張克俊 編譯

一名家境殷實的老農(nóng)年逾古稀，久臥病榻，自知來日無多。一天，他將其獨生子叫到床前說：“我快不行了。我死后你要做到3條：一是永不先同別人打招呼；二是每天晚飯都吃好的；三是每天早起都穿新鞋。這3條你一輩子都要照做?！贝撕蟛痪?，老人便溘然而逝。小伙子牢記父親的囑咐，謹守以上3條，不敢稍有折扣，但其結(jié)果卻出乎意料：人們見他視同陌路，不屑一顧。錢都用于晚飯好吃好喝和天天穿新鞋，生活幾乎難以為繼。兒子一籌莫展，郁郁不樂。無奈，一天他問母親：“媽，莫非父親是存心與我作對？要不，他為啥要給我立這種遺囑呢？”母親神秘一笑，娓娓道來：“你爹生前叮囑，在你問我之前，不讓我過問你的事。遺囑第一條——永不先同別人打招呼，意思是說，你每天都要比其他所有人早起，早下地干活兒。這樣，隨后從你身邊路過的人一定會先向你打招呼；第二條——每天晚飯都吃好的，就是說，你干一天活，又累又餓，晚飯就吃啥啥香；第三條——每天早起都穿新鞋，是說一個男子漢應隨時注意自己的衣著。鞋子不洗干凈，就不上床睡覺。這樣，每天早上你都會覺得你穿的是新鞋。”聽了母親的解釋，兒子深刻理解了父親的良苦用心。從第二天清早開始，他嚴格按照母親所說的去做。勤勞致富，幾年后，家里日子重又紅火起來。這小伙子也娶了個漂亮姑娘，他于是鄭重宣布將父親的3條遺囑作為家訓世代相傳。

汪洪摘自《環(huán)球時報》