○文/本刊通訊員 孫曉燕、蔡金剛

臺灣“數(shù)字典藏國家型科技計劃”執(zhí)行成效

○文/本刊通訊員 孫曉燕、蔡金剛

鑒于一期計劃成績非凡，2007年，臺當局“國科會”決定繼續(xù)實施二期計劃。在規(guī)劃構想方面，除了延續(xù)一期計劃的方向外，二期計劃的愿景與一期在定位上有顯著差異，即可持續(xù)經(jīng)營臺灣數(shù)字典藏，呈現(xiàn)臺灣語言、生物與文化的多樣性；推廣典藏成果應用，縮減數(shù)字落差；推動海外交流合作，共創(chuàng)人類新文明。二期計劃的三項重要目標為：呈現(xiàn)臺灣文化與自然多樣性；促成典藏內(nèi)容與技術融入產(chǎn)業(yè)、教育、研究與社會發(fā)展；推動典藏成果海外化、建立海外合作網(wǎng)絡。

二期計劃及調(diào)整

依據(jù)此三項目標，該計劃辦公室設立了拓展臺灣數(shù)字典藏、推動人文社會經(jīng)濟與產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，推動國際合作交流網(wǎng)絡3個主軸計劃，以及技術研發(fā)、網(wǎng)絡核心平臺兩個核心計劃。主軸分項計劃涉及推動各項工作以達成計劃的總體目標，并在核心分項資源的提供下，與典藏專業(yè)領域的各種文化、教育、研究機構以及產(chǎn)業(yè)應用建立連結(jié)、互動與對話，并進一步與國際合作伙伴相互交流。核心分項計劃通過技術與內(nèi)容的互相協(xié)調(diào)，整合前端的產(chǎn)出與后勤支持工作，提供主軸分項計劃關鍵的生產(chǎn)力與競爭力要素，因此在第一期計劃執(zhí)行過程中，屬于跨分項、整合不同機構間的重要工作，例如聯(lián)合目錄、公共展示系統(tǒng)、異地備份系統(tǒng)、標準規(guī)范以及創(chuàng)新技術與平臺，都在此雙核心分項計劃中以協(xié)同合作的方式進行。

圖1 臺灣“數(shù)字典藏國家型科技計劃”二期組織架構圖

然而計劃趕不上變化。2007年1月，臺當局“立法院科技及資訊委員會”認為，將臺灣重要典藏文物加以數(shù)字化畢竟只是數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的起點，為落實數(shù)字典藏與數(shù)字學習資訊的知識化與社會化，朝知識社會的發(fā)展與構建，進而實現(xiàn)提升臺灣競爭力的終極效益，有必要將“數(shù)字典藏國家型科技計劃”與晚一年實施的“數(shù)字學習國家型科技計劃”合二為一。

整合后的所謂“數(shù)字典藏與數(shù)字學習國家型科技計劃”于2008年開始執(zhí)行，至2012年結(jié)束。以“典藏多樣臺灣，深化數(shù)字學習”為總體目標，并致力達到如下的子目標：呈現(xiàn)臺灣多元文化與生物多樣性；應用數(shù)典內(nèi)容與科技促進產(chǎn)業(yè)、教育、研究與社會發(fā)展；儲備數(shù)字關連產(chǎn)業(yè)發(fā)展的基礎資源；深化數(shù)字學習在正規(guī)教育及終身學習的應用；奠定華語文數(shù)字教學的國際地位；推動數(shù)字典藏與學習成果國際化、建立國際合作網(wǎng)絡。共有中研院、“文化建設委員會”、“教育部”、“新聞局”、“研究發(fā)展考核委員會”、“原住民族委員會”、“國科會”、“國史館”、臺北故宮博物院等20個“部會”機構參與。

圖2 整合后的臺灣“數(shù)字典藏與數(shù)字學習國家型科技計劃”組織架構圖

該計劃團隊設置總主持人一人，共同主持人兩人；計劃辦公室有主任一人，負責整體計劃辦公室運作事宜，向總計劃共同主持人負責。計劃辦公室之上設有指導小組、咨議小組。此外，計劃辦公室還設有審查小組、工作小組，依據(jù)權責內(nèi)容分級審視該計劃的運作。

“國科會”希望通過這些“部會”和機構的參與，能夠擴大該計劃對于整體資訊社會的影響力，在一期典藏文物、精致文化成果的基礎上，更多強調(diào)本土內(nèi)涵、呈現(xiàn)臺灣文化多樣性脈絡、彰顯臺灣的文化主體性，從最底層的數(shù)字化檔案、整合深度后設數(shù)據(jù)描述的文化內(nèi)容、開發(fā)技術與創(chuàng)意結(jié)合的應用，呈現(xiàn)臺灣文化在人文領域、社會領域、自然環(huán)境領域的多樣性脈絡，全面性地將典藏與學習、內(nèi)容與技術融入到產(chǎn)業(yè)、教育、研究與社會發(fā)展的各個領域中，并結(jié)合可持續(xù)經(jīng)營的商業(yè)模式，將臺灣豐富深邃的數(shù)字內(nèi)容帶向國際舞臺，與世界建立平等互惠、合作創(chuàng)造的有機連結(jié)與創(chuàng)意互動，最終達到提升臺灣競爭力的終極效益。

