徐 晗 李庚妹

(中國(guó)石油大學(xué)，北京 102200)

文化作為一個(gè)國(guó)家的軟實(shí)力，在很大程度上反應(yīng)了不同民族的不同特色。在2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2014年索契冬奧會(huì)上，中俄兩國(guó)毫無(wú)保留地向世界展現(xiàn)了自己特有的民族文化。中國(guó)富有特色的戲曲、太極、絲綢之路和書法畫卷，俄羅斯的芭蕾、歌劇、十月革命，都向我們展示了民族文化的多樣性與差異性。本文通過(guò)對(duì)比分析，探討兩個(gè)國(guó)家在性格、禮儀、藝術(shù)表現(xiàn)形式方面的差異。

一、禮儀方面

在2008年北京奧運(yùn)會(huì)中，鏗鏘的京劇鑼鼓和悠揚(yáng)的胡琴聲共同響起，拉開(kāi)戲曲表演大幕。無(wú)論是秦始皇陵的兵馬俑，還是古老的昆曲藝術(shù)，抑或是中古最有名的五幅長(zhǎng)卷，它們?cè)诠诺湮璧呐阋r下，生動(dòng)再現(xiàn)了禮儀之邦的盛世氣象。此外，上篇燦爛文明中，“三千弟子”吟誦孔子《論語(yǔ)》中的名句，“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎”“子以四教:文、行、中、信”，無(wú)一不彰顯了我國(guó)“禮儀之邦”的地位。我國(guó)在稱謂方面，平輩對(duì)于平輩，可以直呼其名;平輩對(duì)于長(zhǎng)輩，需要有必要的尊稱、敬稱。［1］在傳統(tǒng)文化的影響下，“尊老愛(ài)幼”這種觀念在我國(guó)十分普遍，而盡孝道更是成為子女的本分。

在索契冬奧會(huì)上，在列夫·托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中，娜塔莎、安德烈和皮埃爾的舞蹈表演，細(xì)致展現(xiàn)了本國(guó)的禮儀。在這些舞蹈片段里，演員之間很自然地?fù)肀вH吻，沒(méi)有年齡與觀念上的束縛，可以說(shuō)明俄羅斯并非“長(zhǎng)幼有別”，彼此之間都是朋友;晚輩也可以直呼長(zhǎng)輩的名字。這也折射出俄羅斯的忌老情節(jié)比較嚴(yán)重，有一些俄羅斯的老年人在公交車上并不愿意接受別人的讓座，他們認(rèn)為自己同晚輩沒(méi)有差異。

兩個(gè)國(guó)家在禮儀方面的差異性很大，中國(guó)人多有“長(zhǎng)幼有別”“以老為尊”的思想，而俄羅斯崇尚平等觀念，無(wú)輩分的約束與限制。

二、性格方面

中國(guó)人和俄羅斯人的性格也存在較大的差異。北京奧運(yùn)會(huì)上由897名演員組成的活字印刷字盤的表演深入人心，他們用不同的字體展現(xiàn)“和”字，表明我國(guó)自封建社會(huì)以來(lái)，十分重視人文理念，即“和為貴”;北京奧運(yùn)會(huì)的主題“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”和主題曲《我和你》，都說(shuō)明中國(guó)是一個(gè)熱愛(ài)和平的民族。

在索契冬奧會(huì)開(kāi)幕式上，很多方面都體現(xiàn)出俄羅斯人崇尚武力。開(kāi)幕式中，圣西巴爾教堂的建立正是為了紀(jì)念沙皇征服了喀山汗國(guó)，突顯了俄羅斯人好戰(zhàn)的性格;回顧彼得大帝帶領(lǐng)少年軍團(tuán)開(kāi)疆辟土的歷史，正是表達(dá)了對(duì)民族英雄的敬意。沒(méi)有當(dāng)年彼得大帝的改革，就沒(méi)有現(xiàn)今俄羅斯的繁榮昌盛。正是由于歷代沙皇為開(kāi)辟疆土而不斷侵略擴(kuò)張，因此俄羅斯才從一個(gè)小國(guó)發(fā)展成現(xiàn)今全世界領(lǐng)土面積最大的國(guó)家，這種尚武的性格在當(dāng)代俄羅斯人的生活中仍有很多體現(xiàn)，如很多節(jié)日便是為了弘揚(yáng)勇敢善戰(zhàn)的民族精神。

