展覽會(huì)目的 「展現(xiàn)中國元素」是中國企業(yè)文化在國外的規(guī)?；故荆_創(chuàng)了現(xiàn)代中國企業(yè)以文化傳播的方式走向國際競爭舞臺(tái)的先河。

主辦單位 公益財(cái)團(tuán)法人日中友好會(huì)館、WGD（Wor ld GoodDe s i g n ， 世界優(yōu)秀設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)） 、PAOS GROUPSHANGHAI（上海派司耐特形象設(shè)計(jì)有限公司）

后 援 中國駐日本國大使館、（公益社團(tuán)）日中友好協(xié)會(huì)、日本國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)、（一財(cái)）日本中國文化交流協(xié)會(huì)、日中友好議員聯(lián)盟、（一財(cái)）日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)、（社團(tuán)法人）日中協(xié)會(huì)、（公益社團(tuán)法人）日本平面設(shè)計(jì)家協(xié)會(huì)。

會(huì) 場 日中友好會(huì)館-東京后樂美術(shù)館

會(huì) 期 2015年7月10日至2015年7月26日

展覽內(nèi)容和影響力：

自1990年代初期開始，現(xiàn)代企業(yè)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)的形式從日本傳播到中國大陸地區(qū)，并以CI-視覺系統(tǒng)化的方式，成為平面設(shè)計(jì)的新浪潮，此后迅速地波及到所有的中國大中型企業(yè)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，中國綜合類大學(xué)和專業(yè)設(shè)計(jì)學(xué)院，在過去二十年中培養(yǎng)的標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)人才超過六十萬人，中國以標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)和推廣為業(yè)務(wù)內(nèi)容的企業(yè)也多達(dá)十萬家。每年在中國申請(qǐng)標(biāo)識(shí)商標(biāo)注冊(cè)的數(shù)量超過五十萬件，是全球任何一個(gè)國家所不能相比的，這個(gè)數(shù)量比歐美所有國家商標(biāo)申請(qǐng)量的總和還要多。

在中國，標(biāo)識(shí)的設(shè)計(jì)有著經(jīng)濟(jì)行為、政治目的、生活形態(tài)、語言溝通，以及文化導(dǎo)向等非常復(fù)雜的內(nèi)涵。這也是漢字文化歷史悠久的中國與世界上其他國家和地區(qū)最大的區(qū)別。中國成功企業(yè)的背后，標(biāo)識(shí)發(fā)揮的積極作用完全超出了日本企業(yè)家和經(jīng)營管理人員的想象。

“展現(xiàn)中國元素-中國知名企業(yè)的優(yōu)秀標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)展”，以目前最具代表性的設(shè)計(jì)師群體和由他們主創(chuàng)設(shè)計(jì)的企業(yè)標(biāo)識(shí)、設(shè)計(jì)應(yīng)用等作為展示內(nèi)容，經(jīng)過日方設(shè)計(jì)界專家嚴(yán)格的選擇，確定其中的60家企業(yè)作為參展作品。展覽通過圖文、實(shí)物組合等方式，對(duì)造型表現(xiàn)俱佳的標(biāo)識(shí)涵義解釋，以及造型由來、色彩選擇和運(yùn)用過程中的變化等，用超越平面設(shè)計(jì)的概念，為日本觀眾呈現(xiàn)了中國企業(yè)和設(shè)計(jì)師的中國元素國際化審美特征和文化觀念。這是中國企業(yè)首次以介紹文化、思想、理念和美學(xué)價(jià)值觀的方式，向世界展示中國元素和軟實(shí)力的重要展覽。因此，被眾多日本媒體、政界和文化界譽(yù)為中國企業(yè)界走向世界的里程碑式活動(dòng)。中國文化中心主任石永菁、副主任趙平、日中協(xié)會(huì)理事長白石紳一郎、日中友好會(huì)館中國理事鄭祥林、文化事業(yè)部部長張忠志、世界優(yōu)秀設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)總代表中西元男、日本平面設(shè)計(jì)家協(xié)會(huì)終身名譽(yù)會(huì)長勝井三雄、著名設(shè)計(jì)師上海世博會(huì)吉祥物海寶設(shè)計(jì)者邵龍圖、東京中華華僑商會(huì)理事長陳學(xué)全等參加了開幕及剪彩儀式。