圖3 臺灣“數(shù)字典藏國家型科技計劃”沿革

核心分項計劃內(nèi)容

該計劃共設置了“拓展臺灣數(shù)字典藏”、“數(shù)字技術研發(fā)與整合”、“數(shù)字核心平臺”、“數(shù)字典藏與學習之學術與社會應用推廣”、“數(shù)字典藏與學習之產(chǎn)業(yè)發(fā)展與推動”、“數(shù)字教育與網(wǎng)絡學習”、“語文數(shù)字教學”及“數(shù)字典藏與學習的海外推展暨國際合作計劃”等8個核心分項計劃。各分項計劃分別設有分項計劃主持人、共同主持人若干名，及專案經(jīng)理與助理若干名，負責該計劃的整體各項事務運作。其中與數(shù)字典藏內(nèi)容有關的分項計劃有：

“拓展臺灣數(shù)字典藏計劃”主要目標是建立呈現(xiàn)臺灣文化、社會與自然環(huán)境的多樣性的數(shù)字內(nèi)容，并將基礎的數(shù)字化產(chǎn)出提供各分項計劃進行加值應用（包括教育、商業(yè)及學術研究等）。主要任務是提供方便的參與渠道，擴大數(shù)字典藏參與對象，推廣數(shù)字化標準與經(jīng)驗共享，降低數(shù)字典藏的建設成本，以深化加值為導向推動跨機構之計劃合作等。在“典藏臺灣多樣性”的大目標下，向民間公私營部門和機構公開征選數(shù)字內(nèi)容，其所涉及的領域包括臺灣自然、考古、語言文字、地理、族群文化、歷史、經(jīng)濟與民主歷程、藝術與美學、民間生活等。除了針對各種數(shù)字化物件、數(shù)位化工作流程及技術，結(jié)合國際標準，兼顧本土化的需求，形成島內(nèi)外相關領域的典范之外，未來還希望跨自然與人文、文化與科技領域，系統(tǒng)性的整合島內(nèi)數(shù)字資源，提供各知識領域的數(shù)字典藏內(nèi)容素材，促進全民對本土文化的認同。

圖4 2007～2011年臺灣“數(shù)字典藏國家型科技計劃”投入經(jīng)費與人力

“數(shù)字技術研發(fā)與整合”

圖5 “拓展臺灣數(shù)字典藏分項計劃”組織架構圖

主要目標為整合技術平臺，發(fā)展先進數(shù)字典藏及數(shù)字學習技術。主要任務是開展數(shù)字化技術研發(fā)，并提供內(nèi)容典藏計劃資訊技術相關咨詢以及支援各項服務需求。主要研究方向分別是：多媒體技術、影音處理技術、語言處理技術、后設數(shù)據(jù)、缺字與異體字、系統(tǒng)整合服務以及數(shù)字學習環(huán)境與工具開發(fā)等。通過研發(fā)典藏系統(tǒng)所需的相關工具及擬定數(shù)字典藏相關規(guī)范，并配合未來無線網(wǎng)絡與多媒體發(fā)展趨勢，研發(fā)先進數(shù)字典藏資訊技術，建立技術支援與服務能量等，促進數(shù)字學習相關產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，數(shù)字學習環(huán)境與工具開發(fā)子計劃，通過成立大型研究團隊及研究中心，整合島內(nèi)的研究資源，以促進數(shù)字學習領域更深入的研究與發(fā)展。

“數(shù)字核心平臺計劃”

主要目的是協(xié)助計劃辦公室建立并維持整體計劃運作的基礎架構，與整合、維護、展示及保存全體計劃產(chǎn)出的數(shù)字資料，并以追求自動化的計劃辦公室運作及最佳化的數(shù)字資料檢索、呈現(xiàn)與保存為主要目標。主要任務是籌辦年度成果展、建立辦公室自動化系統(tǒng)、維護資料室及出版推廣工作，以提供共通性核心服務；建立聯(lián)合目錄，以整合數(shù)字資料檢索平臺；規(guī)劃成果展示平臺，以促使計劃成果展示多元化、大眾化、精致化及國際化；建立異地備份長期保存機制，為數(shù)字化資料的長期保存提供一致化的使用界面，以達成計劃成果可持續(xù)保存與經(jīng)營的目標。

“數(shù)字典藏與學習之學術與社會應用推廣”

圖6 “數(shù)字技術研發(fā)與整合分項計劃”組織架構圖

主要目標為促成數(shù)字典藏與學習之內(nèi)容與技術融入文化、學術、社會和教育，健全數(shù)字典藏與學習的使用環(huán)境及推動社會大眾、學術界及研究單位等各界使用者運用數(shù)字典藏與學習的經(jīng)驗與知識，進而協(xié)助上述群體經(jīng)營共同創(chuàng)作的公共園地。主要任務為整合協(xié)調(diào)與策略擬定、成果管理與跨單位團隊合作，在島內(nèi)推廣數(shù)字典藏并與海外交流，同時推動盤點暨法律咨詢、商業(yè)競賽、海外推廣、應用競賽與教案設計比賽等應用推廣專案。

