佚名

馬爾克斯的辭世使得2014 年對于文學(xué)界來說注定難忘。其實，今年還是四位重量級文學(xué)大師的百年誕辰——三位來自古老的歐洲大陸，博胡米爾·赫拉巴爾（捷克作家）、狄蘭·托馬斯（威爾士詩人）、瑪格麗特·杜拉斯（法國作家），另一位，則來自馬爾克斯的魔幻拉美，他是墨西哥詩人奧克塔維奧·帕斯。

赫拉巴爾，過于喧囂的孤獨

米蘭·昆德拉曾稱，當代的捷克必得稱之為“赫拉巴爾時代”，然而這樣一位“我們這個時代最了不起的作家”在中國則顯得十分寂寞，其知名度遠不如寫出《好兵帥克》的同胞哈謝克。今年，赫拉巴爾百年誕辰紀念活動蔓延到中國，終于讓這位作家覓得了更多的中國知音。

在捷克，赫拉巴爾（1914-1997）家喻戶曉，《過于喧囂的孤獨》更是傳世之作。他的77部作品已經(jīng)被翻譯成27種文字，在世界33個國家發(fā)行。除了文學(xué)作品的影響力外，根據(jù)他的作品改編的電影《底層的珍珠》被視為新浪潮電影的開山之作，《嚴密監(jiān)視的列車》和《失翼靈雀》也分獲奧斯卡最佳外語片和柏林電影節(jié)金熊獎，根據(jù)他作品改編的話劇至今仍在劇院上演。

赫拉巴爾曾認為自己是這個世界的邊緣人，如今被置身于喧囂的各種紀念活動中，不知道這位大師是否依然感到孤獨？

托馬斯的迷亂與純真

狄蘭·托馬斯（1914—1953），英國詩人、作家，代表作《死亡與出場》、《當我天生的五官都能看見》。

瘋狂的狄蘭·托馬斯仿佛預(yù)感到了自己的生命并不長遠，于是他揮霍著作為一個天才詩人的能量與癲狂。狄蘭的詩歌總是洋溢著一種神秘原始的力量，表現(xiàn)自然的生長和人的沖動。

這樣一位為詩歌而存在的赤子，你能想象他的一生都在寫小說嗎？狄蘭39歲即醉酒而死，如今到了他百年誕辰，其最著名的短篇小說集《青年狗藝術(shù)家的畫像》由漓江出版社出版，首度與中國讀者見面了。這部美妙的童年回憶錄，如同一本“小清新”式的文藝青年自白書，能讓你目睹大詩人在陷入迷亂之前的純真。

穿越世紀，尋找杜拉斯

瑪格麗特·杜拉斯（1914—1996），法國著名作家、劇作家、電影編導(dǎo)。代表作有《廣島之戀》、《情人》、《抵擋太平洋的堤壩》等。

很多人都把杜拉斯稱作中國文藝女青年的教母級人物，她的六十多部作品目前幾乎全部譯成中文，其中《情人》在中國的版本已多達13種。今年中國舉行了很多杜拉斯百年誕辰紀念活動。杜拉斯生前密友、傳記大師阿蘭·維康德雷歷經(jīng)三十多年積累完成的《杜拉斯：穿越世紀》也在日前出版，正由翻譯家胡小躍、郭欣協(xié)作，不久后便會與中國讀者見面。

紛繁的紀念活動加上各類文集的面世，熱愛杜拉斯的中國讀者們或許能從中看到更加真實的杜拉斯。

毀譽參半的帕斯

奧克塔維奧·帕斯（1914—1998），墨西哥詩人、散文家，1990年諾貝爾文學(xué)獎得主。

敏銳的洞察力和知識分子的張揚氣質(zhì)，使諾貝爾文學(xué)獎得主奧克塔維奧·帕斯在墨西哥文壇上顯得有些另類。墨西哥人民對他的感情可以說是冰火兩重天，在奧克塔維奧·帕斯去世16年后的今天，他的支持者和反對者仍然對立。

在墨西哥，人們?yōu)榧o念他誕辰100周年舉辦了各種各樣的慶?；顒樱ㄕ匍_圓桌會議和研討會、發(fā)表文章以及播放電視特別節(jié)目等。3月31日墨西哥城何塞·巴斯孔塞洛斯圖書館還特意舉辦了帕斯書籍作品第一次印刷版本展覽和藝術(shù)品展覽。但是，舉辦所有活動都出于同一個目的，就是向新的讀者澄清帕斯至今為止“墨西哥革命的背叛者”的負面形象。

帕斯的創(chuàng)作融合了拉美本土文化及西班牙語系的文學(xué)傳統(tǒng)，在1990年憑借其長詩《太陽石》榮獲諾貝爾文學(xué)獎，時年43歲?！短柺防^續(xù)在聶魯達開創(chuàng)的道路上探求，扎根于印第安民族文化，并用更開闊的世界眼光，表出印第安文化與西方文明的對話和溝通。作為一個知識分子，帕斯的過人之處也許在于對其身處時代的大事件進行分析的能力，但這種分析能力存在著太多誤讀，最終讓他在本國受眾寥寥。