清朝末年的一天，慈禧太后召來一位書法家題寫扇面。書法家大筆一揮，寫了首唐朝著名詩人王之渙的詩《涼州詞》：

“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關(guān)?！?/p>

不料，書法家因一時疏忽漏寫了個“間”字。慈禧見了勃然大怒，認為書法家在譏笑她沒有學問，當場要問死罪。

書法家急中生智，連忙說：“老佛爺息怒，我是用王之渙的詩意填寫的詞?！苯又?，便當眾斷句吟誦：

“黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風，不度玉門關(guān)?！?/p>

慈禧聽了，也想不出還有什么可以指責的地方，只好作罷，還賞了許多白銀給書法家。

（華夏紅選自《家教世界·創(chuàng)新閱讀》）endprint