文｜圖 本刊記者 張 洪

外國(guó)學(xué)者縱論“古絲路上的中國(guó)”

文｜圖 本刊記者 張 洪

“中國(guó)被認(rèn)為是絲綢之國(guó)，毫無(wú)疑問(wèn)，在18世紀(jì)的時(shí)候仍然是這樣，當(dāng)時(shí)它所生產(chǎn)的絲綢在世界經(jīng)濟(jì)中占據(jù)著非常重要的地位?！?/p>

在羅馬帝國(guó)時(shí)期的歐洲，中國(guó)人被稱作“有絲綢的人”。早期東西方貿(mào)易中，中國(guó)絲綢一直扮演著重要的角色。在國(guó)際歷史科學(xué)大會(huì)“全球視野下的中國(guó)”議題演講中，多名國(guó)外歷史學(xué)家從不同的角度講述了古代絲綢之路上的中國(guó)。

馬可·波羅的驚訝

絲綢制作是古代中國(guó)的一項(xiàng)偉大發(fā)明，早在先秦時(shí)期，中國(guó)生產(chǎn)的絲綢即開(kāi)始向西方傳播。蘇黎世大學(xué)教授邁克爾·斯皮德?tīng)枺∕ichael Speidel）的主題發(fā)言，就從馬可·波羅說(shuō)起。

邁克爾認(rèn)為，絲綢之路長(zhǎng)期的貿(mào)易可以真正追溯到青銅時(shí)代。公元前221年，中國(guó)出現(xiàn)了第一個(gè)皇帝秦始皇，他從真正意義上統(tǒng)一了中國(guó)，之后在絲綢之路沿線就開(kāi)始了貿(mào)易。

“所有的編年史都知道從遙遠(yuǎn)的東方送到西方帝國(guó)的產(chǎn)品就是絲綢?！边~克爾說(shuō)。

絲綢之路開(kāi)辟于2000年前的西漢，是由多條線路組成的交通網(wǎng)。主路沿著波斯人修建的前往土耳其和地中海的古路，這些古路一直延伸到英國(guó)。主要出口的商品是絲綢、紙張、火藥和香料。

國(guó)際歷史學(xué)會(huì)主席希塔拉

2 015年，跟邁克爾一同參會(huì)的國(guó)際歷史學(xué)會(huì)主席瑪麗亞塔·希塔拉（Marjatta Hietala）欣喜地從報(bào)紙上獲悉，在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的倡議下，中國(guó)政府起草并公布《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》。

她表示，“這兩條絲路長(zhǎng)達(dá)1萬(wàn)公里。作為東西方之間交流與合作的標(biāo)志，絲路精神是世界各國(guó)共享的歷史和文化遺產(chǎn)?！?/p>

還在上小學(xué)的時(shí)候，希塔拉就已經(jīng)讀過(guò)《馬可·波羅游記》。馬可·波羅出生于1254年，成長(zhǎng)于地中海貿(mào)易中心威尼斯的一個(gè)商人家庭?！案赣H和叔叔帶他前往中國(guó)時(shí)，他只有17歲?！?/p>

年輕的旅行家經(jīng)過(guò)亞美尼亞、波斯和阿富汗，翻越帕米爾高原并沿著絲綢之路到達(dá)中國(guó)，他的亞洲之旅持續(xù)了24年。

“在馬可·波羅的游記中，我們可以讀到他對(duì)中國(guó)強(qiáng)大的國(guó)力、巨大的財(cái)富和復(fù)雜的社會(huì)結(jié)構(gòu)是何等驚訝。”

回憶書(shū)中的情形，希塔拉說(shuō)，在一個(gè)龐大的交通網(wǎng)中，以一條運(yùn)河為主的運(yùn)輸系統(tǒng)把中國(guó)的大城市和市場(chǎng)連在一起。居住在繁華都市的市民，可以用紙幣購(gòu)買(mǎi)紙質(zhì)書(shū)，用精致的瓷碗食用米飯并穿戴絲綢衣物。

在中國(guó)，馬可·波羅看到了一些對(duì)他而言全新的現(xiàn)象，比如替代金、銀和煤的紙幣。他對(duì)蒙古世界高效的通信系統(tǒng)印象深刻。希塔拉表示，“從他游記的后面部分，我們確定他對(duì)自然資源、人們的行為方式以及陌生而有趣的動(dòng)植物饒有興趣。當(dāng)歐洲人看到中國(guó)景象時(shí)，他們的內(nèi)心是那么向往?！?/p>

回到歐洲后，馬可·波羅帶回了全新的東方知識(shí)。他向歐洲人講述了前所未聞的遙遠(yuǎn)國(guó)度，使歐洲人長(zhǎng)期停滯、陳腐的東方知識(shí)上升到一個(gè)新的階段。

