□張永劍

（六十）

換位聯(lián)

【對聯(lián)故事】

傳說李東陽與程敏政外出游覽，兩位少年才子途中以作對比才。一日，他們來到采石磯時，正值雨季，李東陽隨即說出一聯(lián)：

五風十雨梅黃節(jié)。

程敏政不假思索，也隨口對出下聯(lián)：

二水三山李白詩。

李東陽聽后，豎起大拇指稱贊程敏政對得好。從此，二人常常同游，以對對聯(lián)相娛。

【對聯(lián)】

五風十雨梅黃節(jié)；

二水三山李白詩。

【對聯(lián)知識】

換位：換位法是為了某種需要，故意將句子中的詞語作對換位置的一種修辭方法。

上聯(lián)“梅黃節(jié)”即是“黃梅節(jié)”。換位手法的運用，使聯(lián)語音律、平仄更為協(xié)調自然。對比起來，下聯(lián)更精妙。程敏政以豐富的閱歷常識，將李白的名篇《金陵鳳凰臺》中“三山半落青山外，二水中分白鷺洲?！备爬椤叭健?、“二水”，再按其平仄相應作了位置調整，巧妙地凝練出“二水三山”之句，以對應上聯(lián)中的“五風十雨”；然后以“李白詩”對“梅黃節(jié)”，從而成為一個非同一般的名詞對。聯(lián)中字字相吻，又構成“梅與李”、“黃與白”、“節(jié)與詩”單獨性的協(xié)調對應關系?？v觀整副對聯(lián)，從總體格局到細微之處均對仗工穩(wěn)，天衣無縫，不失為一副難得的佳聯(lián)。

【練習】

讀故事，體會換位聯(lián)的諷刺含義。

眾所周知，慈禧太后統(tǒng)治中國幾十年，搜刮民脂民膏，窮奢極欲。僅以大興土木而言，就有修南苑、北海、頤和園等。其中頤和園一項，費時三年，耗銀千萬兩。她無恥賣國，祖國領土被列強瓜分。其50歲，日本吞并琉球；60歲，日本掠奪了臺灣；到70歲，沙俄和日本在我國領土上進行戰(zhàn)爭，爭奪我國東北地區(qū)，她居然宣布“局外中立”。1904年夏歷10月10日，是慈禧太后70歲生日。她荒淫無恥地強令全國為其祝壽。章炳麟先生聽到后，在慈禧70歲生日時，有感于時事，撰作一聯(lián)：

今日到南苑，明日到北海，何時再到古長安？嘆黎民膏血全枯，只為一人歌慶有；

五十割琉球，六十割臺灣，而今又割東三??？痛赤縣邦圻益蹙，每逢萬壽祝疆無。”

聯(lián)語把一個賣國賊的的賣國軌跡具體形象地勾畫出來了。

【對聯(lián)】

今日到南苑，明日到北海，何時再到古長安？嘆黎民膏血全枯，只為一人歌慶有；

五十割琉球，六十割臺灣，而今又割東三省？痛赤縣邦圻益蹙，每逢萬壽祝疆無。

【答案】

上聯(lián)連用三個“到”字，點明了慈禧太后不顧黎民之倒懸，貪圖享樂的幾件事：建頤和園、南苑、北海。她在八國聯(lián)軍侵占北京倉皇出逃西安之時，還不忘享樂，次年“回鑾”，她竟下令為她修道路、筑行宮，使沿途百姓遭到浩劫。“嘆黎民膏血全枯，只為一人歌慶有；”正是對慈禧太后窮奢極欲生活的有力揭露和血淚的控訴。下聯(lián)寫慈禧太后每一次生日所發(fā)生的一個個令人痛心的史實，給國家和人民造成的災難和危害。