●文/狄 青
慶祝不獲獎(外一篇)
●文/狄青
現(xiàn)在來看,米蘭·昆德拉很有可能將會成為世界文學(xué)史上又一位被諾貝爾獎“漏掉”的作家。有人調(diào)侃說:“如今連阿貓阿狗都得了獎,怎們還輪不到昆德拉?”是啊,有些事兒就是如此的吊詭??!就像我們小時(shí)候玩過的“丟手絹”的游戲,拿著手絹的孩子已經(jīng)在你的身后繞了無數(shù)個(gè)圈圈了,前后左右的孩子都被他丟過了手絹,可就是不把手絹丟到你的后面來。好在啊,昆德拉倒是注定不會“孤獨(dú)”的,因?yàn)檫@個(gè)被“漏掉”的名單正在無限擴(kuò)大:托爾斯泰、契柯夫、左拉、易卜生、喬伊斯、卡夫卡、納博科夫、托馬斯·哈代、里爾克、普魯斯特、弗吉尼亞·伍爾夫、戴·赫·勞倫斯、埃茲拉·龐德、羅伯·格里耶、曼德爾施塔姆、博爾赫斯、卡爾維諾、薩姆塞特·毛姆、格雷厄姆·格林……比起上述這些人,昆德拉肯定不是最出眾的,而且,從某種意義上來說,他甚至在心里未必不會感到些許榮幸——不獲獎的榮幸。
早在1999年,國內(nèi)外與文學(xué)有關(guān)的許多人就在討論昆德拉為何“遲遲不獲獎”這一問題,有大專院校甚至還為此專門召開了研討會。記得在當(dāng)時(shí),就有權(quán)威媒體斷言:“1999年,昆德拉剛剛越過古稀之年的門檻,能否在有生之年登上斯德哥爾摩的領(lǐng)獎臺,就不僅要看他的實(shí)力、機(jī)緣,還要看他能否保持住一個(gè)必不可少的條件——健康的體魄了。”至少在當(dāng)時(shí),人們最擔(dān)心的問題顯然不是昆德拉該不該獲獎,而是他的身體等不等得到他獲獎的那一天。
而且在1999年的時(shí)候,因?yàn)槭蔷亍じ窭公@獎,有人還很用心地把他們二者拿出來進(jìn)行了一番比較,揣摩米蘭·昆德拉與君特·格拉斯彼時(shí)的心境——二人同樣來自中東歐,同是當(dāng)今世界文壇的小說巨擘,且年齡相仿。格拉斯獲得了他等待多年的諾貝爾文學(xué)獎,雖是實(shí)至名歸,但那份激動與喜悅恐怕還是難以形容;相形之下,同樣等待了多年的昆德拉肯定會感到失落,“因?yàn)闊o論是從作品的影響力還是得獎呼聲而言,昆德拉都不會比格拉斯遜色多少,至少是彼此伯仲?!?/p>
然而,彈指一揮間,十五六年的時(shí)間又悄然過去了。2015年4月13日,君特·格拉斯與世長辭,86歲的昆德拉依然健康地活著,諾貝爾獎依然與他若即若離。除了證明昆德拉的身體過硬之外,也令喜歡昆德拉的人感到絲絲悲憫。
當(dāng)然,關(guān)于獲獎,昆德拉依然還有希望。他的前面就有一個(gè)現(xiàn)成的例子,那就是英國作家多麗絲·萊辛,老太太在自己87歲那年獲獎。然而,就像諾貝爾獎文學(xué)委員會秘書長恩道爾說過的,獲諾獎“太過年長的作家”并不多。換句話說,萊辛當(dāng)初獲獎應(yīng)屬于小概率事件。顯然,昆德拉已經(jīng)離文學(xué)獎(恐怕不止是諾貝爾獎)漸行漸遠(yuǎn)。
