李紅敏

薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)自2012年開(kāi)啟了中國(guó)行、將中國(guó)正式列入宣傳演出的國(guó)家之一后，陸續(xù)兩年選擇在中國(guó)公布下一年的演出計(jì)劃，而此前薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)已經(jīng)一次又一次刷新了售出的門(mén)票記錄，近些年也有越來(lái)越多的觀眾和音樂(lè)家出現(xiàn)在薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)上。

創(chuàng)立于1920年的薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)，正在一步一步接近于它的百年誕辰。每一年的薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)都有一個(gè)特定的主題，2015年音樂(lè)節(jié)的主題是“主人與奴仆，強(qiáng)者與弱者，壓迫與反抗”，這也是為什么會(huì)選擇貝多芬的《費(fèi)德里奧》作為主推歌劇之一的原因。

薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)董事會(huì)主席海爾格·拉伯-施泰德女士在訪問(wèn)中談到，她希望自己永遠(yuǎn)都去擁抱改變，因?yàn)楦淖?、變化是時(shí)尚行業(yè)之本。人生就應(yīng)該是一個(gè)活到老，學(xué)到老的過(guò)程。而薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)之所以逐步成長(zhǎng)為目前世界上規(guī)模最大，輻射范圍最廣的音樂(lè)盛事，其長(zhǎng)盛不衰的訣竅之一也是對(duì)于改變、創(chuàng)新的不懈追求與努力。

記者：薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)自2012年開(kāi)啟了中國(guó)行、將中國(guó)正式列入宣傳演出的國(guó)家之一后，陸續(xù)兩年選擇在中國(guó)公布下一年的演出計(jì)劃，而此前薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)已經(jīng)一次又一次刷新了售出的門(mén)票記錄，對(duì)于薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)來(lái)說(shuō)，請(qǐng)問(wèn)您對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的期待是什么？您覺(jué)得中國(guó)觀眾怎么樣？

海爾格·拉伯-施泰德：對(duì)于我們而言，非常重要的一點(diǎn)是薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)使用的是音樂(lè)這種沒(méi)有國(guó)界的語(yǔ)言。因此，與其說(shuō)薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)是屬于薩爾斯堡的，不如說(shuō)它是一個(gè)全球性的音樂(lè)盛典。

中國(guó)的文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，比薩爾斯堡的歷史文化更加悠久，所以，我非常敬仰中國(guó)文化。我們想做的是讓中國(guó)聽(tīng)眾的耳朵能夠去適應(yīng)來(lái)自薩爾斯堡的音樂(lè)風(fēng)格，盡管人們對(duì)于不同文化背景下的音樂(lè)風(fēng)格是很難適應(yīng)的。就好像我一開(kāi)始去聽(tīng)中國(guó)古典音樂(lè)的時(shí)候，也會(huì)感覺(jué)到有一些困難。而這也正是為什么薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)堅(jiān)持帶來(lái)最高品質(zhì)的音樂(lè)的原因，因?yàn)楫?dāng)音樂(lè)品質(zhì)達(dá)到最高的時(shí)候，聽(tīng)者更加容易接受和適應(yīng)。

近些年來(lái)，每年都有越來(lái)越多的中國(guó)游客前往薩爾斯堡參加音樂(lè)節(jié)，當(dāng)然我們主要的游客來(lái)源還是歐洲各地。我們非常感謝一汽-大眾奧迪，與我們一同將薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)帶到中國(guó)，也邀請(qǐng)更多的中國(guó)游客前往薩爾斯堡。事實(shí)上，薩爾斯堡市的市長(zhǎng)非常熱愛(ài)中國(guó)文化，他的夫人就是一位中國(guó)人，這不正是薩爾斯堡和中國(guó)最直接的聯(lián)系嗎？

記者：請(qǐng)問(wèn)在2015年，薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)在中國(guó)會(huì)不會(huì)有活動(dòng)或演出？明年的音樂(lè)節(jié)是否有中國(guó)的樂(lè)團(tuán)或藝術(shù)家參與演出？

海爾格·拉伯-施泰德：在明年的節(jié)目單之中，音樂(lè)節(jié)并沒(méi)有和中國(guó)樂(lè)團(tuán)的直接合作。2012年，我們?cè)?jīng)與上海大劇院成功合作過(guò)歌劇《波西米亞人》。2013年，西東合集管弦樂(lè)團(tuán)也曾經(jīng)在中國(guó)演出。雖然2015年沒(méi)有中國(guó)藝術(shù)家參加薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)，但是2016年肯定會(huì)有一位中國(guó)藝術(shù)家參加演出，我現(xiàn)在還不想去揭秘這位藝術(shù)家的名字。未來(lái)，我們會(huì)爭(zhēng)取與更多的中國(guó)藝術(shù)家及樂(lè)團(tuán)合作。

