吳 濤

（作者單位：新疆電視臺）

論民族地區(qū)民族語言新聞工作的特色與發(fā)展

吳 濤

（作者單位：新疆電視臺）

本文立足于民族地區(qū)的環(huán)境特點，介紹少數(shù)民族語言新聞事業(yè)的發(fā)展變遷，分析民語新聞的內(nèi)容與特色。同時，找出當(dāng)前民族地區(qū)新聞工作中存在的問題，并就民族地區(qū)新聞事業(yè)的發(fā)展，給出相應(yīng)的建議和對策。

民族地區(qū)；民語新聞工作；建議；對策

1　民族地區(qū)新聞工作概述

1.1民族地區(qū)環(huán)境特點

少數(shù)民族地區(qū)往往地域廣袤、人口密度較小，分布情況廣泛而復(fù)雜，而民族聚居又相對集中，導(dǎo)致其經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展水平整體相對落后。同時，我國各民族之間的發(fā)展?fàn)顩r，也存在著較大的不均衡性。經(jīng)過千百年的繁衍變遷，少數(shù)民族形成了自身獨(dú)特的語言和文化，以及各具特色的風(fēng)土人情。語言是文化的外衣，是人與人之間溝通與交流的工具，民族地區(qū)的民俗文化也因此極具多元化。

1.2民語新聞事業(yè)的發(fā)展變遷

建國以來，黨和國家對民族地區(qū)的新聞工作高度重視，少數(shù)民族語言新聞也因此獲得了較大的發(fā)展。1949年11月1日，我國第一座用少數(shù)民族語言播音的廣播電臺——延吉廣播電臺正式誕生。到了20世紀(jì)70年代，廣播電視媒體在各民族地區(qū)悄然興起并逐步發(fā)展壯大。改革開放后，民族語言新聞工作取得了空前發(fā)展，涌現(xiàn)出了一大批優(yōu)秀的少數(shù)民族新聞工作者。以新疆地區(qū)為例，人口在十萬以上的少數(shù)民族，都有著本民族語言的廣播電視節(jié)目，很多廣播電視臺都擁有多個民族語言的頻道［1］。以新疆電視臺為例，目前就有漢語、維吾爾語、哈薩克語頻道，每天的《新疆新聞聯(lián)播》用漢語、維吾爾語、哈薩克語三種語言同步播出。

2　民語新聞的內(nèi)容與特色

民語新聞是基于少數(shù)民族而言的，它是以少數(shù)民族為報道對象，涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、文化、生活等各個領(lǐng)域。不僅包括了發(fā)生在民族地區(qū)及少數(shù)民族中的新聞事件，也涵蓋了國內(nèi)外新聞中與少數(shù)民族相關(guān)的內(nèi)容。作為我國民族工作的有機(jī)組成部分，民語新聞報道以體現(xiàn)友愛互助、增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)為出發(fā)點，有著重要的政治意義和現(xiàn)實意義。

在具有新聞工作共同屬性的同時，民語新聞又具有極為鮮明的個性及特殊性，其面對的受眾群體是特定的少數(shù)民族，涉及到與少數(shù)民族相關(guān)的風(fēng)土人情、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化生活及宗教信仰等。因此，新聞的內(nèi)容不僅要尊重民族文化傳統(tǒng)，滿足民族文化心理，還應(yīng)滿足少數(shù)民族群眾的關(guān)注和喜好。合理地采用民族語言和圖片，不僅能突出新聞的民族特色，還有助于增加新聞的吸引力和美感。

3　民族地區(qū)民語新聞工作存在的問題

3.1起步晚，底子薄

民族地區(qū)的新聞工作起步較晚，與同行業(yè)先進(jìn)水平之間還存在著較大的差距。不僅地域性閉塞、交通不便、人口相對稀少，且群眾的受教育程度普遍偏低。在市場經(jīng)濟(jì)的大環(huán)境下，新聞事業(yè)本身也是一種產(chǎn)業(yè)，其發(fā)展離不開市場規(guī)則的支配。由于民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平相對落后，新聞產(chǎn)業(yè)空間相對狹小，市場化程度還處于較低水平，且新聞資源分散性較大，難以發(fā)揮出規(guī)模優(yōu)勢。

3.2新聞人才缺乏，技術(shù)設(shè)備不足

21世紀(jì)是人才競爭的時代，盡管近年來政府加大了對少數(shù)民族語言新聞人才的培養(yǎng)力度，人才隊伍的整體狀況有了一定的改善，然而，民族地區(qū)落后的經(jīng)濟(jì)文化條件，很多少數(shù)民族大學(xué)生畢業(yè)后不愿選擇回家鄉(xiāng)工作，且優(yōu)秀人才的流失現(xiàn)象較為嚴(yán)重等問題，進(jìn)一步導(dǎo)致新聞人才的缺乏。同時，由于經(jīng)費(fèi)投入相對有限，技術(shù)設(shè)備單一、老化現(xiàn)象較為嚴(yán)重，缺乏完善的配套服務(wù)，嚴(yán)重制約了民族地區(qū)新聞事業(yè)的發(fā)展。

3.3重復(fù)性報道多，資源共享不足

在民族聚居地區(qū)，各民族的語言文字都享有平等的使用權(quán)，很多報紙往往采用兩種或兩種以上的語言文字。新聞資源總量看似龐大，但重復(fù)性報道較多，造成了一定的資源浪費(fèi)。同時，一些群眾由于只熟悉本民族的語言，其他民族文字的新聞信息難以發(fā)揮作用，新聞資源難以實現(xiàn)充分共享。形成了新聞信息的供需矛盾，難以滿足人民群眾日益增長的信息需求［2］。

4　發(fā)展民族地區(qū)新聞事業(yè)的建議與對策

4.1遵循的原則和方法

考慮到民族地區(qū)的地域風(fēng)俗、政治經(jīng)濟(jì)、文化歷史等因素，新聞工作應(yīng)遵循一定的原則及方法。首先，要充分把握黨的民族政策，牢牢樹立民族工作意識，以避免出現(xiàn)政策或方向性的錯誤。同時，民語新聞工作還肩負(fù)著維護(hù)穩(wěn)定、反對分裂、增進(jìn)民族團(tuán)結(jié)的重任，關(guān)系到黨的民族宗教政策的貫徹執(zhí)行。其次，要善于結(jié)合民族地區(qū)的實際，認(rèn)識到差別存在的深層次原因，便于更好地開展新聞報道工作。

4.2突出民族特色，服務(wù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展

尊重少數(shù)民族的文化習(xí)俗、宗教信仰，在報道中突出民族特色。有利于與被采訪者近距離溝通，獲取更多寶貴的新聞素材，更有助于增進(jìn)民族感情［3］。由于民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展相對落后，在新聞報道中要向經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域傾斜，集中力量用于反映和指導(dǎo)振興民族經(jīng)濟(jì)的活動上。通過宣傳黨的經(jīng)濟(jì)政策，介紹發(fā)展經(jīng)濟(jì)的知識和技能，結(jié)合典型案例的引導(dǎo)，帶領(lǐng)少數(shù)民族地區(qū)群眾走上共同致富的道路。

［1］索朗達(dá)杰.民族地區(qū)新聞報道特點淺見［J］.中國廣播，2005（7）.

［2］李洪林.如何加強(qiáng)少數(shù)民族地區(qū)新聞宣傳工作［J］.科技傳播，2014（12）.

［3］劉亮明.認(rèn)識和把握民族地區(qū)新聞報道的特點［J］.新聞戰(zhàn)線，2003（9）.