“數(shù)字典藏與學習之產(chǎn)業(yè)發(fā)展與推動”

圖7 “數(shù)字核心平臺分項計劃”組織架構圖

主要目標是厚植數(shù)字學習與典藏廠商核心能力，創(chuàng)新學習服務經(jīng)營模式，并有效運用獎勵刺激增加市場需求，輔導企業(yè)提升數(shù)字學習的應用成效。主要任務為：運用臺灣目前數(shù)字學習學術研究居全球領先地位，及企業(yè)產(chǎn)品能力已達一定品質(zhì)的優(yōu)勢，輔導并協(xié)助廠商將學術研究成果產(chǎn)品化，創(chuàng)造產(chǎn)學合作最佳價值；結(jié)合新興科技與應用，研究新興數(shù)字學習內(nèi)容與服務的商業(yè)模式；建立學習產(chǎn)業(yè)鏈（包括載具、行銷渠道、出版業(yè)等），協(xié)助出版業(yè)或載具業(yè)者與數(shù)字學習業(yè)者合作，促使異業(yè)整合； 推動數(shù)字學習業(yè)者協(xié)助補習教育業(yè)轉(zhuǎn)型數(shù)字化，擴大數(shù)字學習應用層面，提升學習效率，增加業(yè)者島內(nèi)商機；引進國際講師及專業(yè)顧問的豐富實務經(jīng)驗，提升業(yè)者專業(yè)能力，并促進國際交流與營銷。預期達到輔導數(shù)字典藏與學習產(chǎn)業(yè)升級，并協(xié)助其他相關產(chǎn)業(yè)競爭力提升。

圖8 “數(shù)字典藏與學習之學術與社會應用推廣分項計劃”組織架構圖

“數(shù)字典藏與學習之海外推展暨國際合作計劃”

目標為推動計劃成果國際化、建立國際合作網(wǎng)絡，藉由典藏與學習成果國際化推廣，展現(xiàn)臺灣豐富的資源，進而拓展臺灣經(jīng)驗于國際社會。以多元主題內(nèi)容，融合先進典藏與學習相關技術，提升臺灣研究領域深度與發(fā)展。參與國際組織與會議，將臺灣多年累積的數(shù)字成果、技術輸出海外，并與國際知名機構建立合作關系。希望藉由計劃執(zhí)行及推動，達到以下成果效益：執(zhí)行國際合作計劃，簽訂合作備忘錄；參與國際會議與發(fā)表計劃成果，提升臺灣能見度；舉辦國際會議拓展國際交流平臺；持續(xù)維護及擴增網(wǎng)站內(nèi)容，提供島內(nèi)外人士運用資源；持續(xù)參與及營運重要國際組織，深耕國際社群；整合島內(nèi)數(shù)字學習資源，提升國際競爭力。

數(shù)字典藏技術研發(fā)重要成果

通過該計劃開展各項典藏技術研發(fā)，作為教學應用與創(chuàng)意增值的基礎。已完成的有“時間軸導覽”以及“動態(tài)在線藝廊”，皆已上網(wǎng)供各界試用。

在資料檢索應用方面，博客主題偵測可以找出最近的熱門主題或意見領袖，藉由掌握住社會脈動，影響意見領袖的看法，可以進而引導社會的趨勢?，F(xiàn)今研究搜尋網(wǎng)站效益的趨勢是收集并分析搜尋網(wǎng)站的使用者查詢紀錄與使用者標記，運用網(wǎng)頁探勘的技術。網(wǎng)頁查詢結(jié)果自動分群技術，可協(xié)助搜尋網(wǎng)站將重復的結(jié)果整合起來，提升查詢品質(zhì)。資料檢索研究中，網(wǎng)絡事件偵測可以自動群聚某些重要的事件，提供使用者在進行查詢時，擴充相關查詢詞及提供網(wǎng)頁建議。

圖9 “數(shù)字典藏與學習之產(chǎn)業(yè)發(fā)展與推動分項計劃”組織架構圖

影片視訊強化技術針對影像的局部對比強化問題，先后提出兩種有效技術。根據(jù)過去學者對人類視覺與影像局部對比關系的研究，該計劃提出在學術上更具理論基礎的新技術，并且得到相當好的實驗結(jié)果。

在影像與視訊內(nèi)容分析技術研發(fā)上，該技術結(jié)合影像灰階矩形特征與邊緣強度直方圖特征，加上階層式分類器進行視訊內(nèi)容人物偵測。此技術改進階層式分類器的架構，加入適當?shù)闹虚g階層，取代原先每一層互相獨立的方式，利用層與層之間的資訊來增加偵測正確率。研究團隊已提供臺灣師范大學奇美博物館技術服務，進行環(huán)物影片拍攝與環(huán)場環(huán)物虛擬博物館制作的技術教學。