去年，來(lái)自30多個(gè)不同國(guó)家的音樂(lè)家曾在薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)的舞臺(tái)上進(jìn)行演出。我們?cè)谶x擇音樂(lè)家的時(shí)候，其實(shí)并不在乎他是中國(guó)人、德國(guó)人，還是英國(guó)人，在乎的是誰(shuí)能將一首曲目演繹得最好，我們就會(huì)選擇誰(shuí)。我們看到有越來(lái)越多的中國(guó)藝術(shù)家來(lái)到薩爾斯堡，在薩爾斯堡莫扎特音樂(lè)學(xué)院有多達(dá)40位中國(guó)學(xué)生。實(shí)際上，在今年上演的威爾第經(jīng)典歌劇《吟游詩(shī)人》中，有一部分道具及演職人員的服裝是由中國(guó)公司制造的，中國(guó)的手工藝非常精致。

記者：薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)有很悠久的歷史，也曾經(jīng)有像郎朗這樣的中國(guó)青年音樂(lè)家參與，那么您對(duì)于中國(guó)青年音樂(lè)家有怎樣的期待，是否會(huì)向他們提供一些參與音樂(lè)節(jié)的機(jī)會(huì)？

海爾格·拉伯-施泰德：薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)非常關(guān)注青年藝術(shù)家的發(fā)展，還特別設(shè)立了青年指揮家的獎(jiǎng)項(xiàng)，在2014年就有中國(guó)年輕的指揮家去申請(qǐng)這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。在未來(lái)，我們希望看到有更多中國(guó)的青年藝術(shù)家去參與藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，參與音樂(lè)節(jié)的表演。

記者：您是否計(jì)劃邀請(qǐng)中國(guó)的民樂(lè)樂(lè)團(tuán)來(lái)到薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)，通過(guò)薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)讓西方聽(tīng)眾來(lái)聆聽(tīng)中國(guó)古典音樂(lè)？

海爾格·拉伯-施泰德：目前還沒(méi)有這樣的計(jì)劃。就我本人而言，我覺(jué)得薩爾斯堡還是應(yīng)該立足于去做最擅長(zhǎng)的事情，就是去演繹西方古典音樂(lè)。在奧地利有另外一家機(jī)構(gòu)，每年都舉辦維也納新年音樂(lè)會(huì)，他們?cè)?jīng)把中國(guó)的民樂(lè)團(tuán)帶到金色大廳，并在奧地利巡演，其中就曾經(jīng)來(lái)過(guò)薩爾斯堡，當(dāng)時(shí)的售票情況很好。

記者：在中國(guó)，越來(lái)越多的觀眾開(kāi)始關(guān)注并喜愛(ài)西方古典音樂(lè)，您覺(jué)得薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)在北京舉辦新聞發(fā)布會(huì)，對(duì)西方古典音樂(lè)在中國(guó)的傳播和發(fā)展是否有幫助？

海爾格·拉伯-施泰德：一方面，今年是我們連續(xù)第三年與一汽-大眾奧迪一起在北京舉辦新聞發(fā)布會(huì)，并公布下一年的演出計(jì)劃。據(jù)我了解，在這三年中已經(jīng)有越來(lái)越多的中國(guó)觀眾來(lái)到音樂(lè)節(jié)現(xiàn)場(chǎng)觀看演出。通過(guò)新聞發(fā)布會(huì)，我們將薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)介紹給了更多中國(guó)的奧迪用戶與觀眾，讓他們了解下一年音樂(lè)節(jié)將上演哪些精彩的節(jié)目。另一方面，對(duì)于一個(gè)人而言，我們的眼睛會(huì)比耳朵更容易去適應(yīng)一件新的事物，中國(guó)聽(tīng)眾適應(yīng)西方音樂(lè)必然需要一個(gè)過(guò)程。

記者：薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)與奧迪已經(jīng)合作了二十年，請(qǐng)問(wèn)您覺(jué)得與奧迪的合作給薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)帶來(lái)了哪些收獲？

海爾格·拉伯-施泰德：企業(yè)贊助對(duì)于薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)來(lái)說(shuō)非常重要，因?yàn)樵谶^(guò)去，我們的資金大部分來(lái)源于政府，例如有來(lái)自德意志聯(lián)邦的資金補(bǔ)助，有來(lái)自薩爾斯堡市的補(bǔ)助等。而現(xiàn)在越來(lái)越多的資金則依賴于企業(yè)的贊助，我們預(yù)算的20%是由企業(yè)贊助商提供的。

在我們看來(lái)，更重要的在于合作的長(zhǎng)期性，而奧迪就是我們長(zhǎng)期的合作伙伴。對(duì)于一個(gè)文化項(xiàng)目而言，特別重要的是要提前做規(guī)劃。例如如果能夠提前五年去邀請(qǐng)某一位頂級(jí)的音樂(lè)家參與音樂(lè)節(jié)，就可以省下很多預(yù)算，就像我們與著名歌劇演員安娜·奈瑞貝科（Anna Netrobko）的合同已經(jīng)續(xù)簽到2017年。所以說(shuō)與奧迪長(zhǎng)期、穩(wěn)定的合作對(duì)于音樂(lè)節(jié)本身發(fā)展至關(guān)重要。正因?yàn)槲覀冇辛讼駣W迪這樣的贊助商，才有了足夠的勇氣和資金去邀請(qǐng)更知名的藝術(shù)家，也因此帶來(lái)了更多優(yōu)秀的作品。endprint

