李云輝+黃梅+陳艷萍

【摘 要】為了更好地說明國內(nèi)外英語寫作研究的現(xiàn)狀及存在的問題，本文從CNKI數(shù)據(jù)庫為依據(jù)，在對相關(guān)英語寫作論文進(jìn)行整理、分析后發(fā)現(xiàn)：1）關(guān)于我國英語寫作的研究總體缺乏系統(tǒng)、全面地論述；2）研究的視角較單一，很少有文章從整體語言觀、語言輸出、學(xué)生需求等視角進(jìn)行論述。

【關(guān)鍵詞】英語寫作 教學(xué)方法 說作文

引言

從寫作課堂實(shí)踐來看，筆者認(rèn)為寫作是英語學(xué)習(xí)中薄弱的環(huán)節(jié)。寫作通常只當(dāng)作是一種練習(xí)，難以提高學(xué)生的寫作興趣。一方面，教師認(rèn)為寫作難教，課堂上花費(fèi)大量的精力而教學(xué)效果卻不如意；另一方面，學(xué)生反映寫作難寫，雖不斷練習(xí)，寫作能力仍進(jìn)步不明顯。盡管寫作已經(jīng)不是中國英語教學(xué)的重心，但是，寫作對于中國人學(xué)英語來說仍然十分重要。同時國內(nèi)外學(xué)者對二語寫作進(jìn)行過有益的研究，取得了一定的成效。

一、國外二語寫作研究

（一）寫作研究概況

國外的寫作源自于修辭學(xué)，關(guān)注所謂的“寫作修辭環(huán)境”（題目、讀者、寫作目的）是國外寫作教學(xué)的傳統(tǒng)。筆者認(rèn)為寫作應(yīng)當(dāng)源自于人類交際的實(shí)際需要。二語寫作過程、寫作結(jié)果、寫作環(huán)境和寫作教學(xué)等四個領(lǐng)域是當(dāng)前國際二語寫作研究的重點(diǎn)。也有學(xué)者指出，國際二語寫作研究存在“失衡”現(xiàn)象，二語寫作在外語環(huán)境下的實(shí)證研究成果不多，且在以英語國家第二語言學(xué)習(xí)者為研究對象的研究上較為集中。二語寫作師資培訓(xùn)，母語寫作能力遷移和寫作語料研究等將是未來寫作研究的主要趨勢。對于二語寫作在21世紀(jì)初的發(fā)展情況，Tony SILVA認(rèn)為，提供多語研究成果支持是主要的研究任務(wù)。但是其對二語寫作教學(xué)研究是否具有借鑒意義并沒有提及。由此可知，有關(guān)二語寫作教學(xué)的研究成果并不多。對非英語國家的教師而言，需要關(guān)注的是如何提高寫作教學(xué)的效率和質(zhì)量，以及學(xué)生的英語寫作水平。

（二）寫作理論和實(shí)踐研究

William H. Roberts認(rèn)為，教師在寫作中應(yīng)注意語言的存在，將修辭方式轉(zhuǎn)變成寫作手段，認(rèn)為關(guān)注語言問題能促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)寫作。20世紀(jì)80年代出現(xiàn)的體裁教學(xué)法，存在教學(xué)方法呆板、枯燥，學(xué)生難以掌握所有體裁的種類等不足。2000年的過程體裁教學(xué)法，所要求的特定的體裁，特定的語篇對學(xué)生實(shí)際寫作能力的運(yùn)用具有一定的局限性。Michael H. Long指出教師應(yīng)當(dāng)鼓勵學(xué)生以自己喜歡的方式記下腦子里的模糊概念。我國的EFL寫作評估能從“教師反思-啟發(fā)性-轉(zhuǎn)化-對話”的反饋模式中得啟示。Edward P. Bailey認(rèn)為，從練習(xí)寫作個人的經(jīng)歷、熟知的人和事等獨(dú)特的視角出發(fā)，有助于學(xué)生學(xué)習(xí)寫作。Jean Wyrick堅(jiān)持寫作教學(xué)要分階段和分解寫作任務(wù)，逐步讓學(xué)生獨(dú)立寫作。Flavell強(qiáng)調(diào)可從“主體知識-任務(wù)知識-策略知識”來對學(xué)生的寫作認(rèn)知活動進(jìn)行宏觀調(diào)控。

二、國內(nèi)英語寫作研究

（一）英語寫作特點(diǎn)研究

關(guān)注寫作理論和實(shí)證研究，深化學(xué)習(xí)主體和語料庫的認(rèn)識，從影響寫作的因素、寫作評估與測試，以及寫作錯誤等視角進(jìn)行研究是當(dāng)前我國英語寫作研究的特點(diǎn)。寫作研究趨于多元化發(fā)展，但仍存在重復(fù)研究等問題。母語思維影響，語體意識不強(qiáng)，寫作練習(xí)頻率等情況，是我國學(xué)生英語寫作的不足之處。

（二）英語寫作教學(xué)方法研究

廣東外語外貿(mào)大學(xué)的王初明認(rèn)為可以通過“寫長法”來克服學(xué)生的心理障礙，提高學(xué)生語言的內(nèi)在化。清華大學(xué)的楊永林倡導(dǎo)“體驗(yàn)英語寫作”，后將其發(fā)展為“以讀促寫，以寫促讀”的寫作教學(xué)新模式，認(rèn)為可以實(shí)現(xiàn)學(xué)生從痛苦寫作到學(xué)術(shù)寫作的跨越。有學(xué)者從安德森的ACT模式和哈默的ESA語言教學(xué)理論視角探討寫作流利性和其在寫作教學(xué)實(shí)踐中可能出現(xiàn)的問題。也有學(xué)者從模因理論的視角出發(fā)，提出模因式二語寫作法。但總體而言，關(guān)于我國英語寫作的研究總體比較零散，系統(tǒng)性不強(qiáng)，缺乏系統(tǒng)、全面地論述，研究視角單一，缺乏從語言輸出、整體語言觀、學(xué)生需求等視角進(jìn)行論述。

結(jié)語

英語寫作難，但又有章可循。在具體的教學(xué)中英語教師應(yīng)該不斷地總結(jié)，尋求有效的教學(xué)策略并及時改進(jìn)教學(xué)方法。英語寫作研究，與國外相比，我國還存在不少的差距，但隨著研究者對這一研究領(lǐng)域進(jìn)一步的關(guān)注，這一差距必將有所縮小。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Tony SILVA. 二十一世紀(jì)的二語寫作研究 [J]. 外語與外語教學(xué)，2011（1）.

[2] Rod Ellis. The Study of Second Language Acquisition [M]. New York： Oxford University Press， 2008.

[3]William H. Roberts&Gregoire Turgeon. About Language： A Reader for Writers [M]. 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2000.

[4]Michael H. Long & Jack C. Richards. Methodology in TESOL： A Book of Readings [M]. 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006.

[5]Edward P. Bailey and Philip A. Powell. The Practical Writer （Ninth Edition） [M]. 北京：北京大學(xué)出版社，2008.

[6]楊永林，董玉真.“以讀促寫，以寫促讀”“體驗(yàn)英語”視角下的教學(xué)模式新探 [J].中國外語，2010（1）.

[7]鄭超.以寫促學(xué)：英語“寫長法”的理念與操作 [M].北京：科學(xué)出版社，2004.

[8]戴煒棟，胡文仲.中國外語教育發(fā)展研究（1949-2009）[M].上海：上海外語教育出版社，2009.endprint