在影片視訊優(yōu)化技術上，研發(fā)新對比強化技術結(jié)合加權式直方圖分解法（簡稱WHS）與灰階群聚法（簡稱GLG）兩技術進行視訊影片的對比強化處理，復合技術稱為WHSGLG。此外，將該技術功能提升針對區(qū)域性影像內(nèi)容進行處理，稱為AWHS-GLG。該計劃所構建的長期保存基礎架構是在各機構計劃建立儲存資源節(jié)點，以直接支持各機構所有備份與保存需求，改善各機構長久保存基礎架構。同時，結(jié)合各機構儲存資源，通過資料網(wǎng)格（datagrid）技術，建立整體數(shù)字典藏完整的長期保存基礎，提供備份與保存所需的各項服務。在過去多年的實際運作與服務經(jīng)驗下，驗證了此方法是兼顧長期保存與儲存擷取的最佳解決方案，無論就成本、長久技術變動的沖擊性都最小，而穩(wěn)定性、效能、安全性均最高。

該計劃開發(fā)的數(shù)據(jù)庫應用系統(tǒng)，將能提升各部門后設數(shù)據(jù)的生產(chǎn)及管理品質(zhì)，進而催化在研究上的用途。如植物標本檢索系統(tǒng)可查詢各種植物的分布狀況及圖鑒，對于相關領域的研究有所助益。漢字構形數(shù)據(jù)庫可用來解決文字學數(shù)字化的問題，尤其是缺字問題。漢字構形數(shù)據(jù)庫收錄古今漢字11萬多字，是一個記錄漢字形體知識的數(shù)據(jù)庫，這些知識包括：古今漢字的字形演變、古今漢字的字形結(jié)構、不同漢字間的使用關系等。

圖10 “數(shù)字典藏與學習之海外推展暨國際合作分項計劃”組織架構圖

圖11 影像與視訊內(nèi)容分析技術圖示

中文語意自動分析的中文斷詞及剖析技術廣受學術各界肯定，經(jīng)由剖析產(chǎn)生的語法結(jié)構樹數(shù)據(jù)庫是能提供語言學相關工作及研究者分析語法的工具；斷詞工具常用來協(xié)助處理中文各種自然語言問題，例如古漢語的處理、文件分類及檢索等。義類關系數(shù)據(jù)庫的建立除了可以用來幫助解歧外，也可以應用在中文剖析、全文檢索等方面。

多媒體影音典藏技術組發(fā)展的分鏡偵測、精華影片與畫面粹取，可以有效的將影片摘要與索引，讓使用者可以用較少的時間，了解整部影片的全貌，目前在一般的系統(tǒng)上很少利用這樣先進的技術。此外，影音線上編輯技術，可以讓使用者在Web上直接編輯影音的內(nèi)容，包括加入影片字幕、影片分段等，此技術已提出專利申請，技術上領先于一般影音系統(tǒng)。

研析后設數(shù)據(jù)標準整合服務，以資料編碼與傳輸標準作為一種共享暨互通式的整合框架，結(jié)合不同后設數(shù)據(jù)標準，以及各式數(shù)字物件，同時可進一步作為與數(shù)字學習及數(shù)字長久保存相互結(jié)合的應用。該計劃針對靜態(tài)數(shù)字影像檔相關后設數(shù)據(jù)標準進行研析，包括NISOIMG,LC-AV,MIX等，并以島內(nèi)主題計劃為個案進行數(shù)字典藏3類屬性（描述、結(jié)構、管理）后設數(shù)據(jù)的整合研發(fā)，作為日后導入該計劃相關配套的草案。

“古典文獻文物的三維立體視訊數(shù)字典藏研究”探討應用于古典文獻文物的三維立體轉(zhuǎn)換芯片，由多種角度所拍攝出來的影像來產(chǎn)生三維立體影像，可以讓使用者不需經(jīng)過麻煩的立體輔助眼鏡，而是讓使用者直接用肉眼便可達到同樣且舒適的三維立體視覺效果。

2010年推出漢字構形數(shù)據(jù)庫2.64版，累計收錄古今漢字143,173個，此版本全面涵蓋古籍、文字學及宗教三大缺字應用范圍，已開放下載。

圖12 新對比強化技術處理范例

研發(fā)自動地理數(shù)字化技術，利用擷取后設數(shù)據(jù)中地理候選名詞描述資料，通過網(wǎng)絡探勘方式進行自動地理數(shù)字化模組，可進行單點、多點定位或是進一步處理范圍型資料分布，提供典藏單位將數(shù)據(jù)庫內(nèi)容自動定位至地圖上，進行整合呈現(xiàn)。

研發(fā)保護CSS檔案的技術，可以將秘密訊號藏入CSS檔案內(nèi)，更可以抽取出這些秘密資訊，讓竊取檔案的人無法宣稱自己是檔案的撰寫者，使侵權者無所遁形。同時在多媒體數(shù)字版權管理新技術與應用的研究方面，以多媒體作秘密傳輸，用文字矩陣中表示坐標的數(shù)字隱藏秘密資訊。