中國駐日本國大使館公參薛劍在開幕式上致詞時(shí)說：我本人在國外工作這么多年，還是第一次參加體現(xiàn)中國企業(yè)文化特色的展覽，希望這一具有劃時(shí)代意義的展覽，能夠讓大家感受到中國企業(yè)迅猛發(fā)展的勢(shì)頭。日中友好會(huì)館館長武田勝年在致詞中說：日中文化交流將以這次展覽作為契機(jī)，全面開創(chuàng)企業(yè)文化交流的嶄新局面。著名設(shè)計(jì)師代表王超鷹則認(rèn)為：展覽雖然展現(xiàn)的是中國企業(yè)文化的一個(gè)部分，但依然讓觀眾看到了中國企業(yè)界和設(shè)計(jì)界正在通過探索，對(duì)外展現(xiàn)出虛心學(xué)習(xí)后匯報(bào)成果的積極姿態(tài)。

整個(gè)展覽不僅吸引了包括日本政界、文化界、教育界知名人士和無數(shù)日本觀眾的目光，也引起了上至日本國會(huì)、下至普通市民的熱議。日本執(zhí)政黨自民黨國會(huì)參議員伊藤忠彥、在野黨民主黨最高顧問、國會(huì)參議院議長江田五月等專程參觀了展覽，并在接見中國設(shè)計(jì)師代表王超鷹時(shí)，提出了繼續(xù)擴(kuò)大這類文化交流的愿望。從主流媒體的電視臺(tái)、電臺(tái)，到網(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙、雜志等，日本和中國都對(duì)這次展覽的影響力給予了高度的關(guān)注報(bào)道。特別是新華社、人民網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)等都向國內(nèi)省級(jí)媒體進(jìn)行了信息傳播。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，已經(jīng)有超過百家以上的中日媒體直接或間接地報(bào)道了與本次展覽相關(guān)的信息。日本有多個(gè)地方機(jī)構(gòu)在展覽期間，也主動(dòng)提出了希望有機(jī)會(huì)承辦“展現(xiàn)中國元素”巡回展的意愿。

而印制精美的《展現(xiàn)中國元素》一書，在展覽期間深受日本觀眾的喜愛，僅僅兩天時(shí)間，現(xiàn)場提供的數(shù)百冊(cè)「展現(xiàn)中國元素」就被領(lǐng)取一空。中西先生指出：《展現(xiàn)中國元素》作為第一次用日文介紹中國現(xiàn)代設(shè)計(jì)的著作，應(yīng)該成為今后日中兩國通過設(shè)計(jì)出版物進(jìn)行文化交流的一個(gè)開端。作為主辦單位之一，他也對(duì)中國浙江人民美術(shù)出版社在本次展覽中給予的支持，表示了衷心的敬意。

由于展覽取得了超越預(yù)期的成功，中國文化中心主任已正式通知主辦方之一的上海派司耐特形象設(shè)計(jì)有限公司，要求明年上半年在位于東京市中心的展覽場地，再次舉辦以中國企業(yè)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)為主題的文化交流展。屆時(shí)還會(huì)組織日本企業(yè)界和中國企業(yè)界進(jìn)行直接的文化交流，期待有更多的優(yōu)秀企業(yè)和設(shè)計(jì)師參加中國自己主辦的對(duì)外文化宣傳活動(dòng)。