總體來(lái)說(shuō)，中國(guó)人尚和而俄羅斯人尚武，這種鮮明的性格差異在兩國(guó)奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式上有很明顯的體現(xiàn)。在中國(guó)文化中，人們崇尚謙虛知禮，集體取向占據(jù)主導(dǎo)地位，個(gè)人英雄主義不受重視;而俄羅斯則推崇個(gè)人主義，不喜“隨遇而安”，人文主義思想根深蒂固，個(gè)人利益至高無(wú)上是人們普遍的共識(shí)。［2］

三、藝術(shù)表現(xiàn)形式方面

北京奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式還展示了我國(guó)傳統(tǒng)的戲曲，尤其是我國(guó)的國(guó)粹——被譽(yù)為“東方歌劇”的京劇。在奧運(yùn)會(huì)上篇燦爛文明中，800名演員和戲曲表演家共同演出了《四將開(kāi)臺(tái)》，展現(xiàn)出喜悅的凱旋場(chǎng)面。京劇積淀了中華民族五千年來(lái)豐厚的文化底蘊(yùn)，充分展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的內(nèi)在豐富性。京劇作為一種民間文化，在幾百年的發(fā)展歷程中，不斷壯大，它所展現(xiàn)的這種美學(xué)趣味，已成為中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要角色。

與中國(guó)的國(guó)粹相對(duì)應(yīng)，俄羅斯的芭蕾舞在索契奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式上也使人印象深刻。聞名世界的柴科夫斯基《天鵝湖》的經(jīng)典片段在會(huì)場(chǎng)響起，由金牌舞蹈家吉安娜·維什尼奧娃帶領(lǐng)的約30只“白天鵝”在夜空中翩翩起舞，讓我們享受了一場(chǎng)精彩絕倫的視覺(jué)盛宴。俄羅斯自古被稱為“戰(zhàn)斗中的民族”，有著粗獷、彪悍的性格特點(diǎn)，骨子里缺少柔美和細(xì)膩，而芭蕾舞恰好用它的溫柔和高雅填補(bǔ)了這一缺憾。此外，芭蕾舞的動(dòng)作要求嚴(yán)格、標(biāo)準(zhǔn)，更體現(xiàn)了俄羅斯民族堅(jiān)忍不拔的性格，這根植于俄羅斯文化的內(nèi)在精神。

總體來(lái)說(shuō)，中國(guó)的戲曲講究的是內(nèi)斂含蓄，而俄羅斯的國(guó)粹芭蕾舞集中體現(xiàn)了西方的審美特征，規(guī)整嚴(yán)謹(jǐn)，富有邏輯性。

四、結(jié)語(yǔ)

奧運(yùn)會(huì)已不僅僅是一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)會(huì)，更是向全世界展現(xiàn)本國(guó)文化軟實(shí)力的巨大平臺(tái)。從中俄兩國(guó)奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的舉辦形式和內(nèi)容入手，對(duì)中俄兩國(guó)的性格、禮儀和藝術(shù)表現(xiàn)形式進(jìn)行對(duì)比，發(fā)現(xiàn)中俄的文化有顯著差異。但是，中俄文化并不存在好壞、先進(jìn)與落后之分。在這里，僅從奧運(yùn)會(huì)入手對(duì)兩國(guó)文化進(jìn)行簡(jiǎn)單分析，有利于人們進(jìn)一步了解兩國(guó)文化，加強(qiáng)兩國(guó)文化交流。

［1］黃禮晶.從委婉語(yǔ)的角度看中俄文化差異［J］.黑龍江科技信息，2013，(11):280.

［2］劉揚(yáng).中俄文化差異性芻議［J］.學(xué)術(shù)交流，2011，(4):195-197.