開發(fā)進階性超頻譜掃描系統(tǒng)影像技術，采用芬蘭制造的光柵為基礎，采用延遲透鏡組成像于中階CCD模組，以多頻譜的運算模式，將影像呈現(xiàn)在液晶屏幕與標準四色印刷品上，達成初步的多頻譜復制系統(tǒng)，突破目前國際色彩聯(lián)盟（ICC）色彩管理系統(tǒng)僅能在單一特定光源下保證色彩一致的限制，使文物能在不同照明環(huán)境下，外觀的色澤仍與原件相吻合。

目前大部分的辨識碼均以英文和數(shù)字作為出題的主要依據(jù)，該計劃提出的新興人機辨識碼是以中文字作為基礎，稱為中文人機辨識碼。通過中文字的拆解組合，讓使用者不需有中文能力即可進行，而且配合觸控式屏幕，可以輕易地在移動裝置上進行使用。

數(shù)字典藏內(nèi)容產(chǎn)出、展示與應用

圖13 臺灣“數(shù)字典藏與數(shù)字學習國家型計劃”重要網(wǎng)站關系圖

為豐富數(shù)字典藏內(nèi)容的多樣性，該計劃積極邀請擁有珍貴典藏品的部會機構或單位加入，同時為擴大數(shù)字典藏參與對象，通過公開征選計劃的方式，提供中小型典藏機構、公私立單位和一般大眾有共同參與的機會。為了向社會大眾展示典藏成果，提升該計劃在島內(nèi)外的知名度及影響力，并促進數(shù)字化內(nèi)容（含聯(lián)合目錄內(nèi)容與數(shù)字學習教材等）的利用，因此設立數(shù)字典藏與數(shù)字學習成果入口網(wǎng)，包括各類數(shù)字內(nèi)容、網(wǎng)絡技術以及創(chuàng)意增值示范專題，向各界呈現(xiàn)計劃成果。使用者可以從單一平臺依主題和適用對象瀏覽各式網(wǎng)站訊息，并與各網(wǎng)站相連結(jié)以獲取完整資訊。

截止2013年底，臺灣“數(shù)字典藏與數(shù)字學習國家型科技計劃”結(jié)束為止，聯(lián)合目錄累計完成的藏品原件約447萬件，數(shù)字化產(chǎn)出約820萬筆數(shù)字化媒體材料。資料來源82%來自機構計劃，18%來自公開征選計劃，主題類型以文獻與檔案類為最主。

該計劃共建立了524個網(wǎng)站，目前仍在持續(xù)運作的有379個。通過大型展覽、發(fā)行出版品等途徑，舉辦推廣活動等方式，以多元化、精致化、大眾化方式進行計劃成果推廣，提升社會對于數(shù)字資源的了解與應用。該計劃展現(xiàn)數(shù)字典藏與數(shù)字學習成果入口網(wǎng)站群包括：入口網(wǎng)與專題、聯(lián)合目錄、成果網(wǎng)站資源庫及博客，迄今訪客已超過3000萬人次。

此外，為配合臺當局“臺灣書院”推動計劃，該計劃協(xié)助“國科會”建立“臺灣書院數(shù)字資訊整合平臺”，整合20個“部會”的入口網(wǎng)、數(shù)據(jù)庫等，將具有臺灣特色的數(shù)字資產(chǎn)通過分類的方式介紹給全世界，且拍攝宣傳影片，宣揚中華語文教學暨中文繁體字（臺灣稱“正體字”）推廣、臺灣研究暨漢學研究、臺灣文化的展現(xiàn)與輸出，作為國際認識臺灣的一個宣傳媒介。此平臺已于2011年10月中旬正式上線，并在美國紐約、休斯頓及洛杉磯三地成立“臺灣書院”的同時，正式將此平臺推向全球。

該計劃在執(zhí)行的過程中，逐步推動數(shù)字典藏珍貴成果資源與聯(lián)合目錄的多語化，通過翻譯的方式，將臺灣重要的數(shù)字典藏資源以英、日、西班牙語的方式呈現(xiàn)，屏除語言的隔閡，不但可拓展臺灣數(shù)字典藏聯(lián)合目錄與成果資源內(nèi)容的使用族群，更能將臺灣數(shù)字典藏的成果推向國際市場，提升臺灣數(shù)字典藏成果在國際舞臺上的能見度。為了使該計劃在數(shù)字典藏目錄的多語化工作得以順利進行，自2009年度開始構建數(shù)字典藏聯(lián)合目錄翻譯平臺，進行初步的測試與評估，執(zhí)行聯(lián)合目錄的翻譯工作，執(zhí)行一年的多語化翻譯成果約有110萬字。