歐洲人很快便學(xué)會(huì)了養(yǎng)蠶絲的技巧，開(kāi)始仿造中國(guó)絲綢。到16世紀(jì)之前，意大利、法國(guó)已出現(xiàn)了一些著名的絲綢基地。因?yàn)椤爸袊?guó)熱”的影響，歐洲人更推崇中國(guó)出產(chǎn)的絲綢。

絲綢上的中國(guó)熱

“中國(guó)實(shí)際上在世界市場(chǎng)中曾經(jīng)發(fā)揮過(guò)巨大作用，一系列情景值得我們深入探索和考察。無(wú)論在哪一種情況之下，絲綢都扮演著重要角色?！币獯罄炼嗤叽髮W(xué)歷史學(xué)教授薩爾瓦多·色瑞考諾（Salvatore Ciriacono）表示。

在題為《歐洲與中國(guó)絲綢》的演講中，色瑞考諾描述了絲綢大國(guó)的當(dāng)年情形。

“當(dāng)時(shí)幾乎所有的中國(guó)家庭都養(yǎng)蠶，這是一個(gè)很古老的習(xí)慣。這些家庭作坊種桑樹(shù)，每個(gè)家庭有5-10畝桑園的樣子?！?/p>

色瑞考諾認(rèn)為，幾個(gè)世紀(jì)之中，來(lái)自于亞洲的奢侈品進(jìn)口對(duì)于東西方之間的貿(mào)易起著決定性的作用。“中國(guó)被認(rèn)為是絲綢之國(guó)，毫無(wú)疑問(wèn)，在18世紀(jì)的時(shí)候仍然是這樣，當(dāng)時(shí)它所生產(chǎn)的絲綢在世界經(jīng)濟(jì)中占據(jù)著非常重要的地位。”

對(duì)此，希塔拉深有同感，“中國(guó)的絲綢是很昂貴的，在6世紀(jì)中葉，東羅馬帝國(guó)皇帝查士丁尼一世曾派遣兩位修士打探中國(guó)的絲綢生產(chǎn)。他們把蠶蛹帶回拜占庭，自此歐洲開(kāi)始生產(chǎn)絲綢。”歐洲匠人很快便學(xué)會(huì)了養(yǎng)蠶的技巧，開(kāi)始仿造中國(guó)絲綢。到16世紀(jì)之前，意大利、法國(guó)已出現(xiàn)了一些著名的絲綢基地。因?yàn)椤爸袊?guó)熱”的影響，歐洲人更推崇中國(guó)出產(chǎn)的絲綢。

對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，當(dāng)時(shí)的羅馬帝國(guó)被視為“大秦”，遙遠(yuǎn)的國(guó)度也給中國(guó)帶來(lái)了很多傳說(shuō)。

貿(mào)易線路把大西洋和太平洋聯(lián)系在一起。通過(guò)海上絲綢之路，羅馬帝國(guó)第一次運(yùn)輸貨物到中國(guó)是通過(guò)印度，后來(lái)西方世界的概念逐漸融入東方。那個(gè)時(shí)代的編年體史書(shū)中已經(jīng)能找到一些與中國(guó)貿(mào)易的記錄。中國(guó)人在西方的書(shū)面文件中有個(gè)非常直觀、形象的稱呼，這個(gè)名字就叫做“silkers”，意思就是“有絲綢的人”。可以想象在那個(gè)時(shí)期，羅馬帝國(guó)的人都知道從遙遠(yuǎn)的東方送到西方帝國(guó)的產(chǎn)品就是絲綢。

希塔拉笑言，馬可·波羅可能是來(lái)往于絲綢之路上的最有名的西方人。經(jīng)蒙古到達(dá)中國(guó)，他所到之處遠(yuǎn)于前人并且他還成了忽必烈的親信。

希塔拉說(shuō)，“直到18世紀(jì)，歐洲人才完全了解中國(guó)豐富的文化。洛可可風(fēng)格的設(shè)計(jì)者們發(fā)現(xiàn)中國(guó)的裝飾品是如此迷人，以至于它們成為新設(shè)計(jì)的掛毯的一部分。帶有中國(guó)紋樣的瓷器生產(chǎn)也從中國(guó)工場(chǎng)擴(kuò)散到英國(guó)?！?/p>

雖然后來(lái)歐洲的絲綢在質(zhì)量上已與中國(guó)貨不相上下，但仍然大量采用中國(guó)圖案，比如龍、鳳、花、鳥(niǎo)等等，而且要特別注明“中國(guó)制造”以擴(kuò)大銷(xiāo)路。

對(duì)于中國(guó)新近的絲路計(jì)劃，希塔拉如數(shù)家珍，她表示，“新絲路的建設(shè)可以幫助促進(jìn)絲路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲路沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)繁榮和區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作?！?/p>