然而昆德拉的名字依然都會每年固定出現(xiàn)在各博彩公司的賠率表前端。因?yàn)閹资隂]有獲獎,因而他連著幾十年都沒機(jī)會下榜。在與昆德拉類似的作家當(dāng)中,還包括了日本的村上春樹、敘利亞的阿朵尼斯、美國的菲利普·羅斯等人。每年的頒獎前后一段時(shí)間,諾貝爾文學(xué)獎對這些人來說無疑成為了一種“騷擾”。昆德拉本人早在多年前就表達(dá)了對這種騷擾的厭惡與無奈。但馬上就有人站出來說,這很正常,想當(dāng)年英國作家格雷厄姆·格林前后忍受了二十幾次獲不獲獎的煎熬,到死還是沒有獲獎。這種騷擾,對作家本人可能是“騷擾”,對公眾來說,可能就是娛樂。
那么,獲獎,抑或說獲諾貝爾獎,對于昆德拉來說,到底還重不重要?在昆德拉最近的作品《慶祝無意義》中,我感覺到,他應(yīng)該早就把這事兒給撂下了,或者說,是“意識形態(tài)傾向多變”抑或“不靠譜”的諾貝爾獎把他打造成了一位更純粹、更接近文學(xué)本真的作家。獲獎與否對昆德拉來說不僅不再是一種榮譽(yù),也不再構(gòu)成一種騷擾(他曾經(jīng)把它看作是一種騷擾),而是一種“無意義”。
《慶祝無意義》是他繼2000年發(fā)表《無知》十五年之后推出的又一部小說,有人說這將成為他留給世界的一份文學(xué)遺言。沒有太多的驚喜,人物可有可無,故事平平淡淡,情節(jié)是什么似乎并不重要,甚至形式也不再重要了。十五年凝成的一部《慶祝無意義》竟是如此的短小,只有不足四萬字,翻譯成中文,即便是字大行疏,也勉強(qiáng)印成130頁的小冊子。可就是這么薄薄的一本小冊子,看起來依然不輕松,因?yàn)槔サ吕@然就不是給一般讀者甚至也不是給諾貝爾獎評委們寫的。小說主要描寫了住在巴黎的4個(gè)男人——阿蘭、拉蒙、夏爾與凱列班結(jié)伴為友,漫步于巴黎的盧森堡公園,在公園里喝小酒,聊閑天兒,從風(fēng)情萬種的露臍裝和康德的“物自體”,一直聊到斯大林的鷓鴣笑話和加里寧的前列腺。希望從小說中讀到故事的人會失望,希望能從批判意義的高度去審視小說的也會失望,小說最大的“看點(diǎn)”似乎就是無意義。在我來看,昆德拉已經(jīng)超越了傳統(tǒng)文學(xué)評判標(biāo)準(zhǔn)體系,他用實(shí)際行動與一些獎項(xiàng)的評委對他的希望“背道而馳”。在之前的小說《慢》中,昆德拉曾借主人公之口說出了他想說的話:“你經(jīng)常跟我說,你要寫一部通篇沒有一句正經(jīng)話的小說……米蘭庫,不要開玩笑啦,沒人會理解你的。你會冒犯所有人,所有人都會恨你?!?/p>
我以為,《慶祝無意義》無疑就是這樣的一本小說,缺乏真實(shí)性,缺少意義,對某些讀者乃至對文學(xué)獎項(xiàng)有裁決權(quán)的人構(gòu)成了冒犯。但按法國某些昆德拉研究者的說法,這卻是一部作家“說真話”的小說。事實(shí)也是如此。小說出版后,有讀者就在巴黎舉行了針對昆德拉的抗議活動,也有讀者為他在塞納河邊歡慶。但就像巴爾加斯·略薩說的:“小說的真實(shí)性當(dāng)然不必用現(xiàn)實(shí)來做標(biāo)準(zhǔn),它取決于小說自身的說服力,取決于小說想象力的感染力,取決于小說的魔術(shù)能力。一切好小說都說真話,一切壞小說都說假話。因?yàn)椤f真話’對于小說就意味著讓讀者享受一種夢想,‘說假話’就意味著沒有能力弄虛作假?!?/p>
對昆德拉而言,我們似乎很容易就能找出一大堆授其以諾貝爾獎的理由。那么,他不能獲獎的理由又是什么呢?
