你說村上春樹，是吧？

P：不是村上春樹，是一個叫做田中芳樹的日本作家，這是他的科幻作品《銀河英雄傳說》里面的。

H：我聽說過這本書，但是我沒讀過。我跟你說啊，我的所有的知識點都是來自于網(wǎng)絡(luò)，就是說我沒有看過很多的書，就是說歷史書啊、政治書啊、科技書啊、科普書啊，我基本上就是沒看過，我的所有的知識點都是來自于網(wǎng)絡(luò)跟帖子。

P：就是混跡論壇，然后看別人的發(fā)言？

H：對，看別人發(fā)言，然后覺得別人精彩的地方呢就記錄下來，當然不是用筆記了，就是復(fù)制粘貼的那種嘛。這樣的話呢，就會產(chǎn)生一個問題，比如說人家跟我說得對，我就寫得對，如果人家說得錯了，我也就可能是跟著就寫錯。

P：你怎么去區(qū)分這些觀點呢，你有自己的衡量標準嗎？

H：沒有什么衡量標準啊，就是人家說得有道理，就聽嘛，這是一個最樸素的觀點，黑的就是黑的，白的就是白的，這很容易嘛。這個跟你說，你要想?yún)^(qū)分誰對誰壞，這個是越樸素的觀點越好，很華麗的東西很容易捏假嘛。

P：能解釋一下嗎？

H：“忠孝仁義”這一套吧。中國傳統(tǒng)價值觀這一套嘛，我不見得能做到，但是我認為這種說法就是說，對國家要忠誠，對朋友要講信譽。這些我覺得都是應(yīng)該做的，作為人的一些基本的信仰吧。美國把它翻譯了，叫“普世價值”。

P：有被刪過帖子和屏蔽發(fā)言嗎？

H：反正我寫的都是正能量的文章，都是宣傳愛國主義，號召大家熱愛生活的文章。我不知道為什么被屏蔽。我每發(fā)一條微博，基本上半小時閱讀量都會達到5000以上，但是有時候我發(fā)微博過一小時你去看，閱讀量才三兩個。我有一篇文章，就是我寫的《我贊同黨指揮槍》的這篇文章被屏蔽了，我不知道為什么。

P：如果沒有屏蔽，大家自由地交流，有沒有這種可能？

H：我覺得沒有這種可能。因為在美國也沒有這種可能。

P：那你相信有“五美分”的存在嗎？

H：我覺得應(yīng)該有，但是我沒有證據(jù)。

P：“五毛”呢？

H：這個是肯定不會有的，用不著。他們反正就有宣傳人員，自己發(fā)發(fā)就得了，干嗎還要雇人啊。要是非得雇人干的話，那要那些宣傳人員干嗎的嘛。

P：你怎么理解“網(wǎng)絡(luò)作家最終會引領(lǐng)這個時代”這句話?。?/p>

H：現(xiàn)在比較成功的呢有一些，比如說寫玄幻小說的，或者說寫網(wǎng)絡(luò)小說的這塊兒，他們就已經(jīng)很成功了。

正能量的文章，愛國主義的文章，到目前為止還沒有摸索出路來。

P：弘揚正能量的東西是有人看，可是罵政府的好像更多人看？

H：這沒關(guān)系啊，各做各的嘛，這又不矛盾。

P：那你不應(yīng)該沖著人多的那方走嗎？因為你說大家想看什么，我就寫什么嘛。

H：挑毛病的人太多啊，走這條路（愛國主義、“正能量”）的人很少啊，相對來說我的讀者群更大嘛。

P：有點歪打正著的感覺？

H：其實有點那個感覺，但是畢竟還是不算歪打吧。我就是喜歡做這個事情嘛，然后也正好碰到了這么個情況。時代造英雄，我不算英雄，反正是這么造出來的。

P：你現(xiàn)在對自己的時間安排是什么樣的呢？

H：農(nóng)忙的時候就種地，然后閑的時候就寫文章嘛，就是這樣安排的。當你地里有活兒，你只能去干了。

P：有沒有想過，以后可能不靠種地，而是比如說靠寫書掙錢？

H：從13歲我就想當個作家，那么如果有機會呢當然更好了。不過我不太認為我能把地丟了，我覺得從地里能長出來莊稼是一件很高尚、很光榮的事兒。你想啊，一塊土地，什么也沒有，就長出來玉米，這樣就可以供人生存下去，多神奇的一件事兒啊。

P：你們家玉米，如果熟了……

H：50畝，夠你吃，夠你吃（笑）。