李金錚

徐秀麗先生所撰《我是一個中國的美國人——李敦白口述歷史》出版了。這本書是對一個鮐背之年的美國老人的搶救式訪談，此人曾在中國有過三十五年的豐富經歷，是1945—1980年介入中國革命、戰(zhàn)爭以及新中國建設最深的外國人之一。

面對這樣一個人物，我心中充滿了疑惑：一個美國人，是哪些因素、哪些機緣促使他參加了中國共產黨領導的革命？一個積極參加并擁護革命和建設的美國人，為什么坐了那么多年監(jiān)牢？是什么信念支撐他活了下來？尤其讓人深思的是，為什么他遭受了如此慘重的苦難，還對革命和新中國充滿了理解、尊重和熱愛？

徐秀麗先生通過對李敦白的接觸、訪談，以細膩和生動的筆調，基本還原了李敦白豐富而曲折的一生——早年歲月、中國經歷以及與許多中國著名人物的交往實錄。撰者是對中國近現代史有深入了解和研究的學者，她在新中國成長與生活的時代又與李敦白的經歷有相當的重合，這無疑有助于她從歷史變化、社會體驗、多維視角來呈現李敦白的面貌。

特別值得注意的是，1949年2月至1955年4月，也即新舊政權交替時期，李敦白曾被捕入獄6年?！拔母铩北l(fā)后，1968年2月他再次被捕入獄，直到1977年11月出獄。書中李敦白的講述和分析，恰好也擴大了我們對這一歷史過程的了解——李敦白第一次被捕，其導火索源于路易斯·斯特朗案。斯特朗與中國革命的關系密切，與李敦白有較多交往，當斯特朗被蘇聯誣為國際間諜時，李敦白開始接受嚴格審查。而“文革”時期，李敦白總怕跟不上，積極參與政治運動，一度聲名顯赫，但最終被政治斗爭的大潮所裹挾，陷于十年牢獄之災。

李敦白并沒有因為個人的遭遇而動搖對革命、對新中國建設的信仰和認同，他強調，在中國這樣一個大國，完全不犯錯誤是不可能的，這些錯誤雖然波及到自己，但也可以理解為對中國苦難的分擔。他對當今中國的貧富分化、貪污腐敗、不公平、個人主義泛濫等現象表示了極大憂慮，認為應該加強民眾監(jiān)督、民主討論、民主管理，毛澤東時代的一些好的方面仍然要繼承。我們或許對他的看法有不同意見，但至少為我們提供了參照。

書中還披露了大量引人入勝的情節(jié)，譬如李敦白“告密”來自美國軍官的情報，受命翻譯《關于若干歷史問題的決議》，參加《毛澤東選集》以及中蘇論戰(zhàn)的英文翻譯，與周恩來、劉少奇、鄧小平等人的交往等等。這些多為正史所不載的珍貴資料，豐富了中國革命和新中國歷史。

（作者系南開大學歷史文化學院教授）endprint