帕慕克在論及昆德拉等流亡作家時(shí)認(rèn)為,即便在那些受政權(quán)嚴(yán)控的國度里,杰出的小說也并不是以一種無法無天、為所欲為的暴民方式來發(fā)出聲音。相反,這些小說迸發(fā)出的驚人的創(chuàng)造性和獨(dú)特性,恰恰來自針對這種政權(quán)嚴(yán)控現(xiàn)狀的認(rèn)真凝視。在南美、俄羅斯、中歐、土耳其乃至伊朗等地的小說家那里,恰恰正是巨大的政治限制催生出巨大的創(chuàng)造力。
昆德拉對極權(quán)時(shí)代的批判是帶著笑的,而且是帶有某種善意甚或?qū)捜莸囊馕?。他不刻意,也說不上尖銳,他不像索爾仁尼琴,也不像赫塔·米勒,他堅(jiān)持說自己最著名的那幾部作品既不是寫極權(quán),也不是談暴政,而是在描繪愛情。對于諾貝爾獎來說,一個(gè)像卡夫卡或者伍爾夫類型的作家本身就非首選,尤其是這個(gè)作家的身份還比較特殊。所以,諾貝爾獎文學(xué)委員會秘書長恩道爾在回答記者提問時(shí)才會說:“我很難理解為什么昆德拉會認(rèn)為諾貝爾評選活動給他帶來了困擾。當(dāng)他聲稱諾貝爾獎不會為自己的名聲加碼時(shí),我想他高估了自己的名聲。另一方面,如果他的意思是諾貝爾獎不大會影響他作品的長遠(yuǎn)存在,那他說得對。諾貝爾獎不能確保作品永恒,當(dāng)然也不會阻礙作品永恒?!?/p>
是的,既然諾貝爾獎不能確保作品永恒,也不會阻礙作品永恒,那么作家就可以把它看作是一種“無意義”。因?yàn)楂@獎,或者不獲獎,作家和作品都在那里。而且,不管是國內(nèi)還是國外,文學(xué)獲獎與否,人的因素要遠(yuǎn)大于自然科學(xué),時(shí)間才是最公正的評委。
寫作過《等待戈多》的貝克特說,一個(gè)作家的最高獎勵(lì)不是他人的肯定,常常是來自作家對自己作品的肯定。我理解貝克特所說的作家,應(yīng)該是那些足夠分量的作家。米蘭·昆德拉就曾多次為自己的作品辯解,他不允許別人當(dāng)面誤解他,或者把他的文字當(dāng)成某種特定意識形態(tài)下的文學(xué),這比他獲不獲諾貝爾文學(xué)獎還要重要。
總看到有中國作家寫文章說,自己寫作不是為了獲獎,更不是為了評委的喜好,或者也不是為了討好讀者云云。且不說那些當(dāng)年在馬悅?cè)坏挠绊懴旅黠@沖著諾貝爾獎而去的作品,就拿國內(nèi)的這些獎項(xiàng),就知道有些作品原本就是為了得獎而專門創(chuàng)作出來的。當(dāng)然,不能說為了獲獎創(chuàng)作的作品就不好。但是,從昆德拉的《慶祝無意義》里,我的確讀到了另外一種文學(xué)創(chuàng)作的可能性。沒錯(cuò),或者,我樂意給昆德拉的這部作品改一下名字,不如就叫做“慶祝不獲獎”!
如今文學(xué)評獎遍地開花,但凡是一個(gè)地方,這個(gè)地方碰巧又出過文人(祖籍、客居皆可),而這個(gè)文人甭管是在古代還是近現(xiàn)代文學(xué)史上夠上被提一筆的,多半都被用作了文學(xué)獎的冠名。當(dāng)然,也有不是以文人或者什么人的名字來命名文學(xué)獎項(xiàng)的,比如,近年廣東就搞了一個(gè)“工人文學(xué)獎”,規(guī)模挺大,全稱系“全國青年產(chǎn)業(yè)工人文學(xué)大獎”,是由共青團(tuán)廣東省委、中國青年報(bào)社和廣東省青年聯(lián)合會共同發(fā)起,由廣東某工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn)主辦的,被媒體稱之為青年產(chǎn)業(yè)工人的“文學(xué)奧斯卡”。
據(jù)主辦方講,早在6000年前,該鎮(zhèn)左近便出現(xiàn)了中國“最早的產(chǎn)業(yè)工人”群體,并創(chuàng)造了輝煌的“石器文化”,給珠江流域投入了一縷文明的曙光。我對中國最早的產(chǎn)業(yè)工人是出現(xiàn)在6000年前還是一百年前不抬杠,但是我卻對誰能算是當(dāng)下的“產(chǎn)業(yè)工人”以及什么才是“產(chǎn)業(yè)工人題材”或者說什么才算“工業(yè)題材”比較認(rèn)真。因?yàn)檫@牽涉到一個(gè)文學(xué)獎的專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性。
以“全國青年產(chǎn)業(yè)工人文學(xué)大獎”為例,我承認(rèn)參選以及獲獎的諸多篇什都是不錯(cuò)的文學(xué)作品,尤其是小說。但也正因?yàn)槿绱耍揖透悴幻靼?,這些作品,與我們當(dāng)下的大工業(yè)生產(chǎn)有多少關(guān)系?與我們的車間廠礦有什么關(guān)系?與我們廣大的青年工人(包括國企、私企與大量的新興經(jīng)濟(jì)組織中的青年工人)生活有多大關(guān)系?與最新的信息化時(shí)代大工業(yè)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)又是如何的對應(yīng)關(guān)系?
