中醫(yī)藥期刊國際化發(fā)展專題研討會在京順利召開

2015年3月20日，由北京萬方數(shù)據(jù)股份有限公司主辦，世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會承辦的中醫(yī)藥期刊國際化發(fā)展專題研討會在北京順利召開。中國科協(xié)學(xué)會學(xué)術(shù)部劉興平副部長、原國家新聞出版廣電總局新聞報刊司張澤青巡視員、世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會姜再增副秘書長、中科院上海藥物研究所果德安教授、北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部韓晶巖教授、萬方數(shù)據(jù)醫(yī)藥事業(yè)部張秀梅總經(jīng)理、中國科學(xué)技術(shù)信息研究所馬錚副研究員、《中國肺癌雜志》劉謙主任、《中醫(yī)雜志》劉國正社長、《世界中醫(yī)藥》雜志魏金明社長，以及多家中醫(yī)藥雜志社主任及代表出席了本次會議。

會議由韓晶巖教授主持，中國科協(xié)學(xué)會學(xué)術(shù)部副部長劉興平、原國家新聞出版廣電總局新聞報刊司張澤青巡視員、世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會姜再增副秘書長分別致辭。劉興平副部長指出，期刊作為學(xué)術(shù)發(fā)展的一種媒介，如何提高期刊的國際影響力，探討期刊的發(fā)展之路是一個值得深思的問題。張澤青原巡視員在致辭中充分肯定了中醫(yī)藥在國際傳播中所取得的進(jìn)展，她認(rèn)為中醫(yī)藥期刊對傳播中醫(yī)藥文化有特別的意義，通過本次研討會可以產(chǎn)生新的思路和想法，能夠給從事期刊工作的相關(guān)人員提供更多的指導(dǎo)。

世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會姜再增副秘書長向與會人員介紹了世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會的發(fā)展概況，世界中聯(lián)的專業(yè)委員會、三級會議平臺為中醫(yī)藥的國際化傳播提供的有利條件。目前國內(nèi)英文刊想要進(jìn)入西方主流醫(yī)學(xué)難度較大，需要有關(guān)部門的領(lǐng)導(dǎo)給予大力支持，同時，創(chuàng)辦優(yōu)秀的英文期刊是中醫(yī)人共同的責(zé)任，應(yīng)凝聚各界力量架起傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與西方醫(yī)學(xué)之間溝通的橋梁。

會議中，果德安主編圍繞中醫(yī)藥學(xué)術(shù)、期刊的國際化發(fā)展、英文刊World Journal of Traditional Chinese Medicine的發(fā)展方向與策略展開匯報，介紹了中醫(yī)藥在美國、歐洲的發(fā)展概況及中醫(yī)藥期刊在國際的發(fā)展現(xiàn)狀。果主編提出中醫(yī)藥國際化發(fā)展面臨期刊數(shù)量少、論文質(zhì)量不高、缺乏辦刊經(jīng)驗等問題，中醫(yī)藥期刊的國際化道路還很漫長，應(yīng)保持官、產(chǎn)、學(xué)、研密切結(jié)合，需各界中醫(yī)人士的共同努力。他介紹，WJTCM是由世界中醫(yī)藥學(xué)會聯(lián)合會主辦、嚴(yán)格按照國際化辦刊流程創(chuàng)辦的一本同行評審英文學(xué)術(shù)期刊，包含中藥現(xiàn)代研究、中醫(yī)理論研究、中醫(yī)臨床研究、針灸研究四個欄目，定位準(zhǔn)確，國際化程度高，有望在3～5年內(nèi)發(fā)展成具有高影響力的、SCI收錄的中醫(yī)藥科技期刊，并借助世界中聯(lián)的國際平臺推動中醫(yī)藥走向世界。

中國科學(xué)技術(shù)信息研究所馬錚老師在報告中介紹了目前國內(nèi)英文刊的數(shù)量、出版分布地區(qū)、主辦單位分布、學(xué)科類別、出版周期、中國英文刊的發(fā)展模式等內(nèi)容，并指出，目前國內(nèi)的英文刊與世界頂尖期刊的水平仍有很大差距，仍需要改進(jìn)和提高。北京萬方數(shù)據(jù)股份有限公司醫(yī)藥事業(yè)部總經(jīng)理張秀梅在報告中以《中醫(yī)雜志(英文版)》為例，深入分析了目前國內(nèi)已進(jìn)入SCI的中醫(yī)類雜志的發(fā)展現(xiàn)狀，總結(jié)、判斷發(fā)展中存在的問題，指出辦好一本英文刊需要主創(chuàng)人員具有國際視角及整體策劃能力，要做好發(fā)展規(guī)劃?！吨袊伟╇s志》主任劉謙在報告中介紹了英文期刊在出版過程中需要注意的問題，將《中國肺癌雜志》在發(fā)展過程中積累的經(jīng)驗與參會人員共同分享。

會議討論環(huán)節(jié)，參會人員積極參與，氣氛熱烈。本次研討會在各方領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心與支持下，順利結(jié)束。通過本次研討會，為從事英文期刊出版工作的相關(guān)人員提供了較多有利信息，為英文期刊的發(fā)展提供了新的思路和方法。