何薳

先生職臨錢塘日①，有陳訴②負(fù)③綾絹錢二萬(wàn)不償者。公呼至詢之，云：“某④家以制扇為業(yè)，適父死，而又自今春以來(lái)，連雨天寒，所制不售，非故負(fù)之也?！惫煲暰弥唬骸肮芒萑∪晁粕葋?lái)，吾當(dāng)為汝發(fā)市⑥也?！表汈戎粒“讏F(tuán)夾絹二十扇，就判筆⑦作行書草圣及枯木竹石，頃刻而盡。即以付之曰：“出外速償所負(fù)也?！逼淙吮绕x而出。始逾⑧府門，而好事者爭(zhēng)以千錢取一扇，所持立盡，后至而不得者，至懊恨不勝而去。遂盡償所逋⑨。一郡稱嗟，至有泣下者。

（選自《歷代筆記小品》，范軍、阮忠編，湖北辭書出版社1994年）

注釋：

①先生職臨錢塘日：蘇東坡到杭州任職時(shí)。②陳訴：狀告。③負(fù)：這里是拖欠的意思。④某：我。⑤姑：暫且。⑥發(fā)市：開(kāi)張。⑦就判筆：順手拿起判筆。判筆，判案用的筆。⑧逾：走出。⑨逋（bū）：拖欠。

譯文：

東坡先生在杭州做官的時(shí)候，有人來(lái)告狀，說(shuō)某人欠了他兩萬(wàn)絲綢錢不還。東坡把那個(gè)人喊來(lái)，詢問(wèn)是怎么回事。那個(gè)人說(shuō)：“我家以制作扇子為業(yè)，剛好父親死了；而且從今年春天以來(lái)，陰雨連綿，天氣寒冷，制作的扇子賣不出去，不是有意欠他家的錢。”東坡仔細(xì)看了他很久，然后說(shuō)：“暫且把你做的扇子拿來(lái)，我為你開(kāi)個(gè)張吧?！币粫?huì)兒扇子拿來(lái)了，東坡從里面拿出二十把白團(tuán)夾絹扇，隨手用判筆在扇子上寫行書、草書，畫上枯木竹石，一會(huì)兒就弄完了。隨即交給那個(gè)人說(shuō)：“出門趕快去還你的欠債。”那個(gè)人抱著扇子，流著眼淚道謝走了。剛跨出府門，就有多事的人爭(zhēng)著用一千錢買一把扇子，那個(gè)人拿的扇子一下就賣光了，來(lái)遲一步?jīng)]買到扇子的人，甚至懊悔、遺憾得不得了。那個(gè)人就這樣還清了他的欠款。一郡的人都稱頌、贊嘆，還有人感動(dòng)得流下淚來(lái)。

蘇軾因?qū)ν醢彩兎ǔ植煌?jiàn)而出為杭州通判。任職杭州期間，他留下了許多佳話。“東坡畫扇”這則小故事，不但讓我們領(lǐng)略了蘇軾在書畫藝術(shù)上的造詣，更讓我們感受到他那關(guān)心人民疾苦的仁者情懷。

[讀有所思]

結(jié)合《記承天寺夜游》，聯(lián)系本文，談?wù)勀銓?duì)蘇軾的認(rèn)識(shí)。