孫艷玲

(廣東外語外貿(mào)大學(xué)體育部 廣東廣州 510420)

乒乓球作為“國球”,在國民體育中占領(lǐng)著極大的地位,也是一項極具人氣的體育運動。近年來由于中國在乒乓球賽事上一直占據(jù)著壓倒性的優(yōu)勢,有所謂的“乒乓球危機(jī)論”出現(xiàn)。

中國作為乒乓球大國,有責(zé)任推動這項運動在國際上的發(fā)展。而大眾英語在國內(nèi)的推廣,無疑為打破這一僵局起了極大的作用。語言,作為一種載體,在人們?nèi)粘Ｉ罱涣?知識文化傳播中承擔(dān)著不可或缺的作用。而英語,是國際通用語言,也是中國人跟外國人交流,經(jīng)商,外交使用范圍最廣和使用人數(shù)最多的一種語言。若要把乒乓球推廣到世界范圍,英語是必須的,甚至起到了一個基礎(chǔ)性的作用。

1 乒乓球國際化所遇到的問題

誰都知道中國乒乓球天下無敵,但漢語卻沒能成為國際乒壇的“官方語言”。在鹿特丹世乒賽上,國際乒聯(lián)新聞主管查理德佩蒂特說:“最好的選手幾乎都不說英語,這成了我們推廣乒乓球運動的一大阻礙?！蓖ㄟ^在網(wǎng)上對相關(guān)資料的了解,的確中國隊成績輝煌,但采訪任務(wù)基本上是被中國記者自己“消化”了,中國隊隊員走下賽場的第一件事就是接受央視采訪,然后再進(jìn)混合區(qū)被中國記者“圍攻”,外國記者基本接不上“槽”,或者說人家根本也不想往前擠。一位德國記者說:“我們根本就沒有辦法采訪中國隊隊員,因為他們不說英語,我們只能采訪波爾、薩姆索諾夫這些歐洲球員。我感到很遺憾,因為我沒有辦法寫出關(guān)于中國隊隊員的太多東西,以便分享他們的精彩。不過我知道中國網(wǎng)球選手李娜,她的英語說得很不錯,已經(jīng)融入了國際媒體交流圈子。”的確如此,對比今年澳網(wǎng)賽場李娜面對現(xiàn)場應(yīng)對自如的場面,再看看如今的中國乒乓球隊,幾乎很難找出能說一口流利英語的隊員來。更不要說用英語向外國人解釋中國的乒乓球歷史、打法和精神等。英語不好,甚至已經(jīng)開始影響中國球員的“仕途”。某屆世乒賽,王勵勤當(dāng)選國際乒聯(lián)運動委員會委員。王勵勤順利當(dāng)選后,國際體育總局副局長蔡振華表示:“中國乒協(xié)提名王勵勤得到了國際乒聯(lián)的全面肯定,票數(shù)最多。但考慮到語言等原因,王勵勤最終將運動委員會主席一職讓給了薩姆索諾夫。”注意,讓出運動委員會主席一職,王勵勤“高風(fēng)亮節(jié)”是一方面,更重要的還是王勵勤難過語言關(guān),這讓他只能退居“二線”。因此,大眾英語在國內(nèi)的推廣對于乒乓球在國際上的推廣起著至關(guān)重要的作用。

2 針對以上特點,我們必須強(qiáng)化大眾英語在乒乓球領(lǐng)域中的推廣的重要性

2.1 大眾英語在國內(nèi)的推廣,可以提高乒乓球愛好者的英語水平,有助于乒乓球運動向外推廣

中國乒乓球的實力是大家有目共睹的,掌握好英語這個國際化的溝通交流工具,不僅對中國乒乓球運動員增加自己在國際上的影響力有著很明顯的幫助,同時也有助于外國群眾了解乒乓、了解中國乒乓在世界乒壇上的地位！讓更多的人喜歡乒乓,關(guān)注乒乓！幫助乒乓走向國際化的大舞臺！乒乓球運動若要持續(xù)發(fā)展,需要世界范圍內(nèi)的體育愛好者積極參與。乒乓球是一項老少皆宜的體育運動,場地設(shè)施要求簡單,是我國全民健身的重要項目,之所以沒有掀起世界范圍的乒乓球熱潮,大眾英語在乒乓球界的應(yīng)用力度不夠是主要因素。大眾英語在國內(nèi)的推廣,可以提高乒乓球愛好者的英語水平,有助于乒乓球運動向外推廣。其中通過新聞宣傳等媒體界,除了可以通過口述推廣之外,還可以寫成書籍,更可以借助互聯(lián)網(wǎng)這樣的電子媒體手段,把乒乓球國際推廣的效果取得最大化。