如果是以作者的身份來劃分,卻發(fā)現(xiàn)獲獎?wù)叨喟胧菄鴥?nèi)有一定名氣甚至是文聯(lián)作協(xié)的專業(yè)作家,顯然與工人甚至青年工人的身份不同。好吧,就算評獎范圍里聲明了包括“專業(yè)作家和各行各業(yè)的文學(xué)愛好者”,那么作品的內(nèi)容應(yīng)該是被嚴(yán)格界定的才對,都應(yīng)該是與“青年產(chǎn)業(yè)工人”的工作與生活緊密相關(guān),與“青年產(chǎn)業(yè)工人”所置身的工業(yè)現(xiàn)場緊密相關(guān)。獲獎的小說從文學(xué)性上考量我以為都還不錯(cuò),可就是感覺與我對“產(chǎn)業(yè)工人”和“工業(yè)文學(xué)”的理解相去較遠(yuǎn)。由此令我便想到一個(gè)比較普遍的問題,那就是文學(xué)獎評獎該如何真正實(shí)現(xiàn)“類型化”評獎?
我們的各種文學(xué)獎評獎有一個(gè)比較突出的現(xiàn)象,就是缺乏專業(yè)精神與特指意味。換句話說,但凡是文學(xué)評獎,甭管其是打的何種旗號,或者其請來的又都是哪方神圣與大腕,其所評選出來的作品,一篇篇都像是“萬金油”,放在這個(gè)文學(xué)獎里評可以,放在另一個(gè)文學(xué)獎里去評照樣沒有太大問題。
就像上面所說的“青年產(chǎn)業(yè)工人文學(xué)大獎”。何謂“產(chǎn)業(yè)工人”?是只限定于珠三角的打工者?還是包括了全國的各種各樣、各種類型的打工人員?是只包括如珠三角一帶的私企從業(yè)者?還是包括全國范圍內(nèi)的央企、國企以及數(shù)不勝數(shù)的各種新興所有制企業(yè)內(nèi)的從業(yè)人員?而所謂“打工文學(xué)”是指由工廠打工者自己所創(chuàng)作的以打工生活為題材的文學(xué)作品,其創(chuàng)作范圍主要在中國沿海開放城市,還是也包括了西部欠發(fā)達(dá)省市區(qū)?
而按照當(dāng)下的實(shí)際情況,我們國家無論是機(jī)關(guān)干部還是教師運(yùn)動員,也不管是文聯(lián)作協(xié)的專業(yè)作家還是媒體的編輯記者,只要是有正式單位的,原則上都是工會的會員,也就是說都屬于“工人階級”中的一員。倘使以如此寬泛的準(zhǔn)入門檻計(jì),那么就不存在誰是“工人”誰不是“工人”的問題。而就算有的人現(xiàn)在不是“工人”,當(dāng)年也都曾做過工人,像北島、鄭淵潔、王小波、韓少功等人,所以說,文學(xué)評獎最重要的是要“扎緊”準(zhǔn)入口子,縮小評選范圍,而不是為了文學(xué)水平高低計(jì)抑或?yàn)閿U(kuò)大影響需要計(jì),而放寬甚至干脆為“高層次”參賽者提供和“制造”參賽理由。
想起多年以前,也是多部門、多文學(xué)組織聯(lián)合起來搞了個(gè)“全國短信文學(xué)大賽”(如今短信式微,應(yīng)該又評“微博文學(xué)”“微信文學(xué)”了),其獲獎作品被發(fā)表在幾家刊物上面,我發(fā)現(xiàn)其中相當(dāng)一部分作品是屬于“小品文”或者“民間段子”范疇,還有一部分屬于詩歌作品,發(fā)在詩歌欄目一點(diǎn)兒沒有問題。也就是說,某一文學(xué)獎或文學(xué)活動所評選出來的作品,一定要“獨(dú)一無二”,要是“這一個(gè),而不是 “那一個(gè)”。
文學(xué)的魅力,就在于“不同”。包括文學(xué)體裁的不同,題材樣式的不同,創(chuàng)作手法的不同,觀點(diǎn)理念的不同,把這些作品不分青紅皂白地放在一起,就是一勺燴,就是亂燉。文學(xué)獎雖然很像是個(gè)筐,可在我看來,也要分出各種大小不一樣的筐來,分門別類,肉蛋分離。