該計劃征集的史料成果當中，包括自美國空軍歷史研究部征集的航照及檔案資料，有助于對于二次世界大戰(zhàn)后期盟軍對臺灣的軍事戰(zhàn)略、作戰(zhàn)攻擊有更深入的了解，特別是有關于美軍空襲臺灣所做的研究準備、情報搜集及攻擊任務計劃，提供細致且精彩的檔案文獻及圖象資料。就臺灣史研究而言，這些材料可以提供研究二次大戰(zhàn)后期美日之間的軍事活動，以及對于臺灣基礎設施和社會的影響，同時當時美軍所搜集的臺灣各項軍事、人文及自然環(huán)境的情報資料，也成為臺灣歷史研究基礎素材。在檔案文獻部分，吉岡喜三郎文書原件的取得，則可通過第一線實務官僚的觀點，了解日本殖民時期臺灣警察及理蕃工作的執(zhí)行情形。

圖14 數(shù)字典藏聯(lián)合目錄流量趨勢

該計劃及項下機構計劃以國際合作方式，征集散佚海外珍藏，內(nèi)容涵蓋范圍包括圖書館、檔案館、博物館等各典藏機構珍貴藏品，有關的重要文化資產(chǎn)有器物、文獻、模式標本等型態(tài)與載體，內(nèi)容多元且形式多樣，可充實數(shù)字典藏數(shù)據(jù)庫、數(shù)字內(nèi)容知識庫，與臺灣現(xiàn)有的收藏相互補充，豐富島內(nèi)各領域研究主題重要資源，改善島內(nèi)學術研究資源環(huán)境。目前該計劃已與14個國家和地區(qū)96個機構建立了合作關系，包括德國自然史博物館、韓國閔貝類研究所、澳洲格里菲斯大學、美國國會圖書館、英國倫敦大學國王學院及法國巴黎自然史博物館等機構。通過與存放臺灣模式標本的海外機構的合作與交流，將模式標本相關資訊征集回臺灣。搜集到許多散落海外的臺灣產(chǎn)模式標本，并與島內(nèi)也在整理模式標本的機構做交流合作及網(wǎng)絡資訊的連結(jié)，完整呈現(xiàn)臺灣模式標本資訊的網(wǎng)頁，未來更能與其他生物物種（動、植物）模式標本，結(jié)合臺灣生物物種模式標本資料，完整呈現(xiàn)在網(wǎng)際網(wǎng)絡上。另一方面，也征集取得多樣性的臺灣文史資源，不僅可支持歷史研究所需的完整與客觀的知識資訊來源，亦能促進臺灣史研究主題的拓展與研究成果展出。

例如臺灣本土魚類數(shù)字典藏的國際合作發(fā)展與研究計劃，與國際魚類數(shù)據(jù)庫進行合作交流，除了配合其整合需求而更改臺灣鏡像網(wǎng)站的網(wǎng)域名稱及更新網(wǎng)站統(tǒng)計軟件，也將協(xié)助推廣AquaMap數(shù)據(jù)庫的建立與其分布繪圖功能效能的提升，未來將提供臺灣“海鮮指引”的資料到國際上“海產(chǎn)食品指南”網(wǎng)站。

深遠影響與意義

建立溝通平臺及合作機制，加速數(shù)字化知識的累積

通過“數(shù)字典藏國家型科技計劃”的實施，客觀上加速了臺灣島內(nèi)數(shù)字化知識的積累，許多珍貴史料、文獻也因該計劃而得以廣為學術界使用，例如中研院近代史研究所與臺灣“外交部”簽署合作協(xié)議，將國民政府成立之后的“外交”檔案寄存到近代史研究所，使中國近代外交檔案得以整合，近代史研究所也得以成為中國近代外交檔案的典藏中心。以往臺當局對中國近代外交與國際關系研究的資料取得限制較多，經(jīng)過對這批檔案進行數(shù)字化處理之后，配合部分檔案解密，其內(nèi)容對于研究中國近代外交史有莫大幫助。此外，臺灣“國史館”所藏臺當局各部門檔案資料也是史學研究者不可或缺的素材，臺灣文獻館也收藏豐富的臺灣省級機關檔案，臺灣“省咨議會”的史料，包含“參議會”、臨時“省議會”以及“省議會”時期的檔案、公報、議事錄等，是島內(nèi)最完整的臺灣省政建設資料，其查詢系統(tǒng)對相關領域的研究將產(chǎn)生重要影響。

再如中研院史語所利用該計劃，開展島內(nèi)民族文書的編目譯解與全文翻譯工作，提供了島內(nèi)中國西南少數(shù)民族研究相關重要史料。中研院史語所進行卑南語的“祭典”語料、布農(nóng)語南部方言語料和排灣語等翻譯工作，也極大促進了對該民族語言與文化的研究和了解。

提供在線知識服務網(wǎng)，創(chuàng)新學術研究模式

憑借各館藏資源數(shù)字化的過程，如典藏品分類與后設數(shù)據(jù)建立等，有利于各典藏品學術價值的再發(fā)現(xiàn)，以及既有價值的保存與使用，與資訊技術的結(jié)合改變既有的學術研究模式。例如中研院史語所的臺灣“國語自然語音數(shù)據(jù)庫”即提供語言學重要的研究介面，用以記錄及分析“國語”在臺灣使用時的種種不同社會意義；一方面通過建立語言典藏數(shù)據(jù)庫與量化分析語言資料，讓典藏的共時語言資料在未來也能用來印證歷時語言的演變；另一方面則可利用區(qū)域性標記、社會性標記、功能性標記來分別反映方言變因的地理因素、社會情境與社會階級因素、語言風格因素。