記者：您曾經(jīng)從事過(guò)新聞?dòng)浾?、銷售代表、政治家等不同的職業(yè)，涉及的領(lǐng)域包括新聞、經(jīng)濟(jì)、政治?；仡櫞松?，哪一段經(jīng)歷您最為難忘？從您1995年擔(dān)任薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)主席至今，您可以說(shuō)放棄了政治上的任務(wù)，政治和藝術(shù)的一得一失對(duì)于您個(gè)人代表著什么？

海爾格·拉伯-施泰德：要想說(shuō)這個(gè)故事的話得說(shuō)一整天，很多人想讓我寫(xiě)一本書(shū)去回顧這些事情。從1995年開(kāi)始，我開(kāi)始擔(dān)任薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)的主席，也是第一位女性主席。就在不久前，我和薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)續(xù)簽了合同，我將擔(dān)任主席直到2017年。我想等到2017年卸任之后開(kāi)始撰寫(xiě)回憶錄。

對(duì)于我而言，我一直都非常珍視在各個(gè)領(lǐng)域職業(yè)生涯中的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。我認(rèn)為人生應(yīng)該是一個(gè)活到老、學(xué)到老的過(guò)程。實(shí)際上在歐洲有很多人會(huì)低估學(xué)習(xí)能力的重要性，很多人認(rèn)為到了某一個(gè)社會(huì)層級(jí)可以掙足夠多的錢(qián)，就不用學(xué)習(xí)、停止學(xué)習(xí)了。而對(duì)于我而言，我認(rèn)為能夠?qū)W到新東西是最重要的。

從記者的職業(yè)生涯之中，我學(xué)到最重要的東西就是用非常簡(jiǎn)短、直白的語(yǔ)言去解釋非常復(fù)雜、困難的事情，而這種語(yǔ)言需要能夠被每一位報(bào)紙的讀者輕松地理解，這對(duì)每一種職業(yè)都非常重要。

作為一位銷售代表而言，我的家庭有一個(gè)家族企業(yè)，是在時(shí)尚行業(yè)之中的。薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)是創(chuàng)立于1920年，而我們的家族企業(yè)創(chuàng)立于1923年。我們從1923年到現(xiàn)在都是在銷售一些頂級(jí)的時(shí)尚品牌，像阿瑪尼等等。作為一個(gè)在時(shí)尚行業(yè)之中求生活的人而言，我學(xué)會(huì)的是永遠(yuǎn)都擁抱改變，因?yàn)楦淖?、變化是時(shí)尚行業(yè)之本。如果人們不去喜歡新的時(shí)尚潮流，就不會(huì)去買(mǎi)新衣服。對(duì)于我而言，我是永遠(yuǎn)都希望去擁抱改變。無(wú)論對(duì)于一個(gè)音樂(lè)節(jié)的主席而言，還是對(duì)于像奧迪這樣的汽車(chē)制造商而言，擁抱改變都是非常重要的。

對(duì)于薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)來(lái)說(shuō)，我們每年都要重新去創(chuàng)造一個(gè)新的自我，只有這樣才能一直保持歷久彌新的吸引力。我們需要抓住在這一年潮流之中正在演繹的東西。比如今年我們的音樂(lè)節(jié)非常成功，通過(guò)音樂(lè)的形式紀(jì)念了一戰(zhàn)一百周年。我們可以通過(guò)音樂(lè)去告訴人們、展示給人們，當(dāng)人與人之間停止溝通的時(shí)候，走向戰(zhàn)爭(zhēng)是多么容易。我們想通過(guò)音樂(lè)節(jié)展示這樣的藝術(shù)理念，就是藝術(shù)可以讓人們和解。2015年的音樂(lè)節(jié)也會(huì)有一個(gè)新的主題，這個(gè)主題是“主人與奴仆，強(qiáng)者與弱者，壓迫與反抗”，這也是為什么明年會(huì)選擇貝多芬的《費(fèi)德里奧》作為音樂(lè)節(jié)的主推歌劇之一的原因，因?yàn)樵谶@個(gè)歌劇的故事之中有一位女性從監(jiān)獄之中挽救了自己的丈夫。

關(guān)于我個(gè)人曾經(jīng)是政治家的背景，我本人曾經(jīng)在維也納的議會(huì)中工作過(guò)。從我政治家的生涯中，我所學(xué)到的是妥協(xié)，學(xué)到的是尋找同盟者，通過(guò)尋找同盟者去實(shí)現(xiàn)我想要實(shí)現(xiàn)的東西。我通過(guò)政治家的生涯學(xué)習(xí)到我本人不會(huì)是唯一擁有真理的人，其實(shí)我需要其他人對(duì)于我所理解的現(xiàn)實(shí)給予支持，只有當(dāng)很多人走到一起的時(shí)候，我們才可以去解決現(xiàn)實(shí)世界中的問(wèn)題。我認(rèn)為這一點(diǎn)對(duì)于我身為音樂(lè)節(jié)主席也是非常重要的。endprint