2.2 中國球員的英語水平一定程度上制約了世界上乒乓球最高水平間的交流

這也跟國家之前的不重視,或者封閉乒乓球?qū)ν獾男麄饔嘘P(guān)。據(jù)了解,從去年莫斯科世乒賽前開始,學(xué)習(xí)英語便成了中國乒乓球隊的功課之一。國家隊專門請了專業(yè)英語老師手把手教,充分利用他們的休息時間,吃飯時間,不停的強(qiáng)化。只是至今效果不太明顯?？磥?國乒隊的英語學(xué)習(xí)也應(yīng)該從難、從嚴(yán)、從實戰(zhàn)出發(fā)。

2.3 長期的封閉和不交流只會導(dǎo)致以后乒乓球運動無人關(guān)心和參與

想要在乒乓球桌上,與外國友人進(jìn)行乒乓球友誼的比賽。運動中,雙方的技術(shù)切磋,技術(shù)交流;對動作的指導(dǎo)等。英語的普及在這些交流中的作用是顯而易見的。英語使得人們不僅僅局限于球技的交流,還能就乒乓球的理念等理論性的問題進(jìn)行交流。使得乒乓球的推廣上一個層次。而且,我們能夠在交流的過程中了解他人對中國乒乓球的看法和評價,從而能增加國人乒乓球的熱愛之情以及對我們國家乒乓球的事業(yè)起到一定促進(jìn)作用。

2.4 促進(jìn)中外民間乒乓球的交流,使乒乓球有望成為一項時尚普及的運動,如籃球、足球等在全世界范圍內(nèi)都很受歡迎

它們本身的魅力折服了世界人民。我們也可望通過乒乓球,使所有人的目光聚在一起,讓乒乓球能永不過時地風(fēng)靡全球。讓中國隊員、教練員走出去,“海外乒團(tuán)”可能會給國內(nèi)乒乓球隊帶來一定沖擊,但實質(zhì)上是有利于提高國內(nèi)水平和推廣乒乓球項目的。而且流利的英語也幫助他們在國外的發(fā)展。對于運動員來講,良好的英語水平可以讓國外的球迷、媒體更好的了解、走進(jìn)他們,從而樹立更好的形象,提高個人在國外的影響力。使乒乓球的粉絲能夠遍布全世界。

3 大眾英語在乒乓球領(lǐng)域中重點推廣的意義與影響

3.1 意義

大眾英語在國內(nèi)的推廣便是一個很好的機(jī)會,中國的優(yōu)秀乒乓球運動員借此機(jī)會提高自己的英語水平,然后便可到國外去宣傳乒乓球,幫助其他國家的運動員提高乒乓球水平,帶領(lǐng)中國乒乓球“走出去”,從長遠(yuǎn)來看,亦十分有利于乒乓球這項運動在國際上和歷史上的發(fā)展。

大眾英語的傳播也是提高外國代表隊乒乓球水平的重要推動力。由于大眾英語的推廣,民眾沒有了語言障礙,可以申請到國外打球,更有的人在外國申請國籍,為該國家隊效力,這無形中也是一種乒乓球國際化和乒乓球國際水平提升的重要一步。同時也有助于我們和外國友人溝通交流,增加兩國國民之間的感情。

3.2 影響

大眾英語的推廣可以促進(jìn)乒乓球融入國際媒體交流圈子,從而普及乒乓球運動的嘗試,提高觀眾的欣賞能力。也可以促進(jìn)世界范圍內(nèi)乒乓球愛好者的交流,有利于乒乓球技戰(zhàn)術(shù)理念和訓(xùn)練方法的傳授和創(chuàng)新,有利于加強(qiáng)我國在乒聯(lián)中的外交優(yōu)勢,對中國乒協(xié)在國際乒聯(lián)的地位有積極影響。同時中國乒乓球也能對世界乒乓球的發(fā)展做出更大貢獻(xiàn)。

眾所周知,中國學(xué)生從幼兒園就開始ABC,新生一代基本上是全民普及英語,這樣將來有機(jī)會出國留學(xué)或是旅游跟外國人交往溝通完全沒有問題。所以乒乓球的后備人才也應(yīng)從小就普及英語,不能讓只抓技術(shù)忽視教育的局面再延續(xù)下去。中國也可以在各個國家設(shè)立乒乓球訓(xùn)練中心,讓中國運動員從小就到國外訓(xùn)練,幫助各國的運動員提高水平,同時也讓中國運動員說流利的英語,這樣才能提高乒乓球這項運動在世界上的地位,畢竟你不會說英語,沒法讓媒體了解你。

現(xiàn)在為了滿足大眾英語的推廣需要,大量的外教老師來到中國?？梢酝ㄟ^中國本土的乒乓球文化,并由這些外教老師將其帶回自己的國家,作為一項全民皆宜的運動加以推廣,效果必是極好的。

[1]萬莉.面向大眾的英語教學(xué)新視角——從英語大眾化發(fā)展趨勢談起[J].成人教育,2004(4):70-71.

[2]陳乃芳.WTO與外語人才培養(yǎng)[J].中國高等教育,2001(6):23-25.

[3]蘭彤,張郁,何艷.從“李娜現(xiàn)象”看中國乒乓球運動改革[J].南京體育學(xué)院學(xué)報,2011(6):115-119.