［美］謝爾·希爾弗斯坦

你是有白條紋的黑馬

還是有黑條紋的白馬？

斑馬反過來問我，

你是個有壞習慣的好孩子

還是個有好習慣的壞孩子？

你是安靜時多吵鬧時少

還是吵鬧時多安靜時少？

你是高興時多難過時少

還是難過時多高興時少？

你是個有時邋遢的干凈孩子

還是個有時干凈的邋遢孩子？

它就這樣不停

不停不停地問，

而從此我再沒

向斑馬

問過

它的條紋。

（圖/小兔子媽媽）

？？作者介紹：謝爾·希爾弗斯坦（Sheldon？Alan？Silverstein，1932年——1999年），美國人，一位享譽世界的藝術天才，集詩人、插畫家、劇作家、作曲家、鄉(xiāng)村歌手于一身。在他的一些兒童文學作品中，他自稱為謝爾比叔叔（Uncle？Shelby），同時，他在部分卡通作品中的簽名用的是S·S。作為20世紀最偉大的繪本作家之一，他的繪本作品被翻譯成30多種語言，僅美國本土的銷量就超過1800萬冊，全球銷量超過1.8億冊。