作為即將在中國舉辦的日本第一屆工藝美術(shù)展的交流準(zhǔn)備工作，中國代表團(tuán)一行20人在王超鷹先生的帶領(lǐng)下，專程赴高岡和金澤兩地，與日本全國工藝美術(shù)師協(xié)會(huì)和多位工藝美術(shù)大師進(jìn)行了零距離的交流。以漆器和銅器為代表的高岡市還組織了由市長、工商部長、地區(qū)產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長、工藝美術(shù)師協(xié)會(huì)會(huì)長等重量級(jí)人物參加的歡迎活動(dòng)。代表團(tuán)每到之處都受到了熱情的接待。日本國家廣播電視臺(tái)HNK北陸地區(qū)頻道，還播放了中國代表團(tuán)到訪交流的信息，北陸新聞社和富山新聞社，以及共同社等均在報(bào)紙上進(jìn)行了專題報(bào)道。

淘寶網(wǎng) taobao.com

設(shè)計(jì)理念：

作為最具影響力的C2C平臺(tái)，淘寶網(wǎng)始終倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)共贏和分享的理念。標(biāo)識(shí)根據(jù)漢字筆畫的特點(diǎn)，將原本屬于奇數(shù)19畫的淘寶二字，在三點(diǎn)水部分減縮為兩筆，形成體現(xiàn)對(duì)等的偶數(shù)，而18畫則同時(shí)代表了企業(yè)創(chuàng)始時(shí)的人數(shù)，隱喻了創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)的合作精神。在字體設(shè)計(jì)上，融合了美術(shù)字和傳統(tǒng)書法的表現(xiàn)，使之成為并沒有特殊年齡特征的全新字體。

淘寶網(wǎng)是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代首個(gè)主推漢字標(biāo)識(shí)的網(wǎng)站，根據(jù)該字體特征設(shè)計(jì)的各種產(chǎn)品標(biāo)識(shí)，形成了獨(dú)特的淘字系統(tǒng)。

金楓酒業(yè) Jinfeng Wine

設(shè)計(jì)理念：

東情西韻、中西合壁的“石庫門上海老酒”。石庫門上海老酒品牌的設(shè)計(jì)靈感，來自于上海“中西合璧”的石庫門建筑。精致的石庫門圖形與中英文書寫字體組成的品牌標(biāo)識(shí)，應(yīng)用于石庫門品牌產(chǎn)品及傳播的各種媒介，傳承了上海城市的石庫門文化，使設(shè)計(jì)成為一件有意義的創(chuàng)意。

上海愛樂樂團(tuán) China Pharmaceutical Industry

設(shè)計(jì)理念：

該設(shè)計(jì)方案以上海愛樂樂團(tuán)首字母“SPO”組成，以音樂靈動(dòng)暢悅的曲線形態(tài)，酣然跳動(dòng)于三色抽象彩塊上。柔美的曲線與硬朗且不失韻律的彩塊相互交融，古典與時(shí)尚的碰撞，詮釋著上海愛樂樂團(tuán)是一個(gè)積淀著深厚文化底蘊(yùn)又不失時(shí)尚活力的現(xiàn)代交響樂團(tuán)，世界舞臺(tái)上的自我綻放，走時(shí)代創(chuàng)新之路。

園外秋莊 Yuan Wai Qiu Zhuang

設(shè)計(jì)理念：

這是一個(gè)位于佛道宗源天臺(tái)山的民間博物館，以收藏近代天臺(tái)地區(qū)特有的日常生活用品，研究民俗文化，以及天臺(tái)宗文化對(duì)海內(nèi)外影響的相關(guān)資料收集為核心。作為弘揚(yáng)當(dāng)?shù)厣钗幕男畔l(fā)源地，該博物館在展示空間、展示方式、展品收藏，以及藝術(shù)化的陳列等方面，進(jìn)行了近十年的準(zhǔn)備工作。標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)采用了漢字雅體“秋”字的基本造型，將天（鳥）、地（植物）、人（工具），以及對(duì)稱與不對(duì)稱的視覺平衡巧妙地結(jié)合在了一起。同時(shí)運(yùn)用“園外秋莊”四個(gè)篆書字體與標(biāo)識(shí)相組合，形成了生活藝術(shù)來自于自然的意境。標(biāo)識(shí)的另一個(gè)作用是，可以通過雅體的部分元素，構(gòu)成既統(tǒng)一又有區(qū)別的博物館紀(jì)念品設(shè)計(jì)系列。