該計劃項下共有126個數(shù)據(jù)庫，提供學者及研究者可以經(jīng)由遠距網(wǎng)絡上線，或利用單機上線方式瀏覽，檢索檔案資料，快速有效的收集研讀所需檔案資料，減少研究成本，提高研究效率。例如“國史館”臺灣文獻館與“省政府檔案中心”合作，在檔案數(shù)字化后提供網(wǎng)絡線上檢索的功能，使用者只要鍵入欲查詢資料的關鍵詞，即可獲得數(shù)據(jù)庫中相關的資訊，便于讀者在查詢臺灣省政相關資料時不需要省府與文獻館兩地奔走，節(jié)省民眾在各典藏地之間往返的經(jīng)濟成本。

通過這些數(shù)據(jù)庫，臺灣民眾不但得以一窺古籍、古物等原貌，同時脆弱的珍貴原件也不需一再被提借，藉由數(shù)字化流程，影像檔案完整保存下來，并成為重要的文化資產(chǎn)。在有形的文化資產(chǎn)方面，例如臺灣文獻館的臺灣鹽業(yè)檔案數(shù)量龐大，文別種類多或時間演進紙質(zhì)老化、或保存不當，部分檔案已破損，即時數(shù)字化通過網(wǎng)絡傳輸，提供民眾了解臺灣鹽業(yè)專賣的樣貌。又如澎湖的石滬推估已有300年的歷史，其發(fā)展有其歷史與保存的價值，但是相關的建筑、人文、產(chǎn)業(yè)、信仰等的文化資產(chǎn)正逐年凋零，澎湖縣保護石滬文化資產(chǎn)已經(jīng)到了刻不容緩的境地。通過網(wǎng)際網(wǎng)絡無遠弗屆的屬性，將澎湖石滬的資訊傳送至世界各地，以期廣為流傳應用。在無形的文化資產(chǎn)方面，例如語言，亦得以通過數(shù)字化加以保存，如中研院臺灣南島語數(shù)字典藏計劃著重于原住民人才培育及語言保存和推廣，且持續(xù)培養(yǎng)相關研究人力，提供社會關于南島語、閩客語及古文字漢語相關學問的人才。

在數(shù)字典藏計劃中有許多標本物件，除可作為過去生物多樣性的最直接證據(jù)，物種訊息的存證與利用及重要的系統(tǒng)研究基礎外，同時也可藉以偵測種間關系，并建立分類架構，近年來標本更可作為環(huán)境受到干擾的生物指標。另外，標本的參考價值和為歷史的見證，并可協(xié)助農(nóng)業(yè)和醫(yī)學上害蟲的鑒定、支持環(huán)境研究及生物防治計劃，因此標本的保存為相當重要且不可忽視的部分。

再如臺灣大學圖書館收藏的《田代文庫》、歌仔冊、《狄寶賽文庫》等為具有獨特性的珍本或獨一性的重要史料資料，通過原件影像數(shù)字化，完成上述該館重點特藏資料各原件的內(nèi)容判讀、詮釋及分析或描述等工作，通過網(wǎng)絡提供清晰且完整的文獻資料，將可拓展臺灣文學、語言學、史學及植物學等的深度研究與廣度。其中，《田代文庫》尚可與該校植物系的標本數(shù)字化成果結(jié)合，提供植物學者完整的學術研究資源。

由于以往臺灣地區(qū)的數(shù)字典藏工作大多以單一物件作為描述的標準，然而在網(wǎng)絡環(huán)境之下，資源合集層次的描述可提供使用者更完整的資訊，并可協(xié)助使用者在跨領域的檢索中，獲取更高層次的資訊。該計劃參考海外的相關研究，并考量島內(nèi)典藏單位的實際情形，訂定資源合集層次描述資料的相關標準，建立資源合集層次描述資料的欄位（schema）與相關的描述資料，以及《資源合集層次描述指引》手冊，可作為島內(nèi)外典藏單位進行多語化工作的參考依據(jù)。

推廣數(shù)字典藏成果，消弭社會數(shù)字落差

該計劃通過數(shù)字典藏素材的利用與公開，以第一期計劃的民族學藏品資料成果為媒介，例如通過1930年代臺灣民族志紀錄片中有關賽夏族與平埔族的影音光碟，建立與原住民部落的交流與合作，也藉由社區(qū)互動與公共參與，收集更深入的社會文化脈絡資料，并建立兼具整合性、系統(tǒng)性的多媒體數(shù)字數(shù)據(jù)庫，將數(shù)據(jù)庫提供給社區(qū)文物館及社區(qū)文史工作推廣，制作成鄉(xiāng)土教材，以實現(xiàn)知識普及和公共參與的目的。

圖15 2012年10月在臺中自然科學博物館舉辦“數(shù)字典藏與數(shù)字學習國家型計劃”10年總成果展

該計劃致力于偏遠鄉(xiāng)村原住民部落數(shù)字典藏推廣研究，由學界與民間組織組成工作團隊、調(diào)查部落對數(shù)字典藏的認知與保存文化的期待、根據(jù)調(diào)查結(jié)果建立部落數(shù)字典藏網(wǎng)站，逐步開始搜集部落典藏的素材。為了使數(shù)字典藏內(nèi)涵更加多元，并擴大數(shù)字化工作參與層面，該計劃建立“數(shù)字島嶼”平臺，廣泛向民間募集臺灣圖像，期盼能展現(xiàn)更豐富更完整的臺灣面貌。除了不同部門分工合作，彌補鄉(xiāng)村地區(qū)資源不足的困境，也掌握部落文化典藏的需求，使典藏成果貼近部落居民生活。該計劃項下子計劃通過至新竹尖石鄉(xiāng)新光小學推廣數(shù)字典藏，縮短城鄉(xiāng)差距，帶領原住民兒童認識數(shù)字化、了解考古知識并設計互動游戲來認識珍藏文物。

另外，該計劃還構建網(wǎng)絡電子書導覽系統(tǒng)平臺與一套“電子書自動產(chǎn)生器系統(tǒng)”軟件，配合臺灣“教育部”推動縮減城鄉(xiāng)數(shù)字落差相關計劃，向臺“教育部”設立的偏鄉(xiāng)數(shù)字機會中心捐贈軟件200套，協(xié)助偏遠鄉(xiāng)鎮(zhèn)改善數(shù)字落差現(xiàn)象。

該計劃還在島內(nèi)舉辦主題特展“通往數(shù)字國度的探索列車”，參展單位有臺灣大學、臺北故宮博物院、中研院、科博館等單位，充分展現(xiàn)各典藏單位的特色。其中由故宮所提供的《國寶總動員》影片也是在臺灣首次離開故宮院區(qū)播放，對于臺灣民眾可以進一步體驗典藏文物經(jīng)數(shù)字化后的便利性。

臺灣故宮博物院參與美國國家地理頻道拍攝紀錄片《舊寶藏．新未來：故宮博物院》的拍攝。由國家地理頻道紀錄該項目的360度環(huán)物攝影系統(tǒng)進行拍攝故宮古文物的情形。該紀錄片于2007年10月以34種語言轉(zhuǎn)播至全球166個國家和地區(qū)，有超過2.5億的收視者，有助于宣傳與提升該計劃項下故宮數(shù)字典藏的專業(yè)形象，對臺灣執(zhí)行數(shù)字典藏計劃的宣傳上有加分效益。

通過授權，擴大教育應用與商業(yè)增值

該計劃自2005年起邀集業(yè)界廠商、官方與民間典藏單位，結(jié)合臺灣文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，一同前往紐約參加全球最大規(guī)模的紐約國際授權展，不僅將學術與商業(yè)結(jié)合，提升學術資料在使用上的靈活度，也不斷延伸臺灣典藏的珍貴資料的發(fā)展可能。

該計劃開發(fā)的“圖庫文件授權數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)”，提供項目內(nèi)部查詢各類授權圖片，主要的目的是用來收集已經(jīng)授權給數(shù)字典藏使用的檔案，例如圖片、影像與文件等，提供給該計劃內(nèi)各項非營利性活動使用，以提高授權典藏品的使用率，并藉由典藏品的使用，進而創(chuàng)造出更多的作品。例如臺灣大學地質(zhì)科學系授權三民書局使用巖石標本數(shù)字影像圖檔，包括角閃黑云母花崗巖、石英云母片巖等42件，使用在《高中基礎地球科學及其實驗活動手冊及教師手冊》以及《高中地球與環(huán)境（下）及教師手冊》教科書中。

通過技術轉(zhuǎn)讓，降低企業(yè)開發(fā)成本。例如對有心經(jīng)營Web2.0影音平臺的公司與個人，提供一套低開發(fā)成本的多媒體影音典藏技術解決方案來建立影音發(fā)布與分享平臺。此技術已轉(zhuǎn)讓給臺北藝術大學，并與宏碁科技公司合作，應用于臺當局“新聞局”的影音典藏與對外展示平臺。

在數(shù)字音樂充斥的今日，實體音樂檢索技術的經(jīng)濟效益龐大，需求殷切。該計劃所建立的自動音訊處理與檢索技術對開發(fā)中文環(huán)境的多媒體數(shù)字博物館將有具體的貢獻，這些技術均可供產(chǎn)業(yè)界參考。

中文語意自動分析技術中的斷詞技術已達實用價值，目前已與資策會、碩網(wǎng)資訊及凌網(wǎng)科技公司合作并轉(zhuǎn)讓技術，將有助推動語言處理（例如語音及文字辨識、資訊檢索等）相關產(chǎn)業(yè)發(fā)展及幫助建